60等觉醒任务「羡慕」 怪物等级标示为46等 但打起来印象中是伤害三百出头 而且没有盾兵 是个外强中乾的觉醒任务 感谢アルミルス让我可以突满她 为了表达感谢 所以翻译一下故事! (本人日文尚在初学阶段，有误的部分烦请不吝指教) --------------------我是分隔线--------------------------- 登场人物 喽喽(火妖精族长ロロ) 阿尔米露斯(执着的魔神アルミルス) 菲娜.屁莉卡大家都耳熟能详 米希迪雅(1星頼れる弓兵ミシディア) --------------------我是分隔线--------------------------- *话说アルミルス讲话是用大小姐语气讲话喔 大家看故事的时候请自己脑补一下 喽喽：呀，义勇军！你们来了啊！ 屁莉卡：你说黑之军势盯上了这个村子？ 喽喽：是啊。火妖精和土妖精的大家都被困在这里了。 菲娜：为了迷宫山脉的和平，请让我们来帮助你们吧。 喽喽：谢谢！如果是跟你们一起的话就令人有信心多了！ 阿尔米露斯：好、好可爱…！！ 圆滚滚的又软绵绵的，多麽可爱啊…… 喽喽：唉呀，你是？ 屁莉卡：阿尔米露斯原本是黑之军势的一员， 因为发生了很多事而加入了义勇军。 阿尔米露斯：可爱又软绵绵的……我想让你成为我的东西！ 屁莉卡：喂，阿尔米露斯！ 阿尔米露斯：啊啦，屁莉卡是在嫉妒吗？呵呵，很可惜， 比起屁莉卡，这孩子更可爱呢！ 喽喽：啊哈哈，你真是有趣呢！ 阿尔米露斯：你很喜欢吗？那，你能成为我的东西吗？ 喽喽：嗯－，那可不行呢－ 身为族长，不带领着大家前进可不行呢。 阿尔米露斯：嗯－，可惜…… 屁莉卡：被甩了呢。 阿尔米露斯：没关系。如果太简单就成为我的东西也太无聊了。 米希迪雅：不好了，黑之军势的大军正朝着这里前进！ 喽喽：来了啊！我先去迎击了！ 阿尔米露斯：可爱又正气凛然……！ 身体那麽小却那麽拼命…… (……啊啦？现在，好像想起了什麽……) 屁莉卡：……阿尔米露斯，要把你丢在这了喔。 阿尔米露斯：嗯－，等等我－ --------------------我是分隔线--------------------------- 喽喽：成功了，打倒敌人了！ 但是，因为跑太前面而和义勇军分开了啊。 阿尔米露斯：(碍事的人都不在了。呵呵，现在是好机会……) 喂，喽喽。累了吧？ 来边休息边聊聊天怎麽样？ 喽喽：欸，可是不早点跟义勇军会合不行呢。 阿尔米露斯：没关系，马上就会朝这里过来了。 所以在这边等着吧？ 喽喽：是这样啊，我知道了！ 阿尔米露斯：来吧来吧，坐在我旁边吧！ 喽喽：那，就失礼了。嘿咻~ 阿尔米露斯：这份温暖……果然有种很怀念的感觉…… ……可以抱你一下吗？我想在更近的距离看你的脸。 喽喽：嗯，我不介意喔。 阿尔米露斯：喽喽的身体好温暖呢。 不，好热呢…… 喽喽：哈哈，因为是火妖精啊。 你才是，冰冰凉凉的很舒服呢。 阿尔米露斯：呵呵，是这样吗？ 这就是堕入黑暗之人的寒冷唷。 喽喽：……原来会变得这麽冷啊。 阿尔米露斯：嗯，失去了温度而冻结了起来。 不论是时间或记忆，连心都…… 喽喽：失去了重要的东西啊。 不会觉得寂寞吗？ 阿尔米露斯：不会，因为变得自由了。 喽喽：自由？ 阿尔米露斯：从不得不持续燃烧的痛苦中解放了唷。 那真的是非常舒服的事。 喽喽：不可思议的感觉阿尔米露斯，稍微有点兴趣呢。 阿尔米露斯：如果成为我的东西的话，就能理解黑暗了喔。 来吧，过来…… 屁莉卡：喂－，阿尔米露斯！ 阿尔米露斯：呀！ 屁莉卡：还想说人怎麽不见了，你到底在这里做什麽啊。 阿尔米露斯：什、什麽都没有做啊。只是在聊天而已。 喽喽：阿尔米露斯正在告诉我什麽是黑暗。 还真是听到了很有趣的事呢。 要跟黑之军势战斗的话， 不了解黑暗的话是不行的吧！ --------------------------------------------- 1.不要太深入！ 屁莉卡：被带进黑暗中就完蛋了喔 说起来，既然已经进入义勇军了， 这种事就别做了，阿尔米露斯！ --------------------------------------------- 2.好羡慕喔！ 阿尔米露斯：抓住光也这麽觉得吗？ 来吧，来这里…… 菲娜：等、等等，阿尔米露斯！ --------------------------------------------- 屁莉卡：再说，把喜欢的对象带进黑暗中是哪来的想法啊。 阿尔米露斯：欸？但是，不过只是想把喜欢的对象变成自己的东西， 而且成为我的东西就是这麽一回事啊？ 屁莉卡：所以说，这种想法很奇怪啊……！ 