作者mitkuchen (mo)
看板ChainChron
标题[故事] 不沈给仕モアネット
时间Thu Aug 7 01:58:34 2014
相遇
摩雅内特:欢迎、欢迎光临!欢迎来到大陆第一的酒馆
摩雅内特:客人来喝一杯吧!欸?想要我当夥伴?
摩雅内特:哈哈、没问题喔。
只要战斗结束来这好好的喝一杯就好了!
摩雅内特成为夥伴了!
欢笑的酒厂
屁莉卡 :菲娜,药草采好了吗?
菲娜 :采了很多呢,可以回委托人那了吧
屁莉卡 :流了这麽多汗,好想要去摩雅内特的酒馆喝一杯呢
凯恩 :今晚也去吗,喂~摩雅内特。要预约位子..
摩雅内特:哇~你们走开呀~!
凯恩 :呜哇!
屁莉卡 :凯恩被摩雅内特拿的草药山埋住了!
摩雅内特:对、对不起!凯恩没事吧?
凯恩 :吓我一跳..这有点采的太多了吧?
摩雅内特:欸嘿嘿、不小心太专心了
凯恩 :摩雅内特不只在酒馆,也在义勇军工作呢
『了不起!』 OR
『跟某处的吃货完全不同呢』
摩雅内特:是、是吗?谢谢你
摩雅内特:可是说到认真工作的话,队长跟义勇军的大家都是一样的
摩雅内特:了不起与否我觉得都没关系的
凯恩 :这样的性格也太好了!这样客人绝不会少的!
屁莉卡 :总觉得凯恩的形象不太一样?
OR
屁莉卡 :太失礼了!我也是有好好工作的!
屁莉卡 :首先早上起来之後吃点东西在睡个午觉,傍晚在吃点..
屁莉卡 :呜哇哇哇哇哇!
摩雅内特:打起精神吧,今天我来请你一杯吧!
屁莉卡 :呜呜、谢谢...
魔物 :咕噜噜..
屁莉卡 :啊呀!是魔物!
摩雅内特:出现了吗,交给我吧!
凯恩 :摩雅内特,你晚上还有工作。别太勉强了喔
摩雅内特:没问题的,那是我自己的问题。而且不管何时我都是非常认真的!
凯恩 :我们也不会输给你的!队长、上吧!
屁莉卡 :战斗结束之後还有好喝的啤酒在等着呢!
--
凯恩 :来罗!
摩雅内特:阿、欢迎光临!义勇军的大家,我来带位子
卡鲁罗 :哈罗、这个周末一起去买宝石吗?
http://i.imgur.com/g3sjvON.jpg
沃格曼 :妻子也差不多允许我再婚了吧,你觉得呢?
http://i.imgur.com/wPKxNM3.jpg
那克尔 :看看我多麽闪耀!
http://i.imgur.com/mpMyb2N.jpg
摩雅内特:好罗,要点饮料的话稍等一下喔~
卡鲁罗 :应该很累了吧,她真的很认真在工作呢
那克尔 :简直像太阳一般耀眼!我有点不甘心阿!
沃格曼 :这让我想起亡妻了呢
凯恩 :没吧,你一直是单身的阿...
屁莉卡 :摩雅内特在那战斗之後,明明酒馆这边可以休息的说
屁莉卡 :义勇军说实在的钱也不多,工会那里的委托金也就那样子而已
凯恩 :是想要安定的收入吧,毕竟是现在这种世道
屁莉卡 :是这样吗?欸、摩雅内特...
摩雅内特:老板,来红酒一杯跟小菜套餐!
屁莉卡 :...客人安排完之後在问吧
摩雅内特:欸?为什麽一直在这间酒馆工作?
屁莉卡 :恩,我觉得摩雅内特的话一个人也有能力做到
凯恩 :不考虑专心在一份工作上吗?也能减轻负担
摩雅内特:恩~恩,说的也是..
