这个chain story的翻译工作终於也要告一个段落了！ 虽然义勇军极力阻止两方的争斗， 但鬼族与千河还是终於正式打照面了，千年战争的结果究竟是...？ 8-7. 两雄激突 千河氏族上岸，大战已经无法避免。 眼见即将演变成大混战，义勇军也将计就计诱导鬼族大军，将战线移往别处。 在成功完成引导後，千河氏族也来到战场，与修萨和义继对峙。 ラファーガ：嘿嘿嘿，还来迎接我们真是辛苦啦。 シュザ：千河的族长吗。 ラファーガ：唷，好久不见！我来找你们打架啦。 シュザ：哼，用打架来形容战争吗？好吧，我就来做你的对手。 ラファーガ：喔喔等等，在这之前得先致个谢啊。喂，小哥。 ヨシツグ：是说我，吗？ ラファーガ：过去，千河和海风之间差点演变成大场面的战争， 在这关键时刻，是你们的祖先阻止这场战争的， 托你们的福，真是帮了大忙了，多谢啊。 补充一下， 这里的讲的大战很有可能和银狼chain里提到的50年前大战有关... 不过只是推测，毕竟精灵岛本来就常常有打架事件 XD 加上银狼chain里关於这场战争也有一些谜团未解。 ヨシツグ：这还不到需要让你们道谢的程度。 大概，是被血的味道钓上来的吧。 ...我也是一样的。 ラファーガ：哈哈，就是要这样！ 好！不用多加顾虑了！小子们，我们来大闹一场！ 喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！ シュザ：现在正是将地狱之扉解放之时！ ヨシツグ：我等将以全身全灵向前迎击！ 无法避免的大战就此揭幕！ (说实话修萨那句话的耻力还挺高...) ====================================================================== 九领领主与千河首领的战斗场景可谓有生之年难得一见。 ラファーガ：哈哈哈，和你们打架果然很愉快啊喂！ ヨシツグ：这边也是，全身的血肉都在鼓动， 作为九领的鬼，没有比这更高兴的事了。 ラファーガ：嘿嘿，很好，就是这个强悍的表情，要上罗！ ヨシツグ：即使将这具身体燃烧殆尽，我也将全力做你的对手！ ラファーガ：那你怎麽办，九领笔头？你们就一起上吧。 シュザ：哼，愚蠢的家伙。区区千河竟觉得可以同时挡下我俩？ ラファーガ：不试试看怎麽知道啊，来吧！我们来享受吧！ シュザ：那就让我看看吧，你这家伙的实力！ ブリサ：啊～啦啦，他们自顾自地放闪，完全没把我们看在眼里嘛。 ((布里莎说得真是对极了... ジェアダ：族长那张焕发的表情，还是第一次看到呢。 这是拉法加活到现在最是自由的模样， 活了超过两百年，能做的事越来越少，也是该腻了， 加上作为族长，也有必须矜持的立场，顾了一堆事也逐渐疲劳起来， 说是自我中心也没错， 什麽都不思考、顺着直觉只想着要战斗，这就是拉法加。 ブリサ：这可能和我们所追求的自由不太一样就是了呢... ジェアダ：切，怎麽能让他这样随心所欲大闹啊！我要把他们连鬼一起打倒！ ブリサ：唉唉唉，活着也真是件难事啊～(′ー‵) ====================================================================== 不过两位领主和千河族长的战斗过於激烈而忘我，几乎无从阻止。 布里莎想到或许可以藉由另一个强大的势力压制他们， 但副都和圣都离这里都有一段距离， 在这附近的其他势力也只有魔物... アイリ：...对了，魔物！ 将上古魔物召唤出来与九领和森妖精正面冲突的话...！ 或许就可以阻止这场战争了！ 虽然是很疯狂的提案，但在现状似乎也没有其他方法，只能赌一把了。 アイリ：...就由我来召唤吧。 解放封印在这右手的，黑龙之力。 ブリサ：但，但是那个是你...(ﾟДﾟ) アイリ：时辰已到，现正是以真实之姿降临之时...！ 爱莉奋起，让我们继续看下去！ 8-8. 圣战终结 アイリ：时辰已到，我等即将让黑龙之力在此显灵！ ブリサ：真、真假啊，你做得到吗？ アイリ：没问题。我每晚都有好好咏唱写在小抄上的咒语。 