作者mitkuchen (mo)
看板ChainChron
标题[故事] 剣豪太夫カミナヅキ 铃の音がしたら
时间Sat May 3 02:38:33 2014
炫耀一下这次抽三卷2SSR
太夫跟裁缝,裁缝没多的肥料练所以只翻太夫的罗
先来科普一下
http://ppt.cc/BK~-
岛原当中接待的女性们,从小时候就以称作「秃(かむろ,kamuro)」的身份
学习和歌、歌唱、舞踊、书法、乐器等,其中优秀者可当上「艺妓」。
而里面最优秀的,品格、容貌、教养、技艺皆堪称上等的,则可被称为「太夫」。
其他一般花街的舞艺妓是无法当上「太夫」的。
相遇(翻的应该没差太多)
啊拉、您...
怎麽一直盯着我瞧阿
怎麽样阿?
您不把奴家买下来吗?
奴家虽然是卖艺之身
却还是可以选择客人的哟
奴家,选择了客人罗
当然您.....
会把奴家买回去的吧?
物语
屁莉卡:欸欸。对面座位的大叔们在谈论神无月的样子呢。
神无月:啊呀呀。不会是说我的坏话吧
屁莉卡:嗯-恩、好像不是不好的事情的样子..
与那人、对峙当中听见铃响之时,首级便以在空中..
菲娜 :那是什麽意思?
屁莉卡:什麽听到铃声的时候,头就不见了的样子
神无月有拿着铃铛什麽的吗?
神无月:啊拉、抓住光君。有着与不似脸一般的好酒量呢。
来~请在喝一杯
屁莉卡:神无月!
神无月:好吵的呢、屁莉卡酱。
在酒席之中,这样大声可不太好呀。
屁莉卡:...我知道了拉。所以那个铃声是什麽?
神无月:奴家也是会拿着几个铃铛的呀。
向这把刀、就挂着几个不是呀?
屁莉卡:阿、真的呢。饰品之中也有铃铛呢。
神无月:大概是来这之前造成的传闻吧,奴家也是小有名气的呢。
屁莉卡:是呀、神无月强的乱七八糟的呢。
刀用的比神无月强的还没看过呢。
神无月:啊拉、屁莉卡酱还真会说话呢。
菲娜 :...那个
神无月:怎麽拉?
菲娜 :那个是什麽特殊的铃铛吗?
屁莉卡:为什麽这麽说?
菲娜 :因为屁莉卡碰到时发出了声音.....
神无月平时走路时却一次也没听见过..
神无月:是很小的铃铛,只是没听见而已
而且菲娜酱,奴家穿着和服所以安静的走路而已呀。
菲娜 :那衣服我之前就很在意了
...那个、怎麽说才好...
好像只是挂在大胸上面似的
现在也是快滑下来的样子,可是战斗结束後却没乱过一次呢
屁莉卡:这麽说起来...
平时走路时就很危险的样子了呢
神无月:不是什麽大不了的拉。
比起那些、再为您倒一杯
路人男:不好拉!街上出现魔物拉!
屁莉卡:你说什麽!?
路人男:朝这里过来的样子!大家快逃呀!
屁莉卡:上吧!抓住光!!
-
屁莉卡:呼、比想像中还轻松呢。
菲娜 :神无月的刀技还是一样精巧呢。
神无月:呼呼、哪里哪里。
菲娜 :而且我明白了。
屁莉卡:什麽?
菲娜 :神无月的秘密呀
就是以看似和缓且无声,实际上却是以难以想像的速度
洗练的且没有多余的动作在行动
所以怎麽样衣服也不会凌乱,只有唯一在挥刀之时...
屁莉卡:铃铛会响。这样阿、所以才有那样的流言...
神无月:不要在说了呀。....好害羞的
屁莉卡:...好害羞...?
神无月:....奴家还差得远的呢。
师父的话刀上有铃铛也不会响的
用细身长刀把巨木两断时,只有树倒下的声音呢。
屁莉卡:神无月为什麽要做剑士呢?
神无月:因为对艺的爱好阿。
所谓的一流就是要把全部的艺穷究极致呀。
屁莉卡:....那是说,要成为最强的剑豪的程度吗。
神无月:比起那种事、你们呀
也差不多注意到了也说不定
刚才开始...就有听到细微的的脚步声哟
屁莉卡:...咦?
