因为她是我在CC里面最喜欢的角色 所以趁现在有空，来顺手翻译一下她的故事 不过二觉的故事就要等下次了~~因为我还没把她练到60级开二觉www 主要登场角色就是卡蒂雅、屁莉卡、菲娜、以及男主角齐尔 再加上一个没头像女学生 其一「力量是为谁而使用」 (一行人逛街中) 菲娜：这间店里有好多魔法道具啊！ 屁莉卡：欸～有很多东西呢！这是魔法提灯吗，好像很方便！ 菲娜：这个可以用冰魔法保存食材呀，有点想要呢。 卡蒂雅：这家店里的魔法道具，很多都是魔法学园的毕业作品。 屁莉卡：卡蒂雅也念过魔法学园呢。没有把毕业作品放在这家店吗？ 卡蒂雅：因为我中途就被转介到魔法兵团了。虽然被认定是毕业生，但是没有做作品。 菲娜：能够被转介，是因为卡蒂雅小姐拥有魔法的才能呢。 屁莉卡：对啊，而且这麽年轻就能指挥兵团了。 卡蒂雅：魔法的才能吗……为了破坏而使用魔法的能力，能够被称为魔法才能吗？ 选项～作战也是使用魔法之道的一种 卡蒂雅：虽然不太想以此自豪哪。 屁莉卡：大陆上的魔物正蜂拥而出，战斗的力量无论如何都很必要啊。 卡蒂雅：……嗯，是啊。 凯因(突然出现的义勇军骑士)：各位！不好意思打扰你们购物了，但是魔物似乎攻来了！ 卡蒂雅：了解！ ~战斗结束的分隔线~ 魔物：唔噢噢噢！ 屁莉卡：真是顽强的家伙们！呐，卡蒂雅，该怎麽办…… 卡蒂雅：…… 屁莉卡：卡蒂雅？ 卡蒂雅：啊、啊啊，抱歉！後卫替前卫做掩护射击！趁机进行阵形重整！ ~战斗结束的分隔线之二~ 屁莉卡：真糟糕啊，数量上被压制了。我们的消耗又很剧烈…… 菲娜：负伤的人由我来做应急包紮！ 卡蒂雅：唔，这种战斗要持续到何时啊…… 魔物：咕噢！ 屁莉卡：完了，魔物朝贤者之塔过去了！ 卡蒂雅(一震)：！！休想得逞！ (卡蒂雅施展魔法) 魔物：叽啊啊啊！？ 卡蒂雅：全员，不得松懈！我们的背後是贤者之塔啊！无论如何也要遏止下来。上啊！ ~再度分隔~ 卡蒂雅：虽然贤者之塔没有受到损伤，但义勇军却承受了很大的伤害啊。 菲娜：幸好大家都没有大碍。 卡蒂雅：然而，若这样的战斗持续下去，总会有牺牲者出现。不只是我们，这样下去整个世界都不断地损耗着。 菲娜：是啊。不尽早使战争结束的话…… 卡蒂雅：为此，力量是必要的。然而，拥有的力量越大，造成的伤害就越大…… 选项～力量要由使用者来控制 卡蒂雅：结果也只能这样考虑了吗。然而，我是否能做到呢…… 女学生(突然出现的卡蒂雅仰慕者)：那、那个，卡蒂雅学姐！ 卡蒂雅：记得你是魔法道具科的…… 女学生：是的。我、我一直很仰慕学姐……我为学姐做了护身符！可以的话，请收下它！ 卡蒂雅：这是……勇气的护身符……!？ 屁莉卡：勇气的护身符？ 卡蒂雅：是啊，是我在校时做出来的魔法道具。佩戴在身上时，就能变得比较积极。是施加了这样的魔法的护身符。 女学生：我把学姐的方法改了一下，用自己的方式做出来试试看。 卡蒂雅：好怀念啊…… 女学生：对、对不起，我不该拿出来的…… 卡蒂雅：不，你做的很好喔。魔法阵很精密，魔法也很熟练。谢谢你，我会好好珍惜的。 女学生：请你一定要平安无事！ 卡蒂雅：你也是啊，下次给我看毕业作品吧，我很期待喔。 菲娜：好棒的护身符呢。 卡蒂雅：是啊。托它的福，我找回了初衷。即使我没有力量，也要为了怀抱梦想之人而战。我是这麽决定了，才加入魔法兵团的。 来，出发吧。需要我们力量的人们正等着我们！ 本篇结束，接第二篇 其二「梦想仍然遥远」 菲娜：啊，久违的休假啊。 