作者w113353 (键盘萝莉控)
看板ChainChron
标题[故事] Chain Story 13. 救世の圣女 Part I
时间Fri Dec 27 22:01:07 2013
前情提要：
#1IgUeePJ (ChainChron)
救世的圣女－－莉莉丝，
在与主角相遇并加入义勇军後仍然不停地思考、寻找着她所期望的『那个答案』。
这是一段年轻的圣女与主角周游列国，并和各式各样的人们相遇、交流的故事。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝Chapter. 13-1 某个破戒僧的回答＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
登场人物：
救世の圣女リリス（莉莉丝）
放浪牧师ロイ（罗伊）
（在某个夜黑风高的夜晚，王都的作战本部里，一名少女正与一只精灵对话。）
屁莉卡：
「那个那个，莉莉丝～
关於之前莉莉丝你提到的那个使命啊」
莉莉丝：
「是的，怎麽了吗？屁莉卡」
屁莉卡：
「我好好地想了想，我们义勇军是为了拯救世界而努力的，
如果能够顺利下去的话，世界就不会迎来终结，莉莉丝的使命也就不存在了对吧？
所以不用在一直烦恼那些困难的事也可以吧？不行吗？」
莉莉丝：
「呵呵，真的非常谢谢你，屁莉卡。屁莉卡你的关心让我感到十分地高兴。
但是，为了『如果那一天来临的话』，我不去完成我的责任是不行的。
当然，在我的能力范围内也会持续帮忙义勇军的。
毕竟我也认为如果能避免世界灭亡的话比较好。」
屁莉卡：
「就是这样！让我们努力地去拯救世界吧！
但是关於那个预言‧‧‧」
莉莉丝：
「是的，我们圣人间代代相传的预言‧‧‧『圣言』，
到现在为止一次都没有失准过。
从古代魔法文明的灭亡到现代黑之军势的来袭，全部都‧‧‧」
屁莉卡：
「咦‧‧‧原本是这麽厉害的东西啊。
那个到底是谁想出来的呢？
可以预言古代魔法文明的灭亡，那就代表预言的出现更久远罗？」
莉莉丝：
「是的，根据预言本身来说的话，
是从这个世界诞生之初便开始传下来的。」
屁莉卡：
「咦咦咦咦，居然到那种程度！？
真的是比我预想中的还要来得古老啊‧‧‧」
（突然，一名身着蓝色大衣，嘴里还叼着烟的男子走了过来）
罗伊：
「这样好吗，圣人大人？
把做为神殿秘密的圣言在这种地方说出来？」
屁莉卡：
「‧‧‧罗伊！
罗伊也知道关於预言的事吗？」
罗伊：
「怎麽可能。
只不过是个牧师而且还从神殿中出走的我是没可能知道的。
只是当时还在神殿的时候听过相关的传闻而已，
什麽『只有圣人知道的，十分厉害的预言』之类的。」
莉莉丝：
「是巡回牧师的罗伊大人呢，
能够见到您感到十分地高兴。」
罗伊：
「啊，被捷足先登了呢。
这边也感到十分地荣幸呢，莉莉丝大人。
跟连神官都几乎没机会遇见的圣人大人一起旅行什麽的，真的是想都没想到啊。
神殿所流传的圣言居然预言着世界的灭亡这方面也是呢。
而且还没办法全部的人都得救，难怪会拼命地保密呢。」
莉莉丝：
「罗伊大人也是为了拯救世界而跟义勇军一起行动的吗？」
罗伊：
「啊啊，就是那样。虽然每天都无力感折磨就是了。
讲正经的，我不觉得那个预言会失准呢，毕竟仅仅是黑之军势就十分厉害了呢‧‧‧
啊，对了！」
（魔物突然地现身）
魔物：
「嘎啊啊啊啊啊啊啊！」
罗伊：
「我是为了告诉你们魔物攻过来了才来找你们的，不过我忘了。」
屁莉卡：
「哇哇哇，早点说啊～！
上吧，w113353、莉莉丝！」
（一场激烈的战斗後）
罗伊：
「呼，似乎解决了呢。」
莉莉丝：
「表现得十分杰出，罗伊大人。
身为牧师却有那样的身手，看来经历了不少的旅行呢。」
罗伊：
「是呢，这麽说来我离开神殿也已经是很久以前的事了呢‧‧‧」
莉莉丝：
「根据听到的传言，您似乎为了『因为苦难而叹气的人们』到处奔走的样子？」
罗伊：
「啊啊，
讲认真的，比起跟魔物战斗，他们的事情比较让我挂心啊。」
莉莉丝：
「想请问您一下，如果这个世界要毁灭的话‧‧‧
罗伊大人会选择拯救谁呢？」
罗伊：
「从话中之意判断似乎是莉莉丝大人的使命呢？
关於这个啊‧‧‧
如果真的发生的话，我的话果然还是想拯救那些弱小的人民吧？」
莉莉丝：
「这样啊‧‧‧拯救弱小的人民啊‧‧‧」