-
神无月:什麽呀、这感觉不像是怪物呢
似乎是人的样子呢。
菲娜:感、感觉的出来吗?
屁莉卡:我们什麽都感觉不到呢...
抓住光君呢?
『
什麽都没感觉』
屁莉卡:...也是呢。可是神无月感觉到的是...
菲娜 :不会是感觉错了才对
或是『
当、当当然感感觉到了阿』
神无月:....啊拉、过来了呢。
菲娜 :被、被包围了!?
屁莉卡:大家、小心了喔!
-
神无月:啊呀、真是不怎麽样的一夥人呢
菲娜 :是、是吗?还挺强的说....?
老大 :呿!都用了那样的人数攻击了..
这麽多人都没办法伤到那家伙一点吗...!
屁莉卡:呜哇!真正的恶党出现拉!
老大 :才不是恶党!只是复仇者阿!
这样的话偷袭就算了!小的们,出来吧!
恶党众:呜喔喔喔喔喔喔!!!!!
菲娜 :好、好多人...
屁莉卡:这些人到底是..!?
老大 :怎样阿阿阿阿阿!!
被大爷我和部下的气魄吓到发抖了吧!!
怎样阿、神无月!
现在哭着道歉的话就原谅你喔!?
神无月:................
菲娜 :是神无月认识的人吗...
刚才说是复仇者的样子...
屁莉卡:跟这麽多人打的话...有点不妙阿。神无月...
神无月:................
老大 :怎样!?那脸是害怕到说不出话了吗!?
神无月:...那个、你是谁呀?
老大 :................
屁莉卡:................
菲娜 :................
老大 :............咦?
神无月:你跟奴家、在那里见面吗...?
老大 :....难道说、完全不记得了?
神无月:(吞口水)
老大 :之前到现在应该还不久的..完全不记得...?
神无月:(吞口水)
老大 :这、这是...说笑吧?那个呀是我呀
真的不记得了吗?喂!
那个....知道你是世界知名的最强剑豪
知道了你是那个神无月却没有逃跑..
打倒了你的话我也会成名了!
的...那个...不记得了...吗?
神无月:(吞口水)
小喽喽:...老、老大,怎麽气氛怪怪的..
她好像真的不知道的样子?
老大 :烦、烦死了!闭嘴!
喂、喂!快想起来阿!是我阿!
之前才决斗过而已阿!?
神无月:就算你这麽说...
记性不好呀..
老大 :那个阿!是我阿!在酒馆找你决斗的!
然後就出去外面...那个、决斗...
小喽喽:老、老大...?
老大 :这样纵向的一刀两断的啊...
屁莉卡:欸!?神无月被砍了!?
老大 :白痴阿你!!被砍的是我阿!
屁莉卡:阿、什麽阿
老大 :真是的、这种事都不知道阿!笨蛋妖精、真是
小喽喽:老、老大....这麽惨...
屁莉卡:可是你、被砍了却完全没事呀?连伤都没有
老大 :那、那是、那个...就是那个呀
用卓越的技巧的那个..
屁莉卡:躲避的招式!?被砍的致命伤用卓越的技巧躲开了吗!?
老大 :不是我的招式阿!厉害的是神无月的招式阿!
小喽喽:..............
神无月:.....阿!我想起来了!
老大 :真的想起来了!?真是太好拉!
突然来一句『你是谁?』什麽的,也太难受了吧
嘎哈哈哈哈哈!!
神无月:在酒馆用『今晚怎样呢?』的没品句子邀请奴家的男人呢
简直是绝世美人、一眼就迷上你了、女神大人
说了这些呢
老大 :多多多於的事情不用想起来阿!!
神无月:说了讨厌拒绝之後,就换用金钱攻势
最後还土下座了呢
小喽喽:....老大...真的吗?
老大 :说说说窝谎的阿阿啊拉阿阿阿!!
被那那种胸部迷住什麽的....!!
小喽喽:....说了呢
老大 :....恩
小喽喽:...土下座也?
老大 :....恩
小喽喽:....
