主帐都抽不到SSR，只好怒翻玛莉艾儿 结果翻到一半也发现板上也有人翻，头洗到一半还是决定把它翻完 虽然有想过把关西腔用台语来翻， 可是翻翻发现翻译难度变得像是这次LH的SSR所需的经验值曲线那样， 所以还是放弃了OTL 老样子用到指令码 屁莉卡：总觉得最近，义勇军的男性都很吵。或者该说是静不下来…… 菲娜：有小道消息是听说，最近酒场有非常可爱的店员 大家都当作是任务结束後的乐趣，才会这样心神不宁的 屁莉卡：嘿、是这样呀！ 还真想看看呢对吧、！ 「当然」 「没兴趣」 菲娜：……真是的 是这样吗？不过，聊这话题的时候 看起来也是静不下来的…… 屁莉卡：阿哈哈、还真老实呢！ 虽然看起来没兴趣、不过还是去 那就早点去看吧！ 看一看吧！ 【到酒场】 ？？？：欢迎光临！ 两位……不对是三位！ 屁莉卡：啊、就是她吧？ 是没见过的店员！ 菲娜：如谣传那样可爱的人呢 酒场的客人A：玛莉艾儿、再一杯葡萄酒！ 玛莉艾儿：来了来了！ 不过没关系吗？ 喝太多对身体不好喔？ 酒场的客人A：没问题没问题！ 脸会红不是因为酒醉 是因为迷上玛莉艾儿的关系呀！ 玛莉艾儿：阿哈哈、嘴巴甜也不会算你便宜喔！ 那就请你等一下喔 酒场的客人B：玛莉艾儿、我要在一份面包！ 玛莉艾儿：谢谢惠顾！ 其实这面包、我也有帮忙做喔 酒场的客人B：怪不得那麽好吃！ 我也要面包！ 一份大的！ 玛莉艾儿的面包的话、再多都吃得下！ 玛莉艾儿：各位、感谢您们的惠顾！ ……不过、不知道面包够不够呢 屁莉卡：明、明明是喝酒的店，大家却在狂吃面包…… 玛莉艾儿：三位客人久等了！ 要来点什麽呢？ 屁莉卡：那、我们也来点面包吧？ 菲娜：嗯、如果还有的话就来一点吧 席尔瓦：在吗！ ……这是怎样。每个人都在啃面包 屁莉卡：席尔瓦大叔！ 席尔瓦：外面有魔物出现！ 准备好的话就快过去！ 玛莉艾儿：魔物……！ 菲娜：走吧、！ 玛莉艾儿：等、等等！那个、我也可以一起去吗？ 屁莉卡：一起去……当然不行！ 是要和魔物战斗喔！？ 玛莉艾儿：我虽然不擅长和魔物战斗、但会使回复魔法喔！ 菲娜：玛莉艾儿小姐是僧侣呀 玛莉艾儿：在我原来的地方叫做施疗神官＜Cleric＞就是 不说这个、那个……！ 快来去打倒那个叫做魔物的吧！ 屁莉卡：已经打算跟来了、没问题吗…… 总之上吧、！ 【愉悦的战斗後】 玛莉艾儿：＜Heal＞！ （给两个杂鱼治伤） 屁莉卡：哇……！ 所有人的伤都渐渐治好了！ 菲娜：玛莉艾儿的回复魔法真厉害！ 玛莉艾儿：呼……各位都恢复了的样子。太好了…… 玛莉艾儿（不过……都是些没见过的怪物。这果然是新的任务(Quest)吗） 屁莉卡：玛莉艾儿、谢了…… 怎麽面有难色呢 菲娜：没事吧玛莉艾儿小姐？ 是因为用太多魔法累了吗…… 玛莉艾儿：嘿？ 没有，没事！ 我可是很有精神的！ 菲娜：是这样吗？ 那样的话就好…… 玛莉艾儿（如果是看过的怪物的话就可以稍微安心了……） （这里、到底是哪呢。我究竟回得去吗……） (回到酒场) 屁莉卡：嘿~玛莉艾儿是从很远的地方来的呀 玛莉艾儿：好像是这样。我也是莫名就理的到处旅行…… 就在这时、看到路上倒了个人。之後使用回复魔法…… 那个人就是这酒场的店长 菲娜：所以才会在这里工作呀 玛莉艾儿：就是呀。店长非常高兴。什麽也不问就让我住在这 我想说至少回个礼，我就在这里帮忙了 屁莉卡：想道谢的我想是店长吧 菲娜：让这家店生意会那麽好、是因为玛莉艾儿小姐的人德 酒场的客人A：喂喂、那边的！可不要独占玛莉艾儿呀！ 酒场的客人B：就是呀、玛莉艾儿是大家的玛莉艾儿！ 菲娜：让他们生气了呢 玛莉艾儿：不行、不知不觉聊太长了。那就请你们慢慢座吧！ 席尔瓦：喔、。