忍不住又多翻了一些 这一节开始出现了边玩边爆笑的桥段(？) 虽然是印藤在本CS的初登场，不过镁光灯也不是全部聚焦在他身上... 8-3. 人质救出 上一篇提到和森妖精闹事的武装集团往春香所在的村子撤退， 布里莎得知事情的严重性，也附和春香的意见打算追上去， 但是洁安妲抱持着反对的态度。 从这里就看得出洁安妲执意反抗千河的血而做出有失人情的判断。 ジェアダ：我们也被消磨得差不多了，追击并不是上上策。 虽然我喜欢打仗，但麻烦的事还是敬谢不敏。 ハルカ：打仗打仗...洁安妲你脑子里除了这个之外就没其他东西了吗？ ジェアダ：...很抱歉，我并不像你们这麽容易热血起来。 ブリサ：真是看错你了，洁安妲。春香，快帮我们带路吧！ ジェアダ：脑子里只有打仗...或许真是这样没错呢。 ====================================================================== 在追赶的路上，黑之军势又很KY地跑出来闹场了。 (每次翻剧情顺不起来都是因为他们在打断...) 他们的数量太多，更是拖延了赶路的时间， 但经过一番思考的洁安妲及时追上了他们并出手相助。 ジェアダ：这个时候也只能把炮火击中攻击了，我比较适合执行这种作战吧？ ハルカ：你，这样好吗？ ジェアダ：哼，要是放着你们不管我会睡不好的。 ハルカ：洁安妲谢谢你...！ ブリサ：你还是有温柔的一面的嘛！ ジェアダ：吵、吵死了！我要冲罗，记得支援啊！ ====================================================================== 终於赶到春香的村子，但已经来不及了。 武装集团已经占据了村子，并将村人做为人质， 包括春香的父母都在他们的掌控之下，使得义勇军无法轻举妄动。 由於武装集团已经退到民家里， 就算掩人耳目从窗户进行偷袭也有可能伤到人质， 山不转路转，大家决定找个擅长交涉的人选去接触武装集团。 洁安妲的目光移到了同为鬼族战士的印藤(インドウ)身上。 インドウ：......？ ジェアダ：你同样也是九领的鬼吧。快去说服那些武装集团。 你也和那些武装集团一样，现在没有待在哪一个领主手下吧？ 应该可以比较容易从同伴意识面下手？ 但是印藤平常是个无口， 他的对话通常只自带「......」(偶尔加上！和？) 平常需要毕利卡帮忙翻译，等级和主角差不多。(喂) ブリサ：喂，你说些什麽啊！ ピリカ：印藤他很容易害羞啦。 ブリサ：洁安妲，看来是选错人了？ ジェアダ：切...不过，你确实醉了就能够开口说话了对吧？ ブリサ：是这样啊！那麽，这是九领的特产，芋酿烧酒♪(一种烈酒) ピリカ：这不是义勇军的酒吗！布里莎你竟然偷出来了！ ブリサ：好啦好啦，要说教等等再说，来吧～大乾一杯！(灌) (咕嘟咕嘟咕嘟...) インドウ：...... ジェアダ：怎麽样，你可以吗？ インドウ：(摇摇)欧～请交给我！没有什麽事是在下做不到～的！ ブリサ：也太好醉了！情绪还超亢奋的！ インドウ：那麽在下就去他们那边交涉了！ ピリカ：让他退一下酒再去不是比较好吗... ジェアダ：这麽一来就会又变得不会讲话了，将就点吧。 印藤在喝了酒之後性格大变，变成一个超嗨咖， 不过一身酒气就进入敌营也让人很不安。 (现在想想为什麽当初不叫屁利卡去兼职翻译啦wwwwwwww) インドウ：啊啊咳嗯咳嗯(清嗓子) 听得到吗武装集团的各位～！ 首先为了我们作为同族的友好证明...尼们豪！ 武装集团：你这家伙！把我们当笨蛋吗！ インドウ：冷、冷静点！这是副都女孩们的流行语... (原文チョリーッス，和こんにちは同义，皆可用来打招呼， 在近代日本则是涉谷一带年轻女孩间相当普及的流行语， 可见副都就算在和黑之军势对峙的战略定位上首当其冲， 其实还是相当繁荣的ry 我译着这麽多干嘛) 武装集团：不要过来！