作者Canta (砍他)
看板ChainChron
标题[故事] Chapter 1-8 议长の秘密
时间Tue Jan 21 16:28:46 2014
1-8 议长的秘密
基尔伯特「你们,到底……」
毕莉卡「议长,这是……那个……」
(斩杀)
基尔伯特「什麽?」
魔物「……!」
毕莉卡「黑之军势……刚才的漏网之鱼?」
基尔伯特「在这种时候……」
毕莉卡「议长快躲起来!这家伙交给我们收拾!」
基尔伯特「可是你们──」
毕莉卡「议长!」
基尔伯特「……好吧,这里就交给你们!」
==战斗分隔线==
基尔伯特「……结束了吗。先回我的办公室一趟吧,然後再让我好好问你们。」
(场景切换)
基尔伯特「……冷静下来了吗?」
菲娜「是的……很抱歉造成骚动了。」
毕莉卡「议长,听我说!菲娜她──」
基尔伯特「我呢,认为你们是值得信赖的,即使现在也这麽觉得。可是,魔物从你持有的书
里出现,我看见了这样令人难以置信的光景。那本书……你……到底是什麽人?」
菲娜「我……我也不知道。」
基尔伯特「……你说什麽?」
菲娜「我没有与们相遇之前的记忆。」
(拿出编年记)
菲娜「可是,我感觉只有这本书,无论发生什麽事都不能放手。」
基尔伯特「那本书会引起灾难,对你自己而言也是危险的东西。即使这样,你也不打算放手
吗?」
菲娜「是的……非常抱歉。」
基尔伯特「嗯哼,那还真是麻烦,虽然可能跟失去的记忆有关……那个时候,我听见率领着
黑之军势的女人说了『暴走』这个字眼。」
毕莉卡「说起来,之前她好像也说过……」
基尔伯特「那个女人应该知道些什麽,并且与你有什麽关连吧。」
菲娜「说不定、是这样。或许,我跟她一样是──」
基尔伯特「不过,我不认为你跟那女人一样是黑之军势的关系者。」
菲娜「……为什麽这麽认为呢?我的这本书可是……」
基尔伯特「相信我,我是知道的。」
毕莉卡「那是什麽意思?」
基尔伯特「是否该让你们知道呢,我真正的样子。」
毕莉卡「什麽真正的样子?」
基尔伯特「请看这副手套下,我的这只手。」
毕莉卡「那个……手在变黑!?而且感觉跟魔物好像……!」
基尔伯特「我们称之为黑化病,是仅有一小部分的人才知道的不明病症。自从我变成这样之
後,就能感受到黑之军势接近的气息。」
毕莉卡「那就是说……!?」
基尔伯特「没错,这种症状持续下去的话,恐怕就会变成魔物了。所以对我来说,能够知道
菲娜小姐跟那些家伙不是同一种类的存在喔。」
菲娜「议长大人……!」
基尔伯特「世界现在正濒临着灭亡的危机。令人畏惧的侵略者,失去的领导者,然後……还
有侵蚀着我们的神秘病情。」
毕莉卡「我们?」
基尔伯特「是的,黑化病确实在漫延着。除了我以外,也有遭到黑化症状侵蚀的人。幸好,
这种病进行的速度很慢,目前还没有真的变成魔物的人。可是,那也只是现在了
,在这样下去的话,世界将会被染成黑色的。」
菲娜「怎麽这样……」
基尔伯特「,我想拜托你们义勇军,尽速找出菲娜的书的真相好吗?如果能知道那本
书的由来的话,说不定就解开黑之军势跟黑化病的谜团了。你愿意答应吧?」
选项》「好的。」
基尔伯特「就是这样!」
选项》「不要。」
基尔伯特「你应该也明白你现在该做的是什麽才对。我再问一次,你愿意接受我的请求对吧
?」
毕莉卡「可是,该怎麽调查呢?最重要的菲娜没有记忆啊。」
菲娜「对不起……」
毕莉卡「不是啦!我没有责怪你的意思……」
基尔伯特「贤者之塔。」
毕莉卡「贤者之塔……确实是有很多魔法使的地方对吧?」
基尔伯特「没错,作为魔法使的大本营,集结了所有魔法研究的学术都市。并且,还有住在
塔中,管理所有魔法使的三贤者,如果是他们的话,应该能知道些什麽。把这拿
去吧。」
毕莉卡「这是?」
基尔伯特「我写的介绍信,应该能让事情变得顺利一点。」
菲娜「许多方面,都非常感谢您。」
基尔伯特「不,该道谢的是我。这个世界,无论如何都拜托你们了。」
(场景切换)
菲娜「那麽就出发吧,贤者之塔要往哪个方向前进呢?」
毕莉卡「贤者之塔在东边名为圣都的城市的更远处喔。」
菲娜「会是一趟漫长的旅途呢。如果能知道些什麽就好了……」
毕莉卡「没问题的,聚集在那里的都是一群很聪明的人啊。而且从一开始就悲观的话,能做
好的事都做不好了喔,对吧?」
菲娜「说的……也是呢。嗯,没问题的,一定会有办法的。」
毕莉卡「好,出发吧!」
菲娜「好!」
--
天啊,我翻完第一章啦﹨(╯▽╰)∕
竟然...才第一章而已,我的妈_(:3」∠)_
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.103.195
1F:推 w113353:还有9章 +油 (谜:你的圣女CS呢?) 01/21 16:29
2F:推 liuedd:翻完第一章啦﹨(╯▽╰)∕ 01/21 16:34
3F:推 athinatsai:好期待贤者之塔篇啊!!(不要跳过圣都# 01/21 16:34
4F:推 SakuTsuki:加油啊 如果有需要可以在板上求助 相信有其他大大降临(? 01/21 16:35
5F:→ w113353:合作翻译就怕风格不一样XD 01/21 16:35
6F:→ w113353:不然我也觉得这麽大量的东西要一个人翻译有点难 01/21 16:36
7F:→ Canta:这是我给自己的寒假作业,至少开学前我会撑一下的(?) 01/21 16:37
8F:推 u067:推推啊~~XD 01/21 16:46
9F:推 kevingamer:咦?kevingamer?! 01/21 16:51
10F:→ u067:楼上XDDD 控制玛啊 01/21 16:51
11F:推 fantasyF:推推! 01/21 16:56
12F:推 atNull:推! 01/21 17:25
13F:推 sunrise2003:聚集在那里的都是一群很聪明的人啊 (X) 01/21 20:47
14F:→ sunrise2003:聚集在那里的都是一群有病的人啊 (O) 01/21 20:47
15F:推 crazybelial:咦..crazybelial \O.O/ 01/21 20:48
16F:推 hibare:砍他加油 我朋友期待全部翻译 01/21 20:56
17F:推 GiPaPa:版友也都很期待喔 (期望貌 01/21 22:22
18F:推 Syoshinsya:大大加油! 01/21 23:25
19F:推 Gaji:大大谢谢啦~~~~ 01/30 18:55