神无月:然後还是拒绝之後,突然就说要决斗了呀
接着是知道了奴家的身份之後、便迁怒於此变成想要成名而决斗了
屁莉卡:阿阿、被拒绝发火反而向对方生气决斗
真是不怎麽样的藉口呢
神无月:就是这麽一回事、只把衣服一刀两断
裸体的逃跑了呢
菲娜 :...为什麽要那样做...
神无月:因为不值得弄脏我刀的呀
老大 :喔喔、那时所受到的耻辱....!!
现在就要....复仇了!!
屁莉卡:那个阿,比起全裸在街上逃跑...
在酒馆洒钱攻略神无月还土下座的更羞耻吧...
老大 :烦、烦烦烦烦阿!!
总之把你打倒了,我也会成为世界上知名的人了!
那之後你就成为我的女人吧!
屁莉卡:用这样的人数就算打倒了神无月,也不怎麽光荣吧
菲娜 :对这样的人,说道里我觉得也没用的吧
老大 :喔喔!那位小姐说的没错!
很了解嘛!嘎哈哈哈哈哈哈哈哈!!!
小喽喽:....老大...
屁莉卡:至少跟神无月一对一单挑吧!
神无月:奴家没关系哟?一百人两百人都尽管来吧
屁莉卡:这种人数也太乱来了!抓住光君怎麽办!?
『
保护你』
神无月:.....啊拉
怎麽、抓住光君,也有这麽男子气慨的脸呢
老大 :上拉你们这群家伙!!
『
待到後面去』
神无月:怎麽呀、抓住光君想要保护我吗?
别太逞强比较好哟
神无月:阿呀...这样就完了呢
『一闪』
老大 :啥!?
怎..怎可能.....什麽时候..
又、又把只把我的衣服...!!可、可恶阿!给我记住!!
屁莉卡:不好、他要跑了!
神无月:别理他了
屁莉卡:可、可是!
菲娜 :看那子还会来的喔!
神无月:所以说没关系了、不值得让刀脏了呀
在说...就算再来了
您也会保护奴家的不是吗?抓住光君
抓住光:....(吞口水)
神无月:是吧...呐
呼呼、不如说是很期待呢
抓住光君那勇敢的脸庞、下次什麽时候看得到呢...呵呵
(正宫面前调情阿!!!!!!XDDD)
字好多...中间出去吃饭忘了存档
重打一遍好累..翻这种不是一般日文的真是自讨苦吃..w
有错请纠正,懒的检查了..
话说这篇字数也太多了吧..下次等60等罗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.127.197.20
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ChainChron/M.1399055915.A.9B7.html
※ 编辑: mitkuchen (59.127.197.20), 05/03/2014 02:39:20
1F:推 usoe:可以翻得更接近中文一点,照字翻会造成阅读上的困难 05/03 03:13
2F:推 lovelychris:下一篇的情色程度直追背德啊www 05/03 03:15
3F:推 mapleone:谢谢翻译 :) 05/03 03:23
4F:推 zader:喔喔喔喔喔 有抽到的我真是太好了 05/03 06:21
5F:推 polanco:真羡慕有抽到太夫的人...太夫好棒呀 05/03 08:17
6F:推 athinatsai:好可爱Xddddd(坏人 05/03 08:18
7F:推 SuperSg:wjo 05/03 09:21
8F:推 zseineo:推推XD 05/03 09:35
9F:推 rebercca17:太夫QQQQQQQQQQQ 05/03 09:42
10F:推 liu760910:推推 我也好想要太夫阿~~~ 05/03 09:45
11F:推 dxiie:已羡慕太夫超赞的 05/03 10:05
12F:推 b1izzard2000:太棒了 看了真想抽 05/03 11:22
13F:推 uonfon:推翻译!!!! 05/03 11:51
14F:推 SuperSg:推 05/03 13:47
15F:推 elfswordsman:3Q 05/03 14:47
16F:推 sunrise2003:为什麽要让我看到这篇 好想抽啊(;_;) 05/03 18:37
17F:推 zanns:太太我好洗翻你 不...我是说 太夫我好洗翻你 05/04 01:33
18F:推 hongho:太夫超棒!!! 有带她回家真是太棒啦~~~ 05/09 19:41