你再接近的话...！ 印藤向武装集团表明了自己的善意，并向他们说明鹤姬是个宽大的领主， 目前还没有人丧命的消息，或许可以逃过一死， 只要偿还罪过，也能探寻新的生存之道。 但对武装集团而言，就算堕落为没有主人的鬼， 要改变现在这种「拥有鬼族骄傲的」生活方式，是他们所不能接受的。 印藤表示他自己也是和原本群体走散的人， 不过在旅行的过程中也体会到了战斗并不是一切。 インドウ：你们也试着走出九领看看，价值观会因此改变的喔。 武装集团：哼，你把鬼族的魂魄出卖了吗！背叛者就该知耻点！ 　＿人人人人人人人人人人人＿ ＞ 交 　涉 　失 　败 ＜ ￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^￣ 无法打动武装集团的想法和坚持，印藤就这样被骂回来了。 回到义勇军营差点要切腹自杀。(爆) 把可怜的印藤放一边，这时春香又想到了另一个点子。 看她和洁安妲、布里莎交头接耳的，就知道这是只有女人才能完成的任务... 没错，就是美人计。 洁安妲和她负责色诱、布里莎负责趁隙而入打乱武装集团的阵势。 洁安妲在这里还蛮反抗的XDDDDD 只是最後还是妥协了。 ====================================================================== 一切准备就绪，美人计作战也开始了。 春香和洁安妲扭着身子晃到了武装集团占据着的民家前。 ハルカ：那，那个～～ 武装集团：这次是女的啊？有什麽事。 ハルカ：各位一直都在打仗，应该各方面上都忍了很久了吧？ 所‧以‧呢～让奴家帮帮你们吧♪ ジェアダ：(颤抖)...啊、啊哼～♪ ブリサ：嗯，只要有空隙就发动突袭罗。 我只负责这个真是太好了。 武装集团成员A：哼，这麽明显的小把戏... 武装集团成员B：不过！虽然是敌人，森妖精的女人还别有一番风味的嘛！ 武装集团成员C：我，我觉得那个纯朴的村姑不错喔！ 武装集团成员A：你们！不要被骗了，这是陷阱啊！ ...但，我也当光棍当了好长一阵子了... ハルカ：呐～开开门嘛～♪ ジェアダ：拜、拜托嘛～♪ 武装集团成员A：干～忍不住了啦！(推开门) ブリサ：好，出来了呢，就是现在！ 武装集团：(被打中)干，糟了！ ブリサ：大伙冲罗！ 就这样...武装集团被通通抓起来了XDDDDDDDDDDDDDDDD 退酒变回闷骚的印藤也狂流鼻血XDDDDDDDDD 被抓起来的武装集团里还有人对刚刚的色诱念念不忘... 武装集团成员A：啊啊...在入狱之前至少一次也好... ジェアダ：因这种计俩上钩的男人还真是难看啊， 稍微向我们的队长看齐...嗯？队长，为什麽你的眼神游移了？ 这里有选项，不管选哪个都很危险啊... 我对女人没兴趣 ハルカ：队长你这样...很寂寞呢...(关爱) 我好兴奋呀 ブリサ：呜哇～我要去跟菲娜说！> < 虽然用了很老梗的方法让武装集团术手就擒， 但毕竟也历经了一番波折才终於成功。 接下来就是把捕获的武装集团们送到鹤姬那里去了。 (待续) 当初解这个chain是为了看印藤的活跃的这种事我现在会说出来吗！ 结果他滑铁卢後我反而在美人计那里笑最久... 果然自古英雄难过美人关啊ヽ(゜∀。)ノ 这一节後面蛮有趣的所以用了上一篇两节的篇幅，爱莉的回合只好在下一篇待续...！ 话说回来实际做了chain story的翻译後才发现 菲娜在chain story几乎没有什麽对白(也没啥登场) 屁力卡某种程度上是另一个主角算是论外 果然chain story是给其他角色发光发热的舞台啊！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.113.102