作者kaitouGamer (木乃香备命)
看板ChainChron
标题[故事] 言叶无き吟游诗人ロクサーナ
时间Fri Jan 3 18:05:39 2014
虽然版上翻译故事奖励已经结束了
但抽一单位居然就让言叶无き吟游诗人ロクサーナ突满
这样还不写剧情好像说不过去
反正才一篇 而且有不少句子都是…………
没什麽压力XDDD
ロクサーナ 就翻 罗萨娜
注意!! 因为用到指令码 手机BBS APP可能无法显示文章
Mo PTT 不行
BBS reader 可以
言の叶は音に乗せて(顺着声音的语言)
屁力卡：嗯～从绿洲那里接受的委托是应该在这一带……可是看不出来耶
呐罗萨娜、你在大陆中到处旅行对吧。这一带你熟吗？
罗萨娜：…………
屁力卡：罗萨娜？
罗萨娜：…………
屁力卡：嗯？甚麽话都不说 是怎麽了吗 罗萨娜
菲娜：那个、屁力卡？罗萨娜她……
我记得……她应该是无法说话才对
罗萨娜：…………ㄚ
屁力卡：耶耶、是这样吗？ 啊、对喔。好像是以前喉咙受伤……
菲娜：是的。我听说在那之後就无法发出声音了
罗萨娜：…………ㄚ
屁力卡：这样呀、真抱歉罗萨娜。总觉得好像有说过话似的
……唉呀？如果是这样。那以前受伤这件事到底是听谁说的？
菲娜：耶？嗯～ 这麽说来的确是耶……
【选择】
1.是从罗萨娜认识的人听来的吗？ 2.有笔谈过吗？
菲娜：没有、我听说义勇军里没有 没有、我听说她并不会写字
认识的人
屁力卡：所以说这听说到底是听谁说的呀？
菲娜：……对喔？
？？？：（各位、聊天就到此！）
（敌人从背後来了喔！）
屁力卡：……真的耶！ 、来迎击吧！
【战斗】
屁力卡：呼、总算安然打倒了。多亏了不知道谁告知的
菲娜：不过、刚刚到底是谁……？
罗萨娜：（是我喔 屁力卡、菲娜）♪
屁力卡：……耶、罗萨娜？
菲娜：罗萨娜在说话……？
罗萨娜：（呵呵、不对喔。仔细听）♪
菲娜：啊、这是……乐器的……演奏？
罗萨娜：（没错）
菲娜：真不可思议……在音乐中带有语言 就好像罗萨娜在说话似的
罗萨娜：（厉害吧。这是我的特技）
（就好比普通的音乐家能把喜怒哀乐带入到演奏中）
（我呢、能把自己的语言带入到音乐）
屁力卡：原来！那之前我以为和罗萨娜谈话过的原因就是……
罗萨娜：（之前也像这样对话过。只是你们没有注意到是演奏而已）
屁力卡：呜哇、完全没注意到。实在是太自然了！
不过还真是厉害的特技呀。呐、可不可以在多表演一些！
罗萨娜：（呼呼、好呀。那就听听看吧）
（小小的妖精屁力卡～♪）
（一直、一直、飞来飞去♪）
（偷吃东西、惹大家生气♪）
菲娜：呜哇、这好厉害。真不可思议……
屁力卡的性格就好比透过音乐表现的那样。活泼又愉快的曲子
屁力卡：虽然被说的内容有点让人不满就是……
算了、那这次就换 来演奏看看吧！
罗萨娜：…………♪
屁力卡：嗯？怎麽好像是让人感到恐怖的曲子
罗萨娜：（……魔物、魔物。黑的军势…… 让人恐惧的强悍……）
屁力卡：耶、对罗萨娜而言就像魔物那样的感觉？
这麽说也没错、偶而有让人恐惧的强悍啦
罗萨娜：（不对、背後……！ 刚才剩下的魔物又回来了……！）
屁力卡：……疑？ 哇！
罗萨娜：（小心。我也来帮忙！）
【战斗】
屁力卡：呼、又得救了。罗萨娜还真擅长注意魔物的动向
罗萨娜：（因为耳朵。耳朵不好的话就无法正确的演奏）
屁力卡：原来如此～罗萨娜真厉害！ 啊、那刚才的再继续吧……
菲娜：关於的演奏是吗！我也想听听看呢
罗萨娜：…………
（……队长。义勇军的队长♪）
（……很强、值得依赖的队长……♪）
菲娜：嗯、勇敢又帅气的曲子……
屁力卡：不过、该怎麽说？ 和刚刚我的比起来、就有点……
菲娜：对呢。听起来曲子该说是有点距离感、或者说是有点放不开……
罗萨娜：…………
菲娜：啊、对不起。我没有想要对罗萨娜的演奏说三到四的……
罗萨娜：（……不对、这麽说是正确的）
（因为我还没找到能够符合表达队长的曲子）
（如果是符合那个人的曲子、听起来应该会像是听到符合对方「名子」那样）
屁力卡：就是呀、演奏我的时候、听起来就像是听到「屁力卡」那样
因为那是和我一致的曲子 所以听起来就像是听到我的名子