卡鲁罗 :那个、这个周末可以的话.... 恩~,喝太多了我的意识也不清楚了...
沃格曼 :果然我的妻子是存在的吧....
呼、呼呼呼呼!
那克尔 :呜哇、我真是太闪亮了
像太阳一般...哇哈哈哈哈!
菲娜 :大家、安静!
摩雅内特:...我现在这样就好了
凯恩 :是吗,说了多余的话真不好意思
摩雅内特:没关系,谢谢大家这样关心我
凯恩 :你很喜欢这份工作吗?
摩雅内特:是阿,看到客人们快乐吵闹的样子
感觉我也变得有精神了
摩雅内特:大家快乐的笑着,说着傻话,有时也会流泪...
摩雅内特:但觥筹交错的时候,大家都能够成为朋友
我想要守护这个地方。
摩雅内特:我是想的拉
屁莉卡 :保护?
摩雅内特:其实这间店..
小混混A :喔~第二摊,喂,小姐。上酒喔
摩雅内特:客人、不好意思!点餐已经停止了喔
小混混A :烦死了、有啥关系。客人可是比十七圣人还伟大阿!
小混混A :这种破店我肯付钱就要谢天谢地了阿!
摩雅内特:...!!
凯恩 :这家伙,竟然..
卡鲁罗 :嘿,BOY。污辱HONEY的罪是很重的喔
沃格曼 :给你开一两个洞也不够呢
那克尔 :话说我的铠甲不错吧?
摩雅内特:哇!大、大家,冷静点!
--
菲娜 :小混混都给士兵们带走了
摩雅内特:破店,是吗...
屁莉卡 :那种醉汉说的话不用在意拉
摩雅内特:说的也是事实也是没办法的。
墙壁跟天花板也不能修的好好的
摩雅内特:可是那样,客人还是每天都会上门
这样子的坚持下来了。
屁莉卡 :摩雅内特...
凯恩 :小混混说的话先放一边,这间店时间也很长了吧?
摩雅内特:阿,是的。其实这间店是从我爷爷开始的
凯恩 :摩雅内的的爷爷?这麽说、店长就是...
店长 :不是不是,我只是被雇用的店长喔
摩雅内特:店长是爷爷那时候的常客喔
摩雅内特:本来是我父母要继承这间店的,可是两个都没有那个意思
摩雅内特:可是我最喜欢的就是,爷爷在这间酒馆工作的背影和笑脸了
摩雅内特:而且也想要回报一直光临的顾客们。
凯恩 :所以才决定要守护这间店呢
店长 :虽是这麽说,爷爷去逝的时候摩雅内特还是小孩子呢
店长 :那时我就被委托做代理店长了呢
凯恩 :还有那种事阿
--
菲娜 :这件店继承了从爷爷那代的回忆呢
摩雅内特:可是果然经营店舖很困难的呀
摩雅内特:爷爷去世之後,常客也减少了
凯恩 :对店的二代老板来说,这可是不得了的事情呢
摩雅内特:可是也从爷爷那时的人接受到了很多帮助
摩雅内特:店长跟厨师先生,商人先生...
摩雅内特:受到了许多人的支持,总算是坚持下来了
摩雅内特:最近也从帕特丽西亚(慈爱)跟夏克蒂(魔商)那边借到了钱呢
屁莉卡 :真不错!副都真有人情味!
店长 :在怎麽样都要有摩雅内的的努力才能办到呢
店长 :刮风下雨也好,魔物出现也好..
店长 :你作为看板娘一直笑脸相迎,才能有这间店呢
摩雅内特:店长...
摩雅内特:所以我绝对要回报大家的恩情,守护这间店!
卡鲁罗 :呜呜、说的好HONEY!我的泪像婴儿般停不下来了!
沃格曼 :摩雅内特一定会成为好妻子的。
阿阿,我看到了光明的家庭的未来...
那克尔 :接下来也会喂你加油的,摩雅内特!