罗伊：
「请问有何不妥吗？」
莉莉丝：
「不不，我认为罗伊大人的信念十分地厉害。
但是‧‧‧
『拯救弱小之人』这句话就表示弱者有资格被救，强者却没有。
强者没办法被拯救，这样到底真的正确吗‧‧‧」
罗伊：
「‧‧‧‧‧‧」
屁莉卡：
「抱歉打扰两位的对话！
还有一些魔物残留下来喔～！」
罗伊：
「哎呀，不行不行。
就先把他们都解决掉吧！」
（又是一场激烈的战斗後）
莉莉丝：
「这次就真的结束了呢‧‧‧」
罗伊：
「接下来，莉莉丝大人，
刚刚的回答果然还是不算数吧。」
莉莉丝：
「不算数吗？」
罗伊：
「好好想了一下，我一开始的思考方向是以『强者有办法自行脱困』为前提呢。
确实强者跟世界一起Say Goodbye什麽的，道理说不通啊！」
莉莉丝：
「‧‧‧‧‧‧」
罗伊：
「那样的话，如果要我选择谁，说真的我自己也搞不清楚啊。
但要是真的有那样的选择发生的话，果然还是会选弱小的人吧？
这与是不是正解没有关系，只是我的生存之道就是如此。
没办法帮上忙，十分抱歉。」
莉莉丝：
「不不，十分适合做为参考。真的非常地感谢您。」
罗伊：
「话说回来还真是接下了困难的使命呢。
成为圣人後，有办法应付那麽沉重的使命吗，莉莉丝大人？」
莉莉丝：
「不不，这让我十分地烦恼呢。
但是，不把答案找出来是说不过去的。」
罗伊：
「真是杰出呢。
虽然不知道我能够帮到什麽程度，但是有需要帮忙的时候就说吧。
虽然我不认为圣人大人会想对我这个破戒僧告解就是了。」
莉莉丝：
「不不。
等到我找到答案的那一天，务必请罗伊大人也前来一听。
在那时候请您做为一名牧师，静静地听着我的告解可以吗？」
罗伊：
「我知道了，那样的话在那之前就一起同行吧。
在你找到答案之前我会为你祈祷的‧‧‧」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝13-1 ＥＮＤ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝13-2 某个森林妖精的回答＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
登场人物：
救世の圣女リリス（莉莉丝）
放浪牧师ロイ（罗伊）
海风の氏族长オルオレータ（欧鲁欧蕾塔）
（少女持续地旅行，这次她造访了妖精居住的翠绿之地－－精灵岛。）
屁莉卡：
「嗯～很久没来到精灵岛了呢～」
莉莉丝：
「今天是为了什麽目的而来的呢？」
屁莉卡：
「嗯，是为了看看海风氏族建造的方舟而来的唷。」
莉莉丝：
「方舟‧‧‧
为了寻找这块大陆以外的新天地而出航，这也是一个大大的希望呢。」
屁莉卡：
「是啊。
而且也从各国招募了志愿乘船的人们，这不去报告一下也不行。
还有最近来阻碍方舟工程的魔物也增加的样子，要帮忙击退呢。」
（少女一行人在茂密的丛林中游走，最後终於抵达了海风部落。）
欧鲁欧蕾塔：
「欢迎各位的莅临。
恭候各位大驾了呢，义勇军的大家。」
屁莉卡：
「好久不见，欧鲁欧蕾塔。
方舟的情况怎麽样了啊～？」
欧鲁欧蕾塔：
「因为各位的功劳现在一帆风顺，也许能赶上预期的时间呢。」
屁莉卡：
「不过那时候我们不会在就是了～」
欧鲁欧蕾塔：
「呵呵，还要多多麻烦各位了呢。
最近的妨害行动一直增加，你们都来的话就能够安心了呢。」
屁莉卡：
「嗯！啊，对了！
莉莉丝，要试着在这里问看看那个问题吗？」
莉莉丝：
「说得也是呢，初次见面，欧鲁欧蕾塔大人。」
欧鲁欧蕾塔：
「喔‧‧‧有着强烈眼神的客人呢，找我有什麽事吗？」
莉莉丝：
「想请教您一个问题，
如果世界面临毁灭而且不得不选出该拯救的人的话‧‧‧
也就是说，有超过方舟承载量的志愿者聚集的话，您会如何选择呢？」
欧鲁欧蕾塔：
「这问题并不简单呢‧‧‧」
莉莉丝：
「是的，十分抱歉。」
欧鲁欧蕾塔：
「关於这个问题，能给我一些时间吗？」
莉莉丝：
「好的，没有关系。」
屁莉卡：
「那样的话，就先去击退魔物吧。
等到回来的时候再听听回答，可以吗？」
欧鲁欧蕾塔：
「我知道了，到时候会给你我的答覆。」
莉莉丝：
「好－－现在就出发击退魔物吧！」
（还是一场战斗後）
罗伊：
「唔嗯，解决完了。」
屁莉卡：
「那样的话就回去吧。
