标题字太少了( ′・ω・) 我不是故意要( ′・ω・)你知道的( ′・ω・) 这篇不知道为什麽翻得不是很顺，如果有更好的建议跟指正欢迎提出， 毕竟我...跟枪不熟( ′・ω・) 感谢大家。 夜明けの海商会船长バルトロ｜日出海商会船长 巴尔多洛 表面上以海运为业，私底下只要能拿到报酬， 即使是肮脏的工作也来者不拒的「日出海商会」之中的船长。 虽然平常是相当平易近人的性格， 但是因为常常从事地下工作，有时也可以不经意窥见他恐怖的一面。 虽然是整个商会中赚最多钱的男人，却把钱全部都花在收集枪枝上面。 （就像把吃饭钱拿来抽卡一样吧，我懂，我完全懂） ＝相遇＝ 嘛，虽然受大船长推荐也是原因之一， 不过跟着你们的话，好像能大捞一笔呐。 其实呐，我家的可爱小姐正需要妆点门面呐。 虽然她的欲望稍微强了点是个小缺点，不过还是个不得了的美人哟。 等会再介绍给你们吧。 ＝登场角色＝ 巴尔多洛（简称巴尔） 屁莉卡 菲娜 海駆ける少女ペイシェ（暂翻佩雪） （本来想简称香菜的） 米希蒂亚（简称米希）（新手弓） 抓住光 路人女子 魔物 【オレの铳が轰き念る｜我怒吼咆啸的枪】 巴　尔：呀呼－！ 　　　　看啊看啊，满地都是金块呢！ 屁莉卡：这里也有陈年美酒哩！ 巴　尔：看来这艘飘到海边的遇难船是商船呐。 屁莉卡：不过啊，做这种趁火打劫的事情人家不会生气吗？ 巴　尔：没问题的啦。因为这是商会拜托我们的正式的工作啊。 菲　娜：调查漂流物的工作呢。 巴　尔：是啊，是个好工作哟。可以获得收集到的宝物的一半作为报酬。 屁莉卡：真好赚啊－－　　　　　　　　　　　　　（感谢suoni版友指正） 巴　尔：嘛，不过作为介绍费，这一半中的一半都是我的啦。 屁莉卡：算得真精啊── 魔　物：喔喔喔…… 屁莉卡：呜哇，魔物靠近了！ 巴　尔：嘛，在这些喜欢闪亮亮的东西的家伙面前， 　　　　要专心的把这座宝山搬空看样子很难哪。 　　　　好勒，看起来数量不少呢。 　　　　大概要有用掉十发子弹的觉悟吧。 屁莉卡：啊，巴尔多洛的手枪会喷出火吧？ 巴　尔：会喷哟、会喷哟～！ 　　　　那麽就上吧，一举击退他们！ ＝战斗＝ 米　希：巴尔多洛，魔物过去你那边罗！ 　　　　我眼前的敌人还有一大堆，你那边就自己想办法吧！ 巴　尔：呜喔，真的假的，我还没把第二轮子弹装完耶Σ( ﾟдﾟ) 魔　物：（冲上）咕喔喔喔喔！ 巴　尔：真是的，小姐换衣服太花时间也是很伤脑筋啊。 屁莉卡：你、你在说啥啦，先逃啦！ 魔　物：咕喔喔！！！ 巴　尔：填装完成。 　　　　来吧，怒吼吧！ 「砰！」 魔　物：嘎啊── 巴　尔：呼，真是千钧一发☆ 米　希：居然把魔物轰飞了，同为後卫的的我感觉到地位有点动摇啊。 巴　尔：甚－麽－话－各有优点啦。 　　　　弓箭取得容易稳定度也高，在战场上是很重要的。 　　　　附带一题虽然魔法比弓箭更方便， 　　　　不过威力也受到使用者的精神状态影响。 　　　　比起其他的更需要专注力这点很麻烦呐。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（附带一提你听过战士队吗（ry） 米　希：枪则是虽然需要装填，却能发挥强大的威力呢。 巴　尔：正是如此。截长补短互相帮忙吧。 