作者lionpierrot (阿阿阿)
站内ChainChron
标题[故事] 流浪する花嫁グレタ part1
时间Sun Jan 12 15:33:03 2014
看了一下版上好像只剩落跑新娘没有故事翻译 , 是人气有这麽低吗XD
小弟试译一下顺便练日文好了XD , 有错请指正 ~
Part1.
流浪する花嫁
登场人物：
抓住光君
菲娜
屁莉卡
新娘
--------------------------------loading----------------------------
菲娜 : ......我,似乎是有点累了
屁莉卡: ......真是奇遇呢菲娜,我也是
菲娜 : 屁莉卡也是吗? 这麽说...
屁莉卡: 恩, 虽然有点怀疑, 但眼前所看到的景象大概是真的
菲娜 : ......因为我失去了记忆, 所以还在想说这搞不好是很常出现的状况阿?
屁莉卡: 并没有! 我从来没看过 － 在草原的正中间有新娘在跟魔物战斗这种事情 !
新娘 : (射)
魔物A : 嘎阿阿阿 ~
新娘 : 下一个想被我射爆的是哪只 !?
魔物B : ......!
菲娜 : 现在不是发呆的时候了!
屁莉卡: 恩! 抓住光, 去帮她吧!
抓住光: (砍)
魔物B : 嘎阿阿阿 ~~ (倒)
新娘 : ! 你们是!?
屁莉卡: 虽然搞不清楚状况, 但就先让我们帮你吧 !
新娘 : 那还真是谢啦 !
------------------------------------ 战斗-----------------------------
魔物A : 嘎阿阿阿 ~~
魔物BC: ( 抖 )
屁莉卡: 哪这麽多只阿! 欸豆, 这位新娘小姐......
新娘 : 我吗? 叫葛蕾塔就好!
屁莉卡: 葛蕾塔你为何会穿成这样跟魔物战斗阿?
新娘 : 这个嘛... 我现在正在婚活中 (附注:透过相亲、联谊等交友活动寻找结婚的对象)
屁莉卡: 啥!?
菲娜 : 婚活是?
新娘 : 新郎募集中就是了
菲娜 : 新郎......?
魔物DE: 嘎阿阿阿 ~~ 姆欧欧欧 ~~ ( \选我选我/)
菲娜 : 真是一群狂野的新郎後补呢
屁莉卡: 是这麽一回事吗 ! 为何婚活会搞成现在这种状况阿 !?
新娘 : 嘛嘛, 小妖精, 详细状况边打边说吧
屁莉卡: 欸 !?
---------------------------------- 战斗中 -------------------------
新娘 : 我出身於一个小小的狩猎部落 (射)
现在看来是个有点稀奇的部落, 排除了所有男性, 只剩下女人们隐居在村里 (射)
因为这样, 有个很麻烦的习俗 - 为了延续部落总是需要生孩子, 於是不得不
从外部找种 (射)
也就是说部落的女孩们, 要去嫁给其他部落的男人 (射)
拿到种的女孩们生下孩子後就会回部落 - 当然只有女孩就是了
( 魔物出现 )
新娘 : 真的是个麻烦过时的陋习呢
今年轮到我了, 趁我不知道的时候连婚纱都准备好了 (射)
开甚麽玩笑, 就这样随便作决定我哪受得了
我的男人要由我自己决定
所以 - 就落跑了 (射)
新娘 : 本来要嫁过去的那个部落发现新娘落跑後就派人来追杀了,
这些魔物也是他们派来的, 真是烦人 (射射射)
魔物 : 嘎阿阿阿 ~~ (倒)
屁莉卡: 说、说话的同时还宰了一堆魔物......
菲娜 : 好强......
新娘 : 好, 剩没几只! 再一下就解决了!
---------------------------------战斗中 ---------------------------
菲娜 : 总算解决了~
屁莉卡: 好累阿...... (编按:又不是你在打= =)
新娘 : 哎呀~ 感谢你们的帮忙
屁莉卡: 葛雷塔的事我们知道了, 但到头来婚活又是啥?
新娘 : 恩? 我刚不是说了, 我的男人由我来决定
为了表示我的觉悟, 所以到处流浪来作婚活
屁莉卡: ......那这身婚纱是?
新娘 : 反正都已经为婚礼准备好装扮了, 为了不浪费就拿来再利用好了
穿成这样旅行的话, 别人也能很快理解我正在婚活吧?
屁莉卡: 我看是比较容易被追杀你的人发现吧 !
新娘 : 那你们是?
菲娜 : 我们是义勇军
新娘 : 义勇军! 怪不得这麽厉害! 尤其是你, 身手挺不错的
菲娜 : 抓住光是义勇军的头目
屁莉卡: 抓住光, 要不要当葛雷塔的新郎候选人阿?