不知道欧鲁欧蕾塔会不会给出一个好答覆呢？」
罗伊：
「到底会怎样呢，这很困难吧？
毕竟跟我那时候的假设性问法不同，
实际上不增加方舟数量的话就没办法解决，是很现实的问题吧？」
莉莉丝：
「说得也是呢，我也认为很困难。
但也因为这样，让我多少有一点期待。」
（少女一行人在结束任务後返回了海风部落）
欧鲁欧蕾塔：
「欢迎各位回来，这次也十分感谢你们鼎力相助。」
莉莉丝：
「那麽，可以给我您的答覆了吗？」
欧鲁欧蕾塔：
「也是呢‧‧‧
我的答案是『选择强的事物』。
由我自己来说可能不大恰当，像是长寿的森林妖精、土之妖精‧‧‧
人类的话，就是以健康的，而且身怀一技之长的人优先。」
罗伊：
「也就是说要舍弃弱者们吗？」
欧鲁欧蕾塔：
「是的。」
罗伊：
「喔，还真是坚决的答覆呢‧‧‧」
莉莉丝：
「能否让我听听看您之所以这麽考虑的理由呢？欧鲁欧蕾塔大人。」
欧鲁欧蕾塔：
「让寻求新天地的船出航，就像是让种子飞往新的土地上生根一样，
前往更广、更多、更远的地方，让运送之物的种子得以残留。
这就是大自然的定律，将种子永远地延续下去的法则。
而模仿这个系统，选择最有存活可能性的人们，这就是我的理由。」
莉莉丝：
「原来如此，十分感谢您的回答。
十分地纳入了参考。」
欧鲁欧蕾塔：
「年幼的少女啊，
你也在这种年纪就被要求做出什麽重大的决定了吗？」
莉莉丝：
「是的。」
欧鲁欧蕾塔：
「是这样嘛‧‧‧你就以你认为正确的事物为基础行动吧，这才是最好的。」
莉莉丝：
「是的，十分感谢您的建言。那我就先告辞了。」
罗伊：
「道理上说得通呢‧‧‧我似乎有点能接受的样子？」
莉莉丝：
「说得也是呢，欧鲁欧蕾塔大人身上能感受到那名大人的正面性。」
罗伊：
「莉莉丝大人有得出甚麽样的答案了吗？」
莉莉丝：
「不，目前还没有。」
罗伊：
「也是啦，没有必要急着得出答案哟。」
莉莉丝：
「好的，我也想要再跟各式各样的人们询问看看。」
屁莉卡：
「嗯！接着还有任务要前往各国呢，走吧！」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝13-2 ＥＮＤ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
剧本量似乎比我想像中得长
而且圣女的剧情一如既往是哲学系的
去读是没有问题
要翻成中文就有点头痛了...
想看完整套的看官们麻烦就忍耐一下吧（倒）
--
人外有人，坑外有坑。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 134.208.41.58
1F：推 zseineo:推 12/27 22:04
2F：推 ckk3915:推坑外有坑... 12/27 22:04
3F：推 u067:推了!!! 事女唔喔喔喔 12/27 22:06
4F：→ u067:是圣女 12/27 22:06
5F：推 atNull:推! 12/27 22:09
6F：推 athinatsai:翻译辛苦了XD这还真像预言故事(? 12/27 22:10
7F：→ athinatsai:打错了 是寓言故事才对(? 12/27 22:10
8F：推 u067:推分色 ! 分色赞 ! 12/27 22:11
9F：→ u067:楼上 双关语也说得通 XDDD 12/27 22:11
10F：→ vbnwei:是个寻找真理的故事XDDDD 12/27 22:13
11F：推 fantasyF:推圣女!! 12/27 22:14
12F：→ robo3456:最後是打开真理之门吗(？ 12/27 22:26
13F：→ lionheartmax:圣女CS最後一关是60级关卡打4次 第4次有点难 12/27 22:28
14F：推 rebercca17:圣女我老婆 这故事很喜欢XD 12/27 22:48
15F：推 kilfu0701:推~ 12/27 23:08
16F：推 johnnycgi:推 (倒) 圣女...(疑? 12/28 00:05
17F：推 the0800:这是个圣女x放浪的预言(欸 12/28 02:18
18F：推 zephyrmartin:推翻译 我刚抽到想看完剧情！ 12/28 03:59