米　希：好，交给我吧！ 巴　尔：那麽，赶快把剩下的敌人收拾一下， 　　　　赶紧回到工作上吧！ ＝战斗＝ 屁莉卡：呀哈～赚啦赚啦。 　　　　巴尔多洛，谢谢你介绍工作给我们啊！ 　　　　──阿勒，巴尔多洛呢？ 菲　娜：拿到报酬之後说是去购物了呢。 　　　　说着什麽…要去为可爱的小姐添购新衣之类的。 佩　雪：耶──帮情人买衣服吗？ 屁莉卡：这麽说来、巴尔多洛好像有这麽一个会约会的对象呢。 巴　尔：喔，抱歉抱歉，我回来啦！ 佩　雪：真早呢，好不容易去约会了，慢慢来就好了嘛～ 巴　尔：约会？　嘛、说约会也的确是约会啦。 　　　　嘿嘿嘿，看这个！ 佩　雪：呜哇啊，枪变得闪闪发光了！ 屁莉卡：而且零件的各个地方都变得又乾净又漂亮了！ 　　　　嗯？难道说巴尔多洛的可爱的小姐是…… 巴　尔：对呐，就是这家伙啦。 「真、真害羞……」 屁莉卡：这家伙好像因为搞错什麽而脸红了…… ﾟÅﾟ）到底搞错了什麽了你这家伙？ ⊂彡☆))Д′) 巴　尔：抓住光还真是个让人搞不懂的家伙啊。 * 「把枪当作恋人？」 巴　尔：嗯啊。虽然也有些人会用搭档啦、半身之类的称呼啦。 　　　　对我来说，这家伙就是与我结缘的恋人。 * 巴　尔：嘛，总之，我可爱的另一半就是这家伙啦。 　　　　不如趁这机会跟大家介绍，我跟这家伙的一切！ 屁莉卡：要开始啦，史上第一个人与枪的罗曼史故事？！ ＊ 巴　尔：说归说，不过该从哪里开始说好勒。 屁莉卡：希望能跟我们说明一下枪这东西究竟是什麽哩。 　　　　只知道是使用火药爆发出超强的威力的珍贵的东西。 巴　尔：嗯呀。枪这东西，是这几十年才突然发展出来的武器。 　　　　有人说是古代文明的遗物，也有人说是天才的发明品。 　　　　到底是在哪里透过什麽方式最早被制作出来的，目前还是个谜团。 佩　雪：巴尔多洛先生也不知道吗？ 巴　尔：嗯呀。确切的情报被一部分商人给独占了。 　　　　而且呀这家伙── 　　　　放出妖冶的魅力，出手简单，近距离时也能快速的将敌人歼灭。 　　　　真是的啊这家伙，简直是我的Femme Fatale呐。 屁莉卡：Femme Fatale？ 巴　尔：在古语中，命运女神、魔性之女的意思。 (古语＝法文？) 　　　　所以呐，不管怎样都放不下她啊。 屁莉卡：深深地着迷了呢。不过啊子弹零件什麽的要花很多钱维持吧？ 　　　　巴尔多洛的枪，怎麽说、种类也超多的── 巴　尔：对啊，买了刚刚的零件之後，今天赚到的钱就全飞啦。 屁莉卡：这、这麽贵？！ 　　　　也就是说价值１００金币以上吗？！ 巴　尔：要是要买枪本身的话比这更贵呢～ 　　　　不过呐，我的小美人儿完全具有和身价等值的美丽光辉呐。 　　　　看看这光滑圆润、令人着迷的曲线，让人受不了吧？ 「就像巴尔多洛的屁屁一样。」 巴　尔：哎哟，讨～厌～啦～ 　　　　光先生好色喔～！ 米　希：……… 佩　雪：……… 巴　尔：唔、喂！这凝结的空气是怎样啦！ 屁莉卡：你很後悔吧，巴尔多洛( ′・ω・)。 巴　尔：可、可不是我的错！ 　　　　都是抓住光不好啦！ * 「好像懂了，又好像没懂。」 巴　尔：哈、哈、哈，如果你也有一把枪的话， 　　　　就会完全了解这女人的魅力啦！ 　　　　一但陷进去，就不是那麽简简单单就能拔出来的啦！ * 巴　尔：糟了，一不小心就要忘了，可爱小姐的现身派对该开始了。 屁莉卡：也就是说……工作？ 巴　尔：是帮有名的商人护卫。因为敌人很多是个很难搞的工作， 　　　　不过相对的报酬也很高。 　　　　你们也去吗？报酬的分配方式就跟刚刚一样。 屁莉卡：呜嗯，毕竟钱可是多多益善呐！ ＝战斗＝ 屁莉卡：这次也荷包赚饱饱啦。巴尔多洛呢，又去买东西了？ 佩　雪：这次好像去买火药了。 巴　尔：呼，钱包又空啦。 佩　雪：欢迎回来～火药也很贵？ 巴　尔：商人们进行了价格的协商，确保了一定的价位。 　　　　用枪来赚钱，然後再把钱花到枪上， 　　　　这大概就是我一生的志业了吧。 　　　　……为了这家伙的话， 　　　　即使双手染满污秽也在所不惜。 米　希：简直是比赌博还大的泥沼啊。 巴　尔：刚刚不是说了吗。这家伙是魔性之女、命运之女啊。 　　　　只要稍微踏入外道就会迎来破灭， 　　　　我已经被这样的世界紧紧包围了哟。 　　　　嘛，不过我也没打算脱身就是啦。 　　　　如果缺少了这种射击时的冲击，我大概反而会不安吧。 米　希：简直是中毒一般的魅力啊。 巴　尔：就是呀。而且这家伙全身上下散发出的色气， 　　　　已经完完全全把我给迷倒啦。 　　　　……话说回来，那边的小姐。 女　性：啊、是？ （巴尔多洛迅速的上前搂住路过女子的肩膀） 巴　尔：嘿嘿嘿，今天晚上要不要体验我的大☆乱☆射呢？ （警察先生，就是这个人！！） 女　性：...差、劲！！请不要再和我说话了！ （女性用力的推开了巴尔多洛） 巴　尔：…… 屁莉卡：嘻嘻嘻嘻，完全不受现实女性的欢迎呢。 巴　尔：没关系、没关系…… 今天晚上我会枕着小美人一个人默默的哭泣的…… 「砰！」 巴　尔：呜哇？！走火了！ 　　　　对不起，小美人～～～！！ 屁莉卡：被教训不能花心了呢。 ＝我怒吼咆啸的枪　完＝ ＝升级　　　　　觉醒＝ 为什麽前半段都很正常的任务从回到日出港开始就回不去了啦www 杉田性骚扰路人就罢了抓住光你是在脱稿演出什麽啦www 成为正直正常的吐嘈役与被警察带走之间只有一线之隔。 各位抓住光，请不要选错了喔>w0 抓住光表示愿意参与大乱射 话说回来本来想把夜明け翻成破晓，不过念起来好像不太顺， 翻成黎明又觉得好像歌手（X） 就还是，很普通的（暂时）翻成日出了XD BTW为了庆祝抽到杉田所以恢复了上色..嗯不过应该没人在意XDDDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.250.184.166 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ChainChron/M.1410793102.A.241.html 这也一并修了感谢XD 惦惦吃三碗公的抓住光 原来如此，难怪我在翻的时候一直觉得为什麽这两句要连在一起， 所以我还自作主张的帮他断句了囧..修改一下～ 感谢指正错字～ 编辑修错字 原来是我误会他了喔XDDDDDDD因为前面捡到酒下意识就觉得XDDDD 效法他把钱都拿去买零件跟子弹的精神课下去（X） ※ 编辑: athinatsai (111.250.184.166), 09/16/2014 00:01:14