罗萨娜：（……菲娜）
（……凯因）
（……玛莉娜）
（……队长以外的义勇军成员都能用音乐表达出来）
(米希迪雅：我也是义勇军成员呀ToT)
（……唯有队长还不行）
屁力卡：是这样呀～这也是没办法。没有值得一提的地方
和他相处最久的我 偶而也有不了解他的时候
罗萨娜：（呼呼、就算是这样、一直以来我还不曾遇到演奏不出的对象）
（明明是希望让自己没有无法演奏的语言而出来旅行的）
（没想到义勇军当中 居然有无法语言表达演奏的对象）
（该怎麽说呢。就好像队长里还有还有谁在……这麽不可思议的感觉）
屁力卡：把这当作旅行的乐趣也好不是吗？
罗萨娜：（乐趣是吗 这麽说也是）
（那麽队长、为了能正确演奏你、让我更多加观察吧）
（今後也请多多指教）
菲娜：呵呵、的曲子究竟是怎麽样、我也很期待呢！
--
，在把你的心给偷走之前，我是绝对不会离开这支义勇军的唷♪
虽然时间不长，但是能当的恋人我很开心喔
呐，，当我的男朋友吧！
，拜托你再当我的恋人吧！
可以…………摸我的头吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.75.206
1F：推 amkust:主角：.......(死鱼眼 01/03 18:07
2F：推 y2468101216:主角：… 01/03 18:10
3F：推 athinatsai:天啊指令码好强(已跪)我下次也要用XDDDDDDDDDDDDDDD 01/03 18:12
其实本来想用 **n 来显示昵称
，在把你的心给偷走之前，我是绝对不会离开这支义勇军的唷♪
像这样
但我发现有些人的昵称还满...特别的
所以改用**s 来显示id就好
4F：→ athinatsai:罗萨娜：看来只能演奏出有cost的角色的音乐... 01/03 18:14
:又是天戒又是无法演奏 反正我就是cost 0啦(死鱼眼
5F：推 kasumi999:喔喔!第一次有人用指令码来翻译XD 01/03 18:15
6F：推 po98263:哇啊好厉害！好强推推！ 01/03 18:24
7F：推 beep360:罗裤莎纳 01/03 18:31
我是直接用wiki的译名 没想太多XD
8F：推 athinatsai:指令码好烦啊XDDDD指令码洗版XDDDDDDDDD 01/03 18:34
9F：→ athinatsai:话说我只知道1是怪盗妹妹 2是白百合?..那剩下三个是XD? 01/03 18:39
10F：→ athinatsai:3是三姊妹大姊吗XD? 01/03 18:40
1,2对 3错 除了5没有明确翻译出句子以外
1~4都是板上有翻译的文章
11F：推 ritainakano:这指令码太有趣了www 01/03 18:44
12F：推 Vancloud:还是会有奖金喔 01/03 18:46
13F：推 davy012345:只能演奏有cost的角色XDDDDDD 01/03 19:43
14F：推 nb7905:小小的妖精屁力卡～♪ 偷吃东西、惹大家生气♪ 01/03 20:12
15F：推 lovelychris:4是见习舞娘吧，5大概是新手补？ 01/03 21:16
4,5正解
16F：推 athinatsai:玛丽娜我还没练 被捏了QAQ Niki我明明解过 对不起我罚 01/03 21:29
17F：→ athinatsai:跪Q_Q 01/03 21:30
18F：→ lovelychris:毕竟妮琪是我翻的www 01/03 21:36
19F：→ lovelychris:然後三号是占卜师吧我想起来了(＊′艹`) 01/03 21:37
当当当 全部都被答出了
※ 编辑: kaitouGamer 来自: 114.43.75.206 (01/03 21:53)
20F：推 the0800:the0800没有值得一提的地方QAQ 不过指令码真有趣XDDD 01/03 23:32
21F：→ the0800:5号一看就知道是我老婆玛莉娜，很好猜啊w 01/03 23:33