刚好小号看到这个free quest 就试着来翻翻看 原PO不会上色请多包涵 角色： 难得活跃的一星角们 赛万提斯：简称赛 一星的白胡子骑士 萝贝露塔：简称萝 一星巨乳女佣兵 格雷格：简称格 一星战，新手教学会拿到的那只 碧翠丝：简称碧 一星骑，http://ppt.cc/pDsV 这只 莫亚涅特：简称莫 礼物箱里那只巨乳服务生 赛：今天也累得要命啊，肩膀跟腰都酸得要死 萝：这种时候就要靠酒来滋润身心啦 赛：萝贝露塔、格雷格，要不要比喝酒啊? 格：太勉强的话咚的就仆街罗，老爷子 碧：你们这些家伙一天到晚都在喝啊..... 格：嘿嘿，别那麽顽固嘛。莫亚涅特，跟往常一样喔 莫：啊，义勇军的各位.... 格：怎麽了?不像平常一样有精神啊 莫：其实...酒的库存似乎已经不够了 莫：因为黑之军势的出没，作酒的芋头跟小麦已经不够了..... 赛：那些家伙，对田地的损害很严重啊。听说这一带被害特别严重 格：不能原谅....居然把我们的酒!!!! 格：莫亚涅特，这件事就交给我们。把那群魔物通通打飞! 莫：但..但是，大家都很忙的吧? 萝：别在意。我们啊，只是想喝酒而已 碧：田地被破坏也跟粮食问题有关，应该要尽速解决 萝：所以啊队长，我们赶快出发吧。首先就从附近的田开始吧 莫：大家...真是太感谢了。请务必要小心啊 --------------------------战斗分隔线------------------------------------------- ---------------------只有战斗的第二个箭头-------------------------------------- ---------------------以下开始第三个箭头---------------------------------------- 碧：结束了。只剩下让玛丽娜他们张开结界了 格：虽然已经有一半的芋头被毁了，但接下来这里就不用担心魔物了 萝：接下来就去麦田吧! (换场景) 萝：呜..这里也被魔物搞得乱七八糟了 魔物：咕噜噜... 赛：什麽!魔物走过的地方的小麦，变得像腐烂掉一样黑了! 萝：就那样把农作物毁掉吗 格：酒可是为了继续活下去的动力啊!居然就这样夺走，你们这些家伙还算是人吗! 碧：当然不是啊，是魔物嘛 萝：干嘛认真吐槽啊，还不快把他们打飞啊! --------------------------------战斗分隔线------------------------------------ 格：这群浑蛋比想像的还难对付啊。...呜!? 碧：怎麽了，格雷格!难道是旧伤裂开了吗!? 格：不，只是手有点麻没办法握好剑 萝：我也是，一定是酒喝的不够........ 碧：去，这群酒精中毒者!赛万提斯先生，赶快斥责他们两个- 赛：抱.抱歉，我也.... 碧：你也是吗.......!这样也算是骑士吗!! 魔物：咕喔喔喔喔....!! 碧：糟了，魔物把格雷格他们当成目标了! 选项：不用担心(另一个选项被我手残按掉了....没看到) 格：啊啊。我们也是专业的，不会扯後腿的 萝：这里被作掉的话，佣兵的名声就要扫地了啊! 赛：要上了喔，萝贝露塔、格雷格!骑士和佣兵的底力就让他们好好见识一下! 萝：喔喔!! 格：一切都是为了酒，还有和平!去死吧，这些混蛋魔物 碧：什..麽，这个霸气是!? 碧：渴望酒的心，竟然能让人变得如此强大吗....! ---------------------------------战斗分隔线----------------------------------- (回到酒馆) 格：莫亚涅特，搞定了。 莫：各位，真是太感谢你们了 莫：今天就由我请客，请各位尽量喝吧! 萝：呀~呼!不愧是大家的太阳，治癒系的看板娘! 莫：诶嘿嘿 ，就算再夸奖我也没有别的东西了喔! 莫：那麽，请吧~~ 萝：那麽，就赶快来乾杯吧 碧：......也让我加入吧 萝：阿啦，真罕见呢，小碧翠丝 碧：你们的力量泉源到底是怎样的东西，我很有兴趣呢 格：酒可是好东西呢，就好好地教你怎麽喝酒吧 赛：那麽，为了庆祝今天的胜利。乾杯! 众：乾杯!! 碧：............ 赛：嗯?怎麽了?碧翠丝? 碧：....呼喵~~~ 萝：诶，已经不行了!? 格：莫亚涅特，快拿水过来! 莫：好的!店长，客人一名，击沉! 碧：呼喵呼喵...酒，豪豪喝...... 初次尝试翻译心得： 这种搞笑故事很难翻出原汁原味啊，希望看了有笑就好了 没上色好像真的有点难看... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.72.250