(照惯例,属於捏他式翻译.....(ry) (人物: 比:... ... ...(ry 毒:毒舌男哭拉物司(クラウス) ) 比:"魔法师兵团队长,哭拉物司很毒舌".....阿,...（少女(?)驾崩(台)中... 菲:怎麽啦？比例卡?边吃边讲话的话,喉咙很容易卡住喔！ 比:现在这句有名的话,就是之所以会胡闹吃东西的原因.刚刚哭拉物司他... 毒:本人不在的时候不知在哪发表意见,....原来是太小了啊!! 比:亨！哭,哭拉物司!!我本来想要变大的说!! 毒:我说得很小,是指那个器具.跟那只很小的身体很笨地在那边吃东西是不一样的 菲:你啊.....会不会说得太过火了啊？ 比:亨!这家伙!!(主角)也说个几句反击回去吧！ 选项: 1->笨蛋是指哭拉物司!! 2->不要当成对手 1.---------------------------------------------------------------------------- 毒:.....恩？到底是哪位才是笨蛋呢？直接了当的被叫去做这样好吗？ 菲:喂!请赶快停下来！(主角)桑!吵架是不好的！ 毒:我对於吵架感到抱歉 2.---------------------------------------------------------------------------- 毒:真是个聪明的决定!义勇军是跟这样的妖精成为夥伴吗？ 菲:比例卡请不要说出有点不好的话 毒:有听到吗？ ------------------------------------------------------------------------------ 毒:这样好吗？我想说这样的... 毒:.....像比例卡君这样的饭桶妖精能成为同伴真是很开心呢....(小并感) 比:呜呜......感觉非常讨厌!!居然这样大概地乱讲!? 比:（少女(?)哭泣中.....）我不理你了！！..... 菲:比例卡...比例卡!!!! 菲:很过份ㄟ!哭拉物司桑!可以告诉我你到底打算干麽吗？ 毒:要打算的是,只是说出来而已! 毒:比例卡君的食慾很旺盛,很爱讲话....这样而已 菲:....所以啦,那代表啥？ 毒:我只是想表达,非常有活力很好而已 菲:ㄟ？ 毒:这样的比例卡君在义勇军里面,真的是感觉很好呢！！ 菲:ㄟㄟㄟ？....所以不是要跟比例卡制造对立,并不讨厌比例卡？ 毒:真的是很"毒舌"呢!我也有警觉我毒舌的程度 菲:所以的话,要向比例卡道歉吗？ 毒:全部都不是我的错,原因是那一方不承认而已! 菲:....为啥要那样爽快地不做,但是要去找!?哭拉物司真是的! 毒:亚雷亚雷....(空条承太郎调),肚子有点饿,但是回来的样子也就会结束 菲:什麽不论如何,赶快去吧！！ 菲:....情况如何?哭拉物司桑?有发现比例卡的足迹吗(吐嘈:比例卡用飞得哪会有足迹？)？ 毒:用我的魔法指示,这个方向是不会错的!胆小鬼是不会用奇怪的技俩隐藏起来的 菲:真是的....哭拉物司桑,真的要去道歉!!一定!! 毒:这是为何呢？菲那桑的眉毛潜藏起来....等等！！有魔物的反应！！ 菲:大家!请准备一下!!不论如何!都要从这里突破！ 菲:眼前的魔物都打倒了,但是在这麽危险的区域.... 菲:比例卡...会平安无事吗？(主角)桑 选项: 1->Of course! 2->有点担心呢.... 1.---------------------------------------------------------------------------- 菲:说得也是,赶快找寻吧!!没有比例卡是很孤独的!! 毒:不论怎样的程度都会说很可爱呢!继续找寻吧? 2.---------------------------------------------------------------------------- 菲:是的!魔物会越来越多!所以要尽早找到!! 毒:我的搜寻魔法不会有错的!(吐嘈:没有掉宝+10% 哪来的搜寻魔法)有困扰的话, 很快就会找到 ------------------------------------------------------------------------------ 菲:...比例卡?在的话请回一声,比例卡! 毒:恩...好像很接近,但是魔物的反应有很强!!赶快去吧! 菲:....(主角)桑！这里!! 魔:Wryyyyyyyyyyyyyyyyyy 比:72(くっ),不要过来!不要过来!我是不好吃的！ 毒:....完全是自暴自弃呢! 菲:想想看到底是谁的对错!!赶快去帮忙!(主角)桑! 毒:就是现在.....!比例卡,这里!! 比:ㄟ!?哭,哭拉物司~!?怎麽你会在这边!! 菲:拜托了比例卡,从刚刚的隙缝!! 毒:难道是不想回来吗,比例卡君!!你不在的义勇军是这个样子？ 菲:ㄟ？ 比:恩....我知道了!是说要把这个魔物打倒吧! 毒:..............到现在终於结束了,已经没有奇怪的生命反应了! 比:呜...哇....!刚刚好恐怖啊!!谢谢!(主角),菲那! 菲:平安无事真是太好了!比例卡! 比:但是,我啊......好像没用.. 毒:啊~.是指这个事啊.... 毒:是我说得太过火.跟你道歉,比例卡 比:恩.... 毒:请不要那麽警觉.担心你的同伴都很好喔！ 比:嗯嗯!!随便就出去离开,真是对不起...大家! 菲:做的很好,比例卡.这之後请多多指教吗？ 比:恩.....恩！！ 毒:虽然你的身体会随便的引起麻烦,但是重要的夥伴依然不会变得!! 比:................... 毒:有重要的事情,请证明你不只是个烂虫子. 比:怎,怎麽会......(少女(?又)哭泣中...) 菲:啊!等等比例卡!哭拉物司桑!? 毒:又造成不愉快了.跟人交往,不,跟妖精交往还真是难呢! 菲:啊....真的不是故意的吗,哭拉物司桑？又要再找一次比例卡了!! 毒:我知道了!....比莉卡是重要的,所以要再做点帮助吗？ 菲:不是"帮忙"!!是请一定要这麽做！ 毒:好吧!就依自己喜欢的方式搜吧,到底比例卡何时才能理解啊？ 菲:哭拉物司的原因啦！！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.121.17