刚好把二觉解完了XD既然l大没时间练就来翻吧XD 其实任务名全文是「学生会长的实力」谁叫她ID这麽长′_>‵ 她的故事总共有三段~所以还有最後一段，不过大概要魔神结束才有时间练了吧XD。 －－*登场角色－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 凯因(简称凯) (玩家们收服的第一只队友，出场时大喊「你和大家、由我来守护！」超萌) 菲娜(简称菲) 屁莉卡(简称卡实在太卡了，还是继续简称屁吧) 菲莉雅娜(简称菲娜(X)..嗯，继续简称莉XD) 米希蒂雅(简称米)(新手弓姊姊) 抓住光 (代名词 =主人公/玩家) ps.因为上次推文有版友反应手机会有无法显示控制码的问题.. 所以在手机软体进化以前还是继续抓住光吧XDDD ps2.因为上次我自己觉得屁莉卡的颜色跟菲莉雅娜有点太像,所以这次更改了颜色 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 【生徒会长の実力｜我本来不想用这招的】　（完全误） 凯：好，开始剑术练习战吧！ 　　要上罗，抓住光！ 莉：(震惊)多麽野蛮又粗暴的战斗啊！ 　　这不是变成队友们互相攻击了吗？！ 菲：不会像真的战斗一样打起来的， 　　似乎只是预想实际可能的情况的模拟战斗训练而已。 莉：呼哼，本小姐才不需要做这种事呢。 屁：不好了！黑之军势好像打来了！大家快点准备出击！ 莉：虽然这麽说，但不过就是像往常那样的敌人吧？ 　　一点都不需要担心。 菲：不过黑之军势为了和我们对抗，战斗方式也逐渐加以演进， 　　还是不能掉以轻心哟。 莉：战术．战略的基础早就已经决定好了，所以一点也不需要担心！ (失败FLAG) - - - - 战斗 - - - - 莉：什、什麽，魔法竟然打不中Σヽ(ﾟД ﾟ; )ﾉ？！ 　　我们的战斗方式竟然被对方预料到了吗？！ 屁：菲莉雅娜的状况好像不太好啊。 　　抓住光，给她点什麽建议吧。 「你太过拘泥於基本战术了。」　　　｜　　　　　「把敌人的行动弄清楚。」 　　　　　　　　　　　　　　　　　｜　 莉：我、我知道啦！(`皿′) ｜ 莉：那、那种事情， 　　我有在思考对应方针了嘛！　　　｜　　　　 　就算不说人家也知道！(`皿′) 　　害人家专心不了了，　　　　　　｜　　　　 　害人家专心不了了， 　　现在不要跟人家说话啦！　　　　｜　　　　 　现在不要跟人家说话啦！ 屁：还是一如往常的顽固啊… 　　虽然实力很强，但还是让人担忧啊。 莉：看到跟我年龄差不多的人们也都拚命在战斗， 　　我也绝对不能输给他们！！ - - - - 战斗 - - - - 莉：呜，为什麽没办法像我想像的那样进行呢？！ 　　为什麽其他人都如此顺利… 「实战经验程度的差距。」　　　　　　｜　　　　「因为有和夥伴相互配合。」 　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜ 屁：加入义勇军之前，很多人就在 ｜ 屁：因为都是长期合作的夥伴， 　　公会之类的地方累积了很多前　　　｜　　　　　　彼此的行动模式都已经相当 　　线的战斗经验了呢。　　　　　　　｜　　　　　　了解了呢。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜ 莉：这方面我真的是不如人呢……　　　｜　　　　莉：…相互配合吗… 　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜　　　　　　的确是我不足的地方呢。 莉：……虽然很不甘心， 　　实战经验的不足这点我不得不承认。 　　光先生，请让我参考你的战斗方式！ (怎麽看这都应该是觉醒剑术心得啊!!)(x - - - - 战斗 - - - - 莉：原来如此……好像能掌握要点了， 　　我渐渐了解大家的行动模式了！ 　　光先生，让我来帮助你！……那边！ （菲莉雅娜挥动魔杖，朝着抓住光身後华丽的施放了魔法!!!!） 魔A：嘎啊啊啊－－！！ (翻译：每次都这样(/Д`)~ﾟ｡) 魔B：咭咭咭！！　　　　　　　 　(翻译：放开那个女孩！) 莉：下一个是……这里！ （菲莉雅娜一个转身，再次驱动了魔法阵） 魔B：嘎呜呜呜－－！！　　　　 (翻译：我受够了(/Д`)~ﾟ) 莉：嘛、原来是这麽回事嘛。 屁：和刚刚简直判若两人！ 　　完全在战斗中看破了敌人和队友的行动吗？！ 莉：呼哼～你以为本小姐是谁呢？ 　　这种程度，根本只是小菜一碟呢。 屁：哈哈…只要能拿出实力，话说得满一点也无所谓呢。 米：漂亮的支援！菲莉雅娜，接着要不要试试跟弓箭配合呢？ 莉：好，马上就熟练给你看！ 菲：呵呵，其他的大家也都和菲莉雅娜合作愉快呢。 屁：虽然说话那副德行，不过还是个好家伙呢。 莉：那是当然的！实力优秀的人连人格都会无可挑剔！ 屁：自己这麽说，果然还是有点那个啊…… === 学生会长的实力 完 === =カリスマによる戦略 觉醒= - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - カリスマ是先知、预言者、领导者、中心者的意思，所以二觉应该翻成... 源於领导魅力的战略？……嘛，反正就之类的啦。 不过是说看故事明明配合的都不是法师XDDD为何最後却是法师BUFF啦XDDD 写傲娇真是非常开心，有点不小心太超过了w请见谅(??) 翻译的时候学到了一个很有趣的词：ビッグマウス　XD 一直以为Big mouth是指口风不紧的人，不过原来也可以用来形容豪言壮语、 好高骛远这类的情形XD 玩CC学日文>w0~* 菲莉雅娜：教授，我们也来配合战斗－－ イザヤ：啊哈哈哈哈哈哈(ゝ∀･)破灭的进击(ゝ∀･)－－－＊！！ 菲莉雅娜：…教授… イザヤ：最终兵器34号！不灭的太阳之星！ヾ(*ΦωΦ)ツ 菲莉雅娜：……再也不想弄什麽配合战斗了啦！讨厌(つД`)！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.55.218 ※ 编辑: athinatsai 来自: 61.230.55.218 (01/19 00:39)