说起来我的铠甲不错吧?
摩雅内特:大家...
小混混B :喂~!快把酒拿出来!
屁莉卡 :呜哇,又有讨厌的人来了
摩雅内特:不好意思,今天的点餐已经..
小混混B :阿!烦死了!在那碎碎念很烦阿!
菲娜 :好过份,桌子跟店内的装潢都被弄成这样..
摩雅内特:那是爷爷为很重要的常客准备的桌子..
凯恩 :混蛋,竟然敢!卡鲁罗、沃格曼、那克尔,要上了!
摩雅内特:等一下,这里交给我
摩雅内特:客人...
小混混B :什、什麽阿,要打架吗!
摩雅内特:是的,没错。为了守护这间店的话!
摩雅内特:这里是爷爷和客人,还有我最重要的地方!
--
摩雅内特:差不多该关门了呢
摩雅内特:大家,真谢谢你们今天听我说了这麽多话
凯恩 :加油阿,摩雅内特!
凯恩 :有什麽我们可以做的事都会帮忙的!
屁莉卡 :我们每天都会上门光临的喔!
摩雅内特:哈哈哈,不用介意喔
摩雅内特:任何时候想来就来,想喝酒就喝的吵吵闹闹的
摩雅内特:作为一个轻松愉快的休息场所,就是这间店的座右铭
摩雅内特:所以今天的这些话,请对其他客人保密喔
摩雅内特:不想让他们担心呢
屁莉卡 :恩,知道了呢
摩雅内特:阿、对了。这是给义勇军大家的礼物
屁莉卡 :这是...一杯免费卷?
凯恩 :小菜也有附赠一份呢!呀呼!
『再来上一杯!』 OR
『明天还想要来』
摩雅内特:怎麽办呢,那明天限定才有特别的喔~?
凯恩 :队长,这样明天不来不行了呢!
屁莉卡 :你们两个还真会趁势呢!摩雅内特也很会做生意呢!
OR
凯恩 :阿阿,我也要!
摩雅内特:真的吗?能够听到这样的话真是高兴!
摩雅内特:我明天开始也会好好振作的开始工作喔!
摩雅内特:大家累的时候任何时候都可以来这里喝一杯消除疲劳喔♪
屁莉卡 :面对这样的笑脸的话不可能拒绝呢!
摩雅内特:接着今天本日的营业到此为止,期待各位的再次光临!
三人组超烦
一些句子不太确定
无敌看板娘之後在翻好了..
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.127.197.20
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ChainChron/M.1407347916.A.790.html
1F:推 Hanzii:看到那句...没吧 你一直是单身的阿就笑喷了 08/07 02:16
2F:推 a790726:推 08/07 03:42
3F:推 hongho:推!!! 三人组真的神烦XD 08/07 05:18
4F:推 po98263:推翻译,看板娘好可爱! 08/07 07:52
5F:推 uonfon:推! 08/07 08:01
6F:推 german729:推翻译!一直跳针铠甲不错是怎样XD,什麽话都可以接 08/07 09:02
7F:推 zzxzxzzxz:推 08/07 09:29
8F:→ Nuaaukw:屁莉卡你果然是个吃货!! 08/07 09:51
9F:推 SuperSg:不沈给仕是啥意思 08/07 09:52
10F:推 kusoorange:不沈:通常指船舰绝对不会沉没的意思。 08/07 10:02
11F:→ kusoorange:给仕:服务生 白话大概是「不会被打倒的服务生」 08/07 10:04
12F:推 iammoron:别管看版娘了 你觉得我盔甲怎样? 08/07 10:26
13F:推 davy012345:那克尔根本就是盔甲神奇宝贝 那克尔:盔甲~盔甲~ 08/07 10:29
14F:推 papachu:铠甲铠甲! 闪亮铠甲闪亮铠甲! 08/07 11:59
15F:推 SakuTsuki:打不倒的服务生(x 08/07 12:29