大概翻译一下 原ＰＯ日文很破 有些意思可能不是很确实 但是希望大家能了解大概的意思就够了 【登场人物】 杀戮的剑圣德蕾莎 (以下德蕾莎) 屁利卡 (以下屁利卡) 年代记的少女菲娜 (以下菲娜) 义勇军元老级的一星骑士凯因、弓箭手密丝缇亚 【故事开始】 屁利卡 好了，虽然这次是战场遗迹出没的魔物群讨伐的委托... 菲娜 可是都没看到魔物呢 屁利卡 嘻嘻嘻～ 肯定是看到我们来怕了，都逃走了吧？ 凯因 不，肯定不是那样的 队长、大家，请看一下 这里的四周围...！ 屁利卡 魔物的屍体...！ 而且是如此庞大的数量...！！ 究竟是什麽人...！？ 菲娜 各位！ 有什麽人来了！ 德蕾莎 喔呀？ 除了我以外的人为何会出现在这里？ ...你们是什麽人？ 屁利卡 我们是义勇军 受到公会的委托前来讨伐魔物 德蕾莎 公会的委托...义勇军... 原来如此，那真是最糟的情况 屁利卡 最糟是指什麽？ 德蕾莎 我叫做德蕾莎 我啊...也是受到公会委托才来的 屁利卡 这样啊...委托内容重叠了 不过，这也不是什麽最糟的情况吧？ 虽然我们白跑了一趟 但是能平安的击退魔物就好了不是吗？ 德蕾莎 不，是最糟的情况 因为啊...你们是那个广受好评的义勇军不是吗？ 但是那个广受好评的义勇军，今天就要全灭在这里了 这不是最糟糕的情况吗？ 屁利卡 全灭.....是....？ （此时德蕾莎以极快的速度对屁利卡挥出一剑） （但被主人公及时挡下 <真的假的XD> ） 德蕾莎 嘿～竟然能挡下我的剑啊～ 这位大哥哥你真不简单啊～ -- 《选项：屁利卡、菲娜，先退下！》 屁利卡 主人公、小心！ 这家伙感觉非常的不妙啊！ 德蕾莎 嘿嘿，没错 不好意思啊...我的确非常不妙 所以罗...现在请让我砍了你们吧 ^^ -- 《选项：你到底是谁！》 德蕾莎 问我是谁...我刚刚就报上名过了吧？ 我叫做德蕾莎。也有人叫我「杀戮的剑圣」 -- 德蕾莎 我要上了～！ （战斗） 德蕾莎 嘿嘿...蛮厉害的嘛～ 竟然可以跟得上我 不赖啊...你们真的不赖啊～ ^^ 屁利卡 什麽啊这家伙！ 明明只有一个人，也太强了... 密丝缇亚 他先前提到过...剑圣 如果是事实，那真的非常不妙啊... 所谓「剑圣」是ユグド大陆的盟主 在他一生中只授予过一个人的称号 简单说，「剑圣」就是圣王国最强的家伙 屁利卡 耶....这麽不得了的称号 怎麽会给了这麽危险的大姊...？ 菲娜 德蕾莎小姐，请你住手 为什麽要做出这种事情呢？ 德蕾莎 为什麽？ 嗯～～简单的说，是一种病 从以前就偶尔会发作 一旦发作的话... 不管是魔物还是人类 没有杀死相当的数量是无法停止的 屁利卡 别、别胡扯了！ 怎麽会有那种病...！ 德蕾莎 即使你说是胡扯，也没办法 我自己也不想变成这样的 所以事情就是这样，不好意思 好了，这次...死吧 ^^ (战斗) 屁利卡 这样如何！ 德蕾莎 耶嘿嘿、这样是怎样呢 ^^ 我可是根本还没杀够呢～ 屁利卡 那家伙、不只强...还有无穷的体力啊... 怎麽办、主人公？ 德蕾莎 欸嘿、怎样都没用的 你们除了死以外没有别的方法了喔 ^^ ....喔呀？ 魔物 (吼叫) 屁利卡 呜哇、还加上了魔物 这样的话真的是没救了～！ 德蕾莎 不，并非如此 搞不好你们运气很好？ 暂时跟你们组成共同阵线吧 彼此互相支援就没问题 菲娜 我们应该...