菲娜，拿出年代记吧。 フィーナ：颗颗颗...盟友哟，助你一臂之力。 インドウ：......？！(抖) ジェアダ：菲娜，你是不是哪里怪怪的？ フィーナ：颗颗颗...我等已与爱莉签下了灵魂之契约。 女主角菲娜终於在这个故事中姗姗来迟， 竟就是以爱莉的厨友... 我是说，以签下灵魂契约的盟友之姿登场。 アイリ：那麽要上罗。欸都，哪一页啊...找到了。 缠绕着黑炎的龙ㄌㄨ！ ハルカ：啊，直接咬到舌头了。 アイリ：刚、刚刚的只是余兴表演。下次就要将黑龙召唤出来了。 缠绕着黑炎的龙王！听从我等召唤，现形吧！ フィーナ：年代记啊，回应我等之力！现在正是履行古代盟约之时！ 咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚 两人一将咒语念完，大地便开始震动。 アイリ：太好了！就要成功了！ 有持续写了这麽多笔记真是太好了！ ブリサ：但是，你的右手什麽东西都没出来喔？(′・ω・‵) アイリ：喵啊？！那，这个震动是... 看来爱莉封印着怪物的右手并没有动静。 但确实在他们面前... 九领的守护兽：喔喔喔...就是你将我等唤醒的吗。 ブリサ：有、有什麽要来了！还带了一堆同伴！ アイリ：喵、喵啊啊啊啊...这究竟是？！ 九领的守护兽：我等为於这片土地长眠之守护兽， 回应了血的气味与呼唤我等的意念，从悠长的封印中觉醒了。 アイリ：嘿、嘿欸──(ﾟДﾟ) 该说是歪打正着吗？ 虽然不是从爱莉的右手中唤出， 但是大家所期待的新势力──龙形的九领守护兽出现了。 守护兽也应求，和义勇军分别在两侧夹击千河与九领的战场。 ====================================================================== 守护兽的乱入得到了效果，让千河首领与九领领主停下战斗。 ラファーガ：喔哇？！这家伙是啥啊！ ヨシツグ：这、这是...守护兽！是在九领一地流传的，传说中的魔物！ シュザ：我也听说过。曾经存在着守护着九领人民的魔物一事。 ヨシツグ：但是，因为力量太过强大而伤害到人民， 应该已经被封印到大地的深渊了才对！ ラファーガ：你们竟解除了封印！ ジェアダ：=3= 哼～哼哼哼～♪ ラファーガ：切，义勇军也在，看来不是打架的时候啊。 インドウ：......！ ヨシツグ：我知道，印藤。 千河和九领也都露出疲态了，就在这里休战吧。 シュザ：也没其他办法了吧！ 三位首领达成共识，战争终於画下了休止符，不过... 九领的守护兽：喔喔喔喔！根本不够啊... 这种程度的战斗根本无法满足我的慾望啊！ 来吧，渺小的生命们！全部一起上，正面和我一决胜负！ 守护兽自己也是战斗狂wwwwwwwwwww 看来不满足牠的战斗慾望牠是不会轻易罢休的。 不愧是炎之九领，连守护兽都这麽脑冲。 ラファーガ：喂，现在要怎麽办，事情变得一团乱啦。 给我负责 ラファーガ：是你们召唤出来的吧？自己的烂摊子给我自己收啊。 ジェアダ：你以为是谁让我们不得不把牠召唤出来的啊？笨蛋！ ブリサ：对啊，呆子！ ラファーガ：你、你们......！ 快来帮忙 ヨシツグ：是我等让守护兽觉醒的，确实需要负起责任呢...我明白了。 ハルカ：还有利用武装集团，把田野弄得一团糟的责任也是！ ラファーガ：真没办法，又要再大战一场啦。和稀有的魔物战斗也不是什麽坏事。 喂，鬼的小子们！在这里就改变方针，一起战斗吧！ シュザ：好吧。 ヨシツグ：我知道了！ 爱莉的小抄上面并没有可以封印守护兽的咒语(？) 看来还是要靠武力压制对方了。 但是经过一番战斗，延长战线也不是上策， 这麽一来只能靠集中攻击来速战速决了。 ラファーガ：鬼族的，要试试看吗？ ヨシツグ：也就是同时攻击呢。有趣，血液沸腾起来了。 シュザ：哼，这也蛮有意思的。 (咚) ====================================================================== 在三位首领和义勇军的攻击之下，守护兽的情绪逐渐回归平静。 