我来委托义勇军任务了 玛莉艾儿：义勇军…… 屁莉卡：什麽什麽、是怎麽样的委托！？ 席尔瓦：这附近的森林有魔物在筑巢的样子。可不可以过去看看呢 菲娜：呜哇、魔物的巢……那可不行 玛莉艾儿：这附近可到处都是魔物。真不得了 屁莉卡：就交给我们吧、大叔！ 玛莉艾儿：！ 我也可以一起去吗？ 「好呀」 「不行」 菲娜：玛莉艾儿小姐也在的话 屁莉卡：不晓得会被客人们说成什麽…… 就安心了呢、 玛莉艾儿：谢啦！ 哎呀、 菲娜：而且、到时也许会和魔物碰上也 还得跟店长说一声！ 说不定喔？ 屁莉卡：结果也不好拒绝 玛莉艾儿：到时有我的回复魔法在的话 玛莉艾儿的拜托~ 就可以给它好看啦，！ 屁莉卡：的确、玛莉艾儿的魔法真的很厉害 就让她一起去啦、！ 菲娜：那就朝森林出发吧 屁莉卡：趁玛莉艾儿迷还没生气前、早点出发吧！ 屁莉卡：席尔瓦大叔说的森林在前面就可以看见！ 魔物A：咕鲁鲁……！ 屁莉卡：哇！？ 菲娜：、是魔物！ 玛莉艾儿：果然那片森林有什麽……总之、回复就交给我吧！ 【乐胜的战斗】 屁莉卡：总觉得、一想到这里有魔物，再往里面走就觉得可怕…… 玛莉艾儿：嗯……我也心跳得好快 菲娜：啊！ 屁莉卡：哇！？ 玛莉艾儿：啊！？ 屁莉卡：不要吓人啦菲娜！ 菲娜：对不起、我没有要吓人…… 比起这个、请看那边！ 屁莉卡：那边是……洞窟的入口？ 那个该不会那里有魔物的巢？ 玛莉艾儿：总觉得很可疑…… 菲娜：玛莉艾儿小姐请待在这。由我们去调查 玛莉艾儿：不用、我也一起去。没问题，我可以保护好我自己 屁莉卡：不过，洞窟里很危险喔？ 不但又窄、被魔物袭击也没地方逃 玛莉艾儿：所以才想跟着呀 既然是没地方逃的战斗的话、我的魔法应该能帮上忙！ 菲娜：玛莉艾儿小姐的魔法？ 玛莉艾儿：就是呀。就交给姐姐吧！ （进洞窟） 屁莉卡：呜~、好冷喔~。翅膀都要缠住了…… 玛莉艾儿：总觉得湿答答的…… 真~教人不舒服 菲娜：嗯……总觉得有什麽 （冒出大型魔物） 菲娜：魔物！？ 魔物BOSS：估哇哇哇！！ 屁莉卡：、危险！ 玛莉艾儿：＜Reactive Heal＞！ （挨打同时被治疗） 屁莉卡：……！？ 明明被攻击了，居然没事！？ 玛莉艾儿：＜Reactive Heal＞是受到伤害的同时开始回复的魔法喔！ 菲娜：好厉害的魔法……！ 玛莉艾儿：、趁现在打倒魔物吧！ 我也会尽全力辅助！ 【乐胜後】 屁莉卡：乾杯！ 菲娜：乾杯！ 能顺利击倒魔物真是太好了 玛莉艾儿：今天不用客气、尽管吃、尽管喝吧！ 屁莉卡：呐、！来邀请玛莉艾儿加入义勇军吧！ 菲娜：虽然对不起酒场的客人……我们需要玛莉艾儿小姐 玛莉艾儿：嗯？ 三个人说悄悄话？ 「要不要加入义勇军」 「再来一杯」 玛莉艾儿：好~、等我一下喔！ 屁莉卡：不是吧、！ 玛莉艾儿、等一下！ 菲娜：要不要加入义勇军呢？ 玛莉艾儿：耶、真的吗？ 其实我也想加入 虽然不知道自己发生什麽事…… 一想到可以帮助人、就想要帮忙 屁莉卡：太好了！ 我也有和玛莉艾儿同样的心情！ 菲娜：从今以後请多指教、玛莉艾儿小姐！ 酒场的客人A：骗人的吧……玛莉艾儿要辞掉酒场了吗……？ 酒场的客人B：在这里看那笑容是我唯一的藉慰…… 屁莉卡：呜……总觉得义勇军受到满满的怨恨 菲娜：搞不好会有危险呢…… 玛莉艾儿：啊哈哈、没问题没问题！就算发生了什麽事…… 就交给我来回复吧！！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.69.70 虽然不知道为甚麽 不过就删了吧 好像还是挺麻烦 还是算了 ※ 编辑: kaitouGamer 来自: 114.43.69.70 (03/02 22:34)