选项: 1. 不用了
2. 我当候选人可以吗? <------ 秒选 XDDD
菲娜 : 不行
屁娘 : 欸?
菲娜 : 今天我第一次听到婚活这个名词, 刚忽然想起一件事
占卜师之前是不是有对抓住光君说过类似的话? (编按:指抓住光有女难那件事?)
菲娜 : 不能这样
菲娜 : 抓住光还有领导义勇军这件重要的事, 结婚这事, 绝对不行
菲娜 : 不行就是不行
屁莉卡: 说、说的也是
屁莉卡: (抖) (菲娜的表情好可怕......)
新娘 : (我明明就甚麽话都还没说)
屁莉卡: 这、这麽说来! 刚刚那些魔物阿, 是原本葛蕾塔要嫁过去的部落派来的?
新娘 : 恩恩
屁莉卡: 人类利用魔物来攻击人类阿...
菲娜 : 身为义勇军不能这样放任他们呢......
新娘 : 是吗? 那去把他们宰了吧
屁菲 : ......欸?
--------------End of Part 1--------------
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.39.98
1F：→ discoco:黄脸婆菲娜 给箭头 01/12 15:35
2F：推 DreamsInWind:菲娜跟花嫁的话..我选花嫁XD 01/12 15:38
3F：推 fantasyF:楼上要小心菲娜可是会三珠全体大伤害的喔... 01/12 15:40
4F：→ lionpierrot:二觉要30等...看来後篇故事要晚点了XD 01/12 15:42
5F：推 zee0012002:一个後宫就这样给菲娜给断了 01/12 15:52
6F：推 bangdian:(射) 搭配台词各种想歪... 01/12 16:00
7F：推 comipa:糟糕, 看了想抽一张了... 01/12 16:03
8F：→ comipa:感觉是很可以出糟糕本的题材... 01/12 16:03
9F：推 wu90318:我猜二觉还是会把旗弄回来的wwww 01/12 16:07
10F：推 kasumi999:抓住光君:只要不是结过婚的,我想立的旗凭你菲娜也想挡!? 01/12 16:30
11F：推 athinatsai:好可爱啊XDDD菲娜跟新娘 我选新娘!!! 01/12 16:46
12F：推 r02182828:哪天有菲娜成为黑之王的剧情原因肯定是抓住光太多女人 01/12 17:12
13F：→ the0800:这种剧情都会想说菲娜你有点烦啊ˊ_>ˋ 01/12 18:40
14F：推 fearimba:可以跟占卜师一起办联谊了阿XD 01/12 19:21
15F：推 davy012345:终於不是有病的角色了 01/12 20:00
16F：→ ccwu59:穿着新娘装边打怪边找男人, 这能算没病吗? XD 01/12 20:34
17F：推 firezeus:野中蓝就是给推XD 01/12 20:54
18F：推 SuperSg:大老婆处处防范老公外遇很正常=w= 01/12 21:25
19F：→ SuperSg:不过这边问一下、菲娜是几时被主角电到的? 01/12 21:25
20F：推 kasumi999:主线第一章不是 01/12 21:38
21F：→ lionpierrot:大概是上辈子？ 01/12 21:39
22F：→ lionpierrot:一万年と二千年前から爱してる 01/12 21:41
23F：→ kasumi999:哀依喜爹鲁这麽老的梗还在用!? 01/12 21:46
24F：推 SuperSg:第1章我刚刚又复习了一下、没有明显的事件触发耶 01/12 21:59
25F：推 se2104:菲娜是抓住光君(的後宫)最大敌人这点又再度被确认了 01/12 22:01
26F：推 taiautumn:\野中蓝/\野中蓝/\野中蓝/\野中蓝/\野中蓝/\野中蓝/ 01/12 22:05
27F：推 kasumi999:我记得是打到圣都快进第二图那啦 01/12 22:14
28F：推 athinatsai:菲娜跟抓住光是命中注定的一对 这是没办法的（x） 01/12 22:14
29F：推 judicialp:婚活的都好好笑 01/12 22:31
30F：推 willytp97121:根本航海王女儿国XD 01/12 22:51
31F：→ lionpierrot:抓住光君果然在part2把旗插回去了= =.... 01/12 23:18
32F：推 kasumi999:这种一看就知道是让人来插的女角被插真的豪不意外阿w 01/12 23:25
33F：推 the0800:省略一个字就惨兮兮www 01/12 23:33
34F：推 kasumi999:施主,绝对是你想歪了喔~ 01/12 23:41
35F：→ Minihil:这样呢？ 插 旗 (别乱想 01/12 23:43
36F：→ wu90318: 抓 住 01/13 09:36