可以相信你吧？ 德蕾莎 我说过啦 杀的不管是人还是魔物都没有关系 比较之下当然是杀魔物比较好一些罗 不过魔物杀光之後就不敢保证罗 ^^ 屁利卡 怎麽感觉只是把死期往後延而已... (战斗) 德蕾莎 呼～杀的真过瘾～ 　嗯～～比想像中的还爽快啊～！ 屁利卡 就是啊，只有我们的话肯定一直苦战啊......喂！ 德蕾莎 嗯～？ 　　　　　怎麽？不用摆出那种样子吧 屁利卡 什麽怎麽了 这跟你说的不一样啊 不是到最後都一直想砍了我们吗？ 怎麽现在突然啥事情都没有了 德蕾莎 啊，对对，抱歉抱歉 虽然最後有点过头，但已经没事了 比我想像中的还砍了更多的魔物 症状已经收敛了 屁利卡 真的？ 不会再作可怕的事情了？ 德蕾莎 嗯、只要收敛一次的话 可以维持个几天没问题的 应该再次向你们赔罪 真是抱歉了，义勇军的各位 我是德蕾莎 是过世的圣王陛下授予剑圣称号的人 这次不只让你们没达成公会委托任务 还让你们遭受意外的危险、真的非常抱歉 屁利卡 态度变真快... 跟刚刚的样子也差太多了 德蕾莎 耶嘿嘿、因为刚刚想说你们马上就要被砍了 跟你们讲究礼仪也没啥意义 屁利卡 这也无情的太恐怖了吧！ 德蕾莎 虽然是这样...还是请你原谅我吧 ^^ -- 《选项：原谅你，所以成为我们的同伴吧》 屁利卡 对啊对啊！ 对真的要杀了我们的人，当然不原谅啦！ ....等...欸欸？ 要原谅她啊？ 而且还邀请她加入，你认真的吗？ 德蕾莎 就是说啊～ -- 《选项：怎麽可能原谅！》 屁利卡 对啊对啊！ 对真的要杀了我们的人，当然不原谅啦！ 德蕾莎 耶嘿嘿，果然不会原谅 .....嗯？ 怎麽了，队长先生？ 手做了什麽暗示 这个代价要用工作偿还？ 欸？要我加入义勇军？ -- 德蕾莎 所以你是认真的吗？ -- 此处不管选何者後面对话都相同 大概的意思就是认真的 or 开玩笑的 德蕾莎 啊哈哈、真是游刃有余啊 你认为我如果再次发作的话 靠你们可以让我停下来吗？ 我想你应该没有那麽天真 我...可是超强的喔？ 屁利卡 对啊超不妙的啊！ 菲娜你也说点什麽嘛！ 菲娜 德蕾莎小姐 如果你没加入义勇军，以後要去哪呢？ 德蕾莎 以後？ 当然是跟黑之军势战斗 反正我有这种病的话 也没办法跟其他人往来 就是一个人战斗下去如此而已 菲娜 是这样啊 那麽，德蕾莎小姐 请你一定要加入义勇军 屁利卡 欸欸？连菲娜也这样！？ 菲娜 因为...那样太悲哀了 不能让她一直孤单的战斗 至於危险，只要主人公说没问题，那就是没问题的 对吧？主人公？ 德蕾莎 ............ 嘿嘿，你们果然真的是不赖啊 好～～决定了，加入！ 请多指教罗，义勇军的诸位 ^^ 就看圣王国最强的剑圣大人 超强的战斗英姿啦 接下来就是祈祷没怪可打的时候 我不会发作罗 ^^ 屁利卡 啊哇哇～ 让他加入真的没有问题吗～～ 【觉醒：加速する杀意】 德蕾莎越杀越顺手，每尾刀一个伤害 +3%。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.240.135.40 ※ 编辑: johnnycgi 来自: 123.240.135.40 (12/28 06:56) ※ 编辑: johnnycgi (114.46.198.160), 08/23/2014 00:40:49