九领的守护兽：...... 好吧，是我等败北了。在许久未临上的地上世界，这是相当愉快的经历。 我等的心灵已经满足，就回去再度沉眠吧。 ...小小的巫女哟。 アイリ：喵，我吗？！ 九领的守护兽：若还有需要借助我等之力之时，就呼唤我等吧。 我等无论何时都会前来找汝的。 アイリ：真、真的吗？！太棒了！ ...不对，这些都是真的？？？ 九领的守护兽：你让我等见识到了失传的美丽的ㄔㄨˊㄦˋ精神。 感谢你解开了我等的封印。 アイリ：啊，并不是这样的... 明白了，总有一天会再度借助汝的力量的(=ˋωˊ=) 九领的守护兽：那麽，再会了。 守护兽就这样消失了...爱莉也获得守护兽的肯定(？) 更重要的是，千河与九领的战争也告一段落了，可说是功德圆满。不过... ハルカ：等一下！还有很重要的事！ ====================================================================== 回到九领後，鹤姬也感谢义勇军的协助， 成功地将九领和精灵岛从危机中拯救出来。 ツル姫：这样的大恩，只用感谢的言语是无法表达的。 ハルカ：不不不，这没什麽。 取而代之──希望你们能来帮忙耕田！ ツル姫：为、为什麽会变成这样？妾身对农耕作业一事... ハルカ：嘛啊嘛啊，别这麽说，拉法加先生和修萨大人也要做喔。 这是把九领弄得一片荒芜的惩罚！ ====================================================================== (田里) シュザ：可恶，为什麽我要...！ ラファーガ：怎麽啦战鬼，铲子的拿法很生疏喔！ シュザ：你才是，腰完全使不上力啊！ ハルカ：喂──！不要讲话，好好翻土！ ジェアダ：啊哈哈哈哈，这真是杰作！ 呐，瑟特尔(主角)， 你要赌赌看他们两个谁可以比较快完成工作吗？ 赢的人就可以把午餐的饭团占为己有。 拉法加 ジェアダ：修萨，不要再慢吞吞的了！事关饭团啊！ シュザ：混、混帐！有土拨鼠在那里挡着，我没办法翻土！ 修萨 ジェアダ：喂喂，族长！干劲干劲！ ラファーガ：混帐东西！不要用铲子敲我屁股！ ヨシツグ：哈哈哈，这真是奇妙的画面。 ブリサ：那边的那个！不要只顾着看，你也来帮忙！ ヨシツグ：我、我抱病...咳咳！ ツル姫：好，趁这个机会，妾身也好久没好好动一动了！ ジェアダ：呵呵，偶尔这样也不错呢。 ブリサ：好好地流场汗，又会想喝酒了呢。 インドウ：啊～哈哈哈～！战斗也不错，不过全身是泥巴的也很愉快呢～♪ ブリサ：呜哇，已经醉了。 アイリ：在闪耀的太阳光辉下耕耘着大地... 或许这就是将心灵回归於原点的姿态呢。 ハルカ：各位，等等就是午餐了，提起劲来吧！ Fin. 妖精战鬼篇结束啦！ 不得不说角色们真是太可爱了 有爱莉有加分，又有两位九领领主和千河首领卖萌(尤其在最後...) 如果有和我一样对九领有好感的玩家应该也会解得很开心吧 \⊙▽⊙/ 这次翻译得很愉快，也谢谢大家的阅读， 希望下次还有机会翻译其他故事服务版众XD 不过好歹是一族之长一国之主 你们竟然直接叫他们进田里干活吗 (′・ω・‵) 该说是他们亲民，还是根本没有被人民放在眼里... 另外在中二法召唤龙的那段，可以配合她的二觉故事一起看， 会觉得这景象似曾相似wwwwwwwwww 以上！我也要去蹲生放啦！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.175.57.43 修正一些用字和排版 北边这群人脑袋真的只装肌肉啊XDDDD 但也是有很多可爱的地方的 虽然这次生放没讲到什麽情报不过竟然贴出二领主的海报... 黑资料就看过了不过看起来果然还是会实装 只是左想右想 也只有战之年代记这种活动会是入手这类BOSS卡最直觉的管道了... 黑砦快点修好啦！ヽ(`Д′)ﾉ ※ 编辑: urust 来自: 1.175.233.231 (12/11 13:42)