作者Palmax (Guistar)
站内ChainChron
标题[情报] 补偿 五颗精灵石
时间Mon Dec 23 01:05:59 2013
原文：
12/22 21:00顷に発生した「ゲームに接続しづらい问题」につきまして
お诧びといたしまして、下记のアイテムを配布させていただきます。
・精霊石 5个
※アイテムは、顺次配布させていただいております。
まだ届いていない方も、今しばらくお待ちくださいませ。
また、本问题は进军チャンス中に発生しており
戦功ポイントの获得に影响が出ております。
つきましては、ランキング等、各报酬内容についても
别途検讨を行わせていただいております。
方针および详细につきましては、後日ご连络させていただきますので
お待ちいただけますよう、お愿い申し上げます。
-----
出处：
http://chronicle.sega-net.com/
不过好像排名奖励好像会有变动
原文：
【お知らせ】また、进军チャンス中に発生した问题であり、戦功ポイントの获得に影响
がでております。つきましては、ランキングなど、各报酬内容についても、検讨を行わ
せていただいております。方针・详细につきましては、後日ご连络させていただきます
。
出处：
https://twitter.com/PirikaChro
这可能还要请会日文的大大们翻译一下了，谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 42.66.222.156
※ 编辑: Palmax 来自: 42.66.222.156 (12/23 01:08)
1F：推 ian90911:进军机会中连线的问题影响到战功取得，排名与报酬内容正 12/23 01:09
2F：→ ian90911:在检讨中，详细後日再通知 12/23 01:09
3F：推 Fm960805:因进军机会所发生的问题倒致战功取得受影响 12/23 01:10
4F：推 love80604521:放宽区间真的比较好 压力瞬间减轻 12/23 01:10
5F：→ PKming:不好意思 断了 请原po编辑掉我的推文吧 ^^" 12/23 01:10
6F：→ love80604521:只是这样对前面玩家不公平 12/23 01:10
7F：→ Palmax:感谢一楼的翻译 ro 12/23 01:11
8F：推 x90283:副议长要下放到五万名了吗XD 12/23 01:11
※ 编辑: Palmax 来自: 42.66.222.156 (12/23 01:11)
9F：→ x90283:如果下放到五万名我就课了！ 12/23 01:11
10F：→ Fm960805:排名等奖励将进行检讨 後日详述 12/23 01:11
11F：推 godsparticle:放宽 减轻大家的负担吧@@ 12/23 01:12
12F：→ Palmax:已经帮你删噜 12/23 01:12
13F：推 win4104:各大区追加名额我就原谅你 12/23 01:13
14F：→ Xavy:追加一张风子 (误 12/23 01:14
15F：→ fullpowerxx:风子欧派输副议长太多了XD 12/23 01:19
16F：推 mitkuchen:全员送一张议长就好了XDD 12/23 01:24
17F：推 win4104:五倍恩宠~ 12/23 01:27
18F：推 liuedd:改抽10000名送副议长，无课:开心 有课:干 12/23 01:31
19F：推 GiPaPa:全员送风子是什麽巫术XD 12/23 01:42
20F：推 gungunit:真的是今年不是五倍吗XDDDDDD 12/23 01:53
21F：推 a12582002:\放宽/ 12/23 01:54
22F：推 yangees:神不会给我四，一定是五 12/23 01:54
23F：推 ian90911: 五颗精灵石 12/23 01:57
24F：推 win4104:我就再跑回去看! 真的很亮很漂亮 12/23 02:01
25F：推 chopper0424:然後我拿到手上马上大一倍 变得好大颗 12/23 02:02
27F：→ karlrecon:如果真的放宽到5万位..大概又会起来了 12/23 02:09
28F：推 Siko:没想到我随便讲讲还真的赔五石XDD 12/23 02:14
29F：→ ssccg:放宽也不太可能两万变五万吧.. 12/23 02:24
30F：推 lazybear:这个"後日"指的是日後吗??态势未明之前，还是得厮杀啊?XD 12/23 02:29
31F：→ ssccg:後日是改天、之後，不是日後 12/23 02:32
32F：推 lazybear:恩，我的意思就是改天(之後)，"日後"不也是这个意思吗?XD 12/23 02:33
33F：→ lazybear:还是谢谢ssccg释义:P 12/23 02:34
34F：→ ssccg:日後可能隔好几天吧，後日一般是隔天 12/23 02:34
35F：推 moonblack:囧 没领到五颗= = 12/23 02:56
36F：推 win4104:依序发放 再等等吧 12/23 02:58
37F：推 karakal:拿到了 3戒get 12/23 04:12
38F：推 MIKE47:还没拿到=.= 12/23 04:50
39F：推 oohay0201:可能会等几天，不然用五石补偿再加一石买10颗体力食一 12/23 06:29
40F：推 WFXX:是五颗精灵石，五颗！！ $EGA也懂台湾时事梗吗？ XDD()冷 12/23 08:07
41F：→ RKain:开始打曜日後回到各种缺四箱感觉落差好大阿阿哈哈哈阿 12/23 09:49
42F：推 immark9930:希望我是那1000个里面的幸运儿 12/23 10:10
43F：→ shortoneal:我今天曜日三场就收两戒了，见鬼 12/23 11:02
44F：推 kknow:恩宠!! 12/23 11:56
45F：推 xxxxid:我到目前还没拿到ㄟ 有人也是吗？ 12/23 12:46
46F：→ ssccg:一定要那段时间有打的才拿的到喔 12/23 12:47
47F：→ valentinee:我今天曜日两场都四箱一次解决,立马用卷三抽,RRR,悲剧 12/23 13:57
48F：推 banmaxwill:没打一样拿到了 12/23 14:25
49F：推 iqeyuuri:没打一样有 本来就是要补偿没得打的倒楣鬼的啊XD 12/23 14:57
50F：推 godsparticle:结果变成送我3戒指了 wwww 12/23 17:52
51F：→ bluesky262:3戒指+1 12/23 18:59