卡蒂雅：这样好吗？在这段时间里，世界也是…… 屁莉卡：哎呀没关系啦。虽然不能太悠闲，但是一直紧绷着也会累吧？ 菲娜：即使是为了接下来的战斗，休息也是必要的。卡蒂雅小姐也请稍微放松一下吧。 卡蒂雅：那麽，承你的美意，我出去一趟。有事要去魔法学园。 屁莉卡：难道卡蒂雅也没交学费吗？(注:这应该是在讲火焰剑士索妮亚www) 卡蒂雅：你在说谁啊？那怎麽可能。我是被找去当实习的特别讲师。 屁莉卡：诶～好像很好玩，我们也要跟去！ 卡蒂雅：是没关系啦……唉呀……怎麽会这样。 屁莉卡：？ ~in魔法学园~ 学生A：老师，请看看我的魔法阵。 卡蒂雅：写的方式太嫩了！重做！ 学生B：老师，我的魔法如何呢？ 卡蒂雅：不行，魔力不够熟练！要熟练魔力需要精神力，精神力需要爱！要倾注爱来做出魔法道具！ 学生B：是！老师！ 卡蒂雅：老师啊…… 菲娜：呵呵，卡蒂雅小姐真是精神奕奕啊！ 屁莉卡：虽然有点严格，但是她好认真，也许很适合当老师呢！ 选项～适合当女王陛下(对不起看到就好想选) 屁莉卡：哦！我懂，好像会挥个鞭子之类的！ 卡蒂雅：嗯？你们在说什麽？ 屁莉卡：欸、那个，在说你好像很受狂热派的学生欢迎啦！ 卡蒂雅：……这是在称赞我吗？ 屁莉卡(虎躯一震?)：当、当然！ 卡蒂雅：是、是吗。(注:好像被唬住了！)其、其实呢，成为魔法学园的老师，是我的梦想啊。 屁莉卡：诶～那不错耶！ 卡蒂雅：虽然现在不是这种时机啦…… 密西蒂亚(只看名字没人认识的义勇军弓箭手大姐(?)：各位，魔物来袭！数量相当多，非执勤的成员也可以协力吗？ 卡蒂雅：我知道了，马上出去。……抱歉，实习中断！ ~分隔~ 卡蒂雅：很好，前进！一鼓作气！ 魔物：咕喔喔喔！ 学生A：呜哇，救命啊！ 卡蒂雅：是校外实习的学生吗！齐尔，走吧。保护学生！ ~分隔~ 屁莉卡：唉，变成意料外的假期了。(注:爱跟又爱嫌) 卡蒂雅：不过即使我只是虚有其表，当老师还不错。 女学生：那、那个，卡蒂雅学姐…… 卡蒂雅：你是之前的…… 屁莉卡：送卡蒂雅护身符的女孩吗。 卡蒂雅：怎麽样，在做毕业作品了吗？ 女学生：其、其实……我突然不能用魔法了…… 屁莉卡：诶，那真糟糕。但是有这种事？ 卡蒂雅：因为魔法会受到精神和情感很大的影响呢。尤其是当有烦恼时，魔力常常会减弱。可以的话，就和我商量吧。 女学生：…… 选项～是恋爱的烦恼？ 女学生：请、请别那麽直接的说出来！ 那个人又强又帅气，一直走在我的前方……但是如果传达了我的思念，我怕会破坏现在的关系…… 屁莉卡：该不会，那是…… 卡蒂雅：唔，恋爱吗。虽然我也不明白，但是要不要试着直率地表达出好感呢？ 女学生：咦，可是…… 卡蒂雅：比起独自怀抱着思念，也许会比较爽快喔？那麽，对象是谁？(注:看到这边我笑了，好迟钝啊!) 女学生：……是、是对我而言，远在天边、近在眼前的人…… 卡蒂雅：……？什麽意思？ 屁莉卡：……(目瞪口呆) 卡蒂雅：怎麽？为何露出呆滞的表情…… 屁莉卡：你如果不能理解学生的心，为师之道会很艰辛喔，卡蒂雅。 卡蒂雅：唔、唔唔……完全不懂…… 结束！卡蒂雅真的太可爱了！ 虽然比起一些SSR法师，可能大家不是那麽推荐她，但是在我心中她是最棒的！＞///＜ -- Sent from my Android --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.161.17.134