魔物：……！ 喽喽：还有活着的吗！ 阿尔米露斯：魔物……我对落到底层中的底层的东西没有兴趣。消失吧！ --------------------我是分隔线--------------------------- 魔物：……！ (喽喽被砍一刀) 喽喽：呜哇！……好痛，肩膀受伤了！ 屁莉卡：喽喽，先退後吧！ 喽喽：抱、抱歉，我很快就会回来的！ 咕……伤口有点深啊。 阿尔米露斯：(呵呵，很好) 喽喽，我来帮你的伤口止血吧。 喽喽：欸，你会使用治疗魔法吗？ 阿尔米露斯：不是治疗。 是用如同结冻般的黑暗来止血。 (这麽一来，就可以用我的嘴唇透过伤口……) 喽喽：欸，等等！ 好、好冷！ 阿尔米露斯：这份寒冷将在全身循环，最後就会变得舒服起来了。 喽喽：好、好冷…… 比迷宫山脉的雪还冷…… 阿尔米露斯：呵呵呵……闭起眼睛来，把身体交给这份寒冷…… 喽喽：疼痛也好艰苦也好，全部都消失了。 感觉变得舒服……这就是堕落吗…… 阿尔米露斯：呵呵……，这麽一来喽喽就是我的东西了......！ 喽喽：谢谢你，我学到了很多！ 阿尔米露斯：欸？ 喽喽：呜喔喔喔！ 阿尔米露斯：用火炎把黑暗消除了！？ 喽喽：阿尔米露斯。我，是不会变成你这样的。 对火妖精来说，持续燃烧这就是就等同是活着啊。 如果火炎消灭了存在也会跟着消失。 所以，就算痛苦我还是会继续燃烧。 阿尔米露斯：怎、怎麽会…… 喽喽：那麽，不回去战线上不行了。等等见！ 阿尔米露斯：骗人的吧？等等我啊，喽喽。 魔物：咕喔喔喔！ 阿尔米露斯：啧，不是在叫你们啦！给我一边去！ --------------------我是分隔线--------------------------- 喽喽：义勇军的大家，谢谢！ 托你们的福赶走了魔物！ 屁莉卡：有困难的时候记得再找我们喔！ 阿尔米露斯：………… 屁莉卡：怎麽了，没有精神呢。 明明为了让喽喽堕落而这麽努力。 阿尔米露斯：……够了。我放弃了。 喽喽：……呐，阿尔米露斯。 阿尔米露斯：干嘛啦，明明就不肯成为我的东西。 打算同情我吗？ 喽喽：不，不是这样的。 我啊，有点羡慕你。 阿尔米露斯：欸，羡慕？ 喽喽：感觉不到痛苦而自由地活着， 大概，是和平的一种型态吧。 不是谁都能克服痛苦的事情。 世界上大概有着追求堕落的人们吧。 你有着满足那种人的心灵的力量。 阿尔米露斯：我可以把人的心……？ 喽喽：那比起战斗，是更棒的事情唷。 所以我才羡慕阿尔米露斯。 阿尔米露斯，能遇到你真是太好了。 托你的福又增广见闻了一番呢。 阿尔米露斯：……喽喽，你好温柔呢。 能这样认同我的人还是第一个…… (不，不是第一个……) (对了，以前也有过同样的……) 呐，我不会再让你堕入黑暗了，所以…… 还能见面吗？ 喽喽：当然啊，我还想跟你多说说话呢。 不论何时都别客气来玩吧。 阿尔米露斯：……谢谢。拜拜，喽喽。 喽喽：嗯，再见！ 义勇军的大家也是！ 屁莉卡：再见了，喽喽！ 阿尔米露斯：呵呵呵，呵呵…… 菲娜：阿尔米露斯，感觉你心情不错呢。 阿尔米露斯：嗯，是吗？ --------------------------------------------- 1.喜欢上喽喽了吗？ 屁莉卡：哈哈－，原来如此。 把喽喽当作男人而认真了呀~ --------------------------------------------- 2.被甩了反而更激起斗志了吗？ 菲娜：欸~也会有这种事啊。 虽然我不太能够理解…… --------------------------------------------- 阿尔米露斯：也不是这样。 只是，他很像我以前认识的一个人。 屁莉卡：欸－，那是什麽？ 详细地说来听听嘛。 阿尔米露斯：呵呵，有机会的话。 (嗯，喽喽和那个人好像呢) (只有那个人，不嫌弃我是邪教祭司的女儿而对我伸出了关心的手) (让我知道能活着真好、能存在真好是多麽令人快乐的话语……) (但不论是他的名字或是脸，连回想起来这件事都已经消失在黑暗的深处了 ……) (只有这份淡淡的情感，没有冻结而留在我的心中。) (……以後再见吧。如同初恋情人般，温暖的人啊……) ------------------------------------------------ 跨越物种的>//////////////////////< --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.61.197 ※ 编辑: shiung807 来自: 61.228.61.197 (02/07 22:10)