闲来无事翻译一下 顺便偷渡碎碎念 为了小小的趣味可能和原文有点出入 虽说我日文也没很好就是了 登场人物：屁莉卡、菲娜、小熊、抓住光 -----------------------------------第一幕------------------------------------- 屁莉卡：乾杯! 菲娜：乾杯! 屁莉卡：乎~任务之後喝一杯实在是太赞啦! 菲娜：大家今天也都辛苦罗。 屁莉卡：一杯杯接着喝阿!! ....呃、怎麽? 总觉得角落那边有个开启AT力场的人在那阿。 小熊：哈.... 屁莉卡：唉呀唉呀老大~ 干嘛一脸结屎面~阿? 更开心点阿~ 微笑微笑~ 小熊：笑脸这玩意...没有角的我是办不到的啦.... 屁莉卡：角? 阿，真的耶，一整个就是已经被折断的节奏阿 抓住光： 1. 好像有什麽隐情的样子呢 2. 先别管这个了，你听过台啤吗? 选2. 屁莉卡：来吧，抓住光请客喔(抓住光表示：我没这麽说阿阿阿) 小熊：....谢谢你(我灌) 屁莉卡：喔喔，你喝酒的样子跟本就是酒厂金城武 好啦，把一切都说出来吧 搞不好心情能好一点呦 小熊：你们....愿意听我说吗?(大叔...你是少女吗) 抓住光：1.嗯，兄弟。全部都说出来吧! 2.觉得痛苦的话不说也可以。 选1. 小熊：这样阿....那麽就说给你们听吧。 屁莉卡：好滴。 小熊：我过去曾以一名剑士的的身份在九领当劳工，但是.... 有一天我被裁员...我是说战败了，做为力量象徵的角与爱刀都折断了... 我对九领的人说，「我不当剑士啦，九九」 成为一个流浪的鲁蛇...我是说佣兵 但是就连当个佣兵都还是失败 前阵子又再次被裁.... 菲娜：嘛..... 屁莉卡：无职真是辛苦阿..... 小熊：我已经累了... 屁莉卡：阿、等等! 你那样软趴趴的样子是要上哪去阿!! 小熊：只是说到一半感到悲从中来罢了 果然，还是把我放置play吧 屁莉卡：阿，走掉了... 菲娜：看起来像是往小镇外走了的样子，没问题吗? 屁莉卡：有点担心哪，追上去看看吧。 小熊：可恶阿....我.... 魔物：飒爽登场~~ 菲娜：啊，马上就被魔物围炉了! 屁莉卡：还不是要靠我救援! ------------------------------------第二段---------------------------------- (战斗中) 屁莉卡：呜...被压制了...... 小熊：哈....已经....不行了..... 屁莉卡：老大，振作点阿! 菲娜：这样下去的话.....! 屁莉卡：老大你是佣兵吧? 硬起来继续打阿阿!! 小熊：继续打....? 屁莉卡：对阿! 不要想着赢，要想着帮我们阿!! 小熊：是阿，确实是这样。 必须要把在酒厂的恩情还回去阿。 没办法。那麽....我上啦!! -------------------------------------第三幕-------------------------------- 战斗中 小熊：嘘----! 魔物：(终於可以下去领五百和便当罗) 屁莉卡：抓住光你看!! 那个大哥的剑术，上选秀节目一定拿第一阿!! 菲娜：屌爆了，钢弹打萨克似的打倒敌人了!! 魔物：(靠，萨克也有萨克的骨气好不好) 屁莉卡：呜哇哇，又来了个杂鱼!! 菲娜：大家小心 ----------------------------------第四幕---------------------------------- (战斗结束) 菲娜：呼，总算结束了。 屁莉卡：喂!老大~ 刚刚你战斗的样子我都看到罗 你这不是超强的嘛。 小熊：不行哪..... 说到底只不过是角被折断的红色萨克...... 果然这把折断的电热....这把折断的刀只有这种程度啊...... 屁莉卡：我在说你没在听嘛 我又不是在说场面话 抓住光：1.要不要来我家?(抓住光你连男的都不放过??) 2.先别说这个了，你听过义勇军吗? 选2. 小熊：义勇军? 屁莉卡：就是说成为我们的夥伴，I want you 的意思啦! 反正你现在就是个尼特鲁蛇嘛。 如何? 想不想要在义勇军中发挥你那份力量呢? 小熊：义勇军....吗? 这样好像也不错。 反正我都宅在家里，为了混口饭吃不出来也不行哪。 请务必要让我参加。 屁莉卡：太棒啦，劳动力get da☆ze！ 小熊：虽然自我介绍慢了点，我的名子叫小熊。 虽然我又鲁又没角，但在我做的到的范围内我会努力的...... 屁莉卡：总觉得你每次都很悲观哪。 菲娜：没关系呦，小熊先生。 总有一天一定能把自信找回来的! 小熊：如果是这样就好.... 不论如何，从今以後还请多多照顾。 --------------------------------End--------------------------------------- 为什麽我会想翻小熊的故事呢? 这跟我悲伤的抽卡经历有关 从地平线入坑至今 现在石抽SR以上有 突一 玛莉奶 0 突 读心眼镜 0 突 内裤战士 0 突 地平线弓手(你谁啊?) 突一 宗次郎 突二 哈桑(!?) 0 突 小熊 0 突 火龙公女 一大堆石抽好朋友就算了(像是法兰兹啦，以及法兰兹啦，还有像法兰兹等等) 这很正常，机率就是这样 重覆来的也没关系(别看旁边，就是在说你啦，哈桑。 来义勇军报到三次了，你没别的地方去吗Q_Q) 但是..... 为什麽都是男角啦! 我想要女角阿!! 强不强实不实用没关系 有卡面和黏土人就够啦!! 但是.....唉..... 要不是有突满厨魔我可能就要崩溃了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.37.151.248 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ChainChron/M.1399828310.A.DB5.html