好久没翻译了 这篇比较难,我边翻译边猛查字典www 如有错误望请不吝指教 如果要看10-12请搜寻我的ID --------------------------------- 登场人物 黑之王 屁莉卡 菲娜 ---------------------------------- 黑之王：……来了吗 屁莉卡：黑之王…… 菲娜：……父亲大人 黑之王：菲娜，做得好。真亏你能把那只妖精带来我的面前。让我称赞你吧！ 屁莉卡：……？ 菲娜：你在说什麽…… 黑之王：怎麽了？快点过来这边 菲娜：你究竟在说什麽！ 黑之王：不用再演戏了。过来，菲娜。 你们也辛苦了，连被骗都不知道，就被菲娜带到这里来 菲娜：抓住光君，不要相信他 屁莉卡：菲娜…… 当然啦，都已经到这时候了你还在说什麽 我们已经决定到最後的最後都会相信菲娜了 不管那家伙说什麽都不会改变的 黑之王：喔，这次都不动摇吗。 喀喀喀，真有意思…… 屁莉卡：这次……？ 菲娜：还真是无聊的把戏呢 黑之王：已经有点厌倦了呢。对於这一直重复，毫无改变的结局 但，这次又……你们带着那只妖精来到了这里。 马上同样的结局又会到来了 屁莉卡：找我有什麽事吗 黑之王：决定了。我要把你消灭 屁莉卡：为……为什麽要把我… 黑之王：不知道吗。不理解吗。你究竟背负着多少罪吗…… 菲娜，你还没有告诉这家伙自己的存在意义吗 屁莉卡：我的存在意义？ 菲娜：屁莉卡的事情由屁莉卡自己来决定 我没有把那些说出口的资格 屁莉卡：菲娜也知道吗？ 黑之王：竟然连自己是什麽样的存在都不知道 还真是没救了。如果说无知是罪，这家伙就是最好的范例 如果知道的话，就不会来这个地方了吧 菲娜：屁莉卡，不要听他说的话 黑之王：就这样连自己的事都不知道地消失吧。动手！ (魔物出现) 魔物首领：……！ 屁莉卡：那家伙也能叫出魔物！ 菲娜：父亲大人！ 黑之王：我不记得有你这样的女儿！ 菲娜：……！ 屁莉卡：菲娜不是你的女儿吗！ 黑之王：我已经不是人类了。 我已经成为了世界的意志的代行者 别把我跟人类混为一谈 菲娜：果然，父亲大人已经…… 黑之王：和世界一起毁灭吧 屁莉卡：怎麽能让事情变得跟你想的一样！ --------------------我是分隔线--------------------- 黑之王：哼。反抗吗 屁莉卡：那是当然的，我们才不会乖乖被你毁灭！ 黑之王：还真难理解 屁莉卡：我们才不想被你这种人理解呢！ 黑之王：妖精啊，屁莉卡啊。不，世界的意志的碎片啊 为什麽你们要反抗。你们是世界的意志的一部分。 那麽反抗毁灭是没有任何道理的。 屁莉卡：你、你在说什麽……？ 菲娜：屁莉卡，不行！ 屁莉卡：我，是世界的意志？ 黑之王：没错。告诉你吧。 你跟我一样，是特别的存在。 屁莉卡：特别的存在……？ 黑之王：没错。注意到了吗？ 在这世上，没有任何与你姿态相同的妖精。 屁莉卡：确实。说起来……？ 黑之王：和森妖精跟火妖精跟土妖精都不同。 别的大陆也没有你这样的种族 不觉得不可思议吗？ 不只如此，也没有任何人对你的存在抱持疑问 不管是谁都很当然地接受了你。 那麽自然地。你想是为什麽？ 屁莉卡：……！ 黑之王：你，是这个世界的一部分。 是跟这个世界同一的存在。跟我一样，呢 屁莉卡哟，听听你心里的声音。 应该可以听到这个世界发出的悲鸣吧 世界在期望着毁灭。那麽你们应该也如此希望着 屁莉卡：我，期望着……？ 菲娜：屁莉卡！别被他的言语迷惑了！ 你的意志，是你自己的东西！ 黑之王：好好想想。你真正的愿望 屁莉卡：我真正的，愿望…… 菲娜：屁莉卡！ 黑之王：闭嘴 (菲娜抖动) 菲娜：呀！？ (菲娜被魔法阵攻击) 屁莉卡：……哈！？ 菲娜，危险！ (屁莉卡飞过去，一阵红光闪过) 屁莉卡：呜啊啊啊啊！ 菲娜：屁莉卡！振作点！ (屁莉卡左右晃动) 屁莉卡：没关系……这样的还没事 菲娜：屁莉卡…… 屁莉卡：黑之王……！ 世界的意志什麽的，那种东西我们才不知道！ 我希望的是，有抓住光在，有菲娜在，还有其他的大家都在！ 我想要大家能笑着生活的明天！ 世界的灭亡什麽的，我才不希望呢！ 黑之王：喀喀喀，果然你希望着那个吗…… 但是。正因为如此，正因为如此！ 一定得把你消灭掉 屁莉卡：我才不会被你这种人消灭呢！ 抓住光！ 把那家伙打倒，然後回到大家在的地方！ 黑之王：没有用的挣扎。 一切，马上又会回归虚无 ------------------------------------------------- 原来屁莉卡是那麽重要的角色喔? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.144.189