作者kusoorange (橘仔)
看板ChainChron
标题[故事] 见习い錬金术士シャルロッテ
时间Wed Oct 1 02:26:12 2014
1.相遇「夏露洛蒂」
义勇军……啊,总觉得听起来非常帅气
如果,我也加入义勇军是不是能有些许的改变?哈哈,骗你的。
总而言之,想在这找到我的使命。所以说,请多多指教啦!
「夏露洛蒂」成为了伙伴
2.命运的故事「使命」
夏露:「唉~……」
屁:「怎麽了,夏露?叹了这麽大一口气。」
夏露:「刚才,为了找份工作去了席尔瓦(副都公会大叔)那一趟,但是……」
夏露:「完全没有工作。唯一剩下的是,一大早的垃圾捡拾。」
菲娜:「捡垃圾啊。虽然很辛苦却是个会被大家感谢的工作呢。」
夏露:「是啊。只是我在史特拉德也是做着同样的工作。」
夏露:「难得来到了异世界,又是从事同样的工作也实在是……」
罗吉:「街上的垃圾捡拾啊。这不是很值得去做的工作吗?」
菲娜:「啊,罗吉。怎麽会在这里?」
罗吉:「刚好路过而已。如果不介意的话也让我来帮忙吧?」
夏露:「咦,可以吗?真是不好意思,这可帮了大忙。」
菲娜:「抓住光,我们也来帮忙吧?」
选项:
1.「当然」
2.「哎?」
路线1.「当然」
菲娜:「呼呼~早上的打扫,心情一定会很愉快的!」
路线2.「哎?」
屁:「那个,我也是吗?」
菲娜:「我想能作为对副都的大家一直以来的报答……」
屁:「诶~!今天从一大早就开始在讨伐魔物,本来想要明天睡到中午的说~」
屁:「嗯,我知道了,陪你们一起去啦~」
===路线会合===
菲娜:「那就决定了。夏露洛蒂,我们也来帮忙。」
===场景转换 隔天早上===
屁:「(打哈欠)好困……」
菲娜:「屁利卡,边飞边睡很危险哦。」
屁:「因为,平常的话还在睡梦中嘛~……」
夏露:「啊~啊,又是捡垃圾啊……」
菲娜:「夏露洛蒂的情绪相当低落呢。」
夏露:「是啊。反正都要做的话,我想做稍微更了不起的工作。」
罗吉:「大家都到啦。那就趁早开始捡垃圾吧。」
屁:「为什麽罗吉和我们有这麽大区别……」
菲娜:「罗吉,干劲十足呢。喜欢打扫吗?」
罗吉:「虽然也并不完全是这样,但我的个性就是『要做就要做得彻底』。」
夏露:「看来我不学学是不行的。好─,打起精神上吧!」
夏露:「啦~机啦机啦机捡啦~机♪薪水报酬超便宜~♪」
菲娜:「总……总觉得是首难受当中带有欢乐的歌曲啊。」
夏露:「也给菲娜做首歌吗?」
屁:「哇啊,我想听─!」
夏露:「菲菲菲菲菲娜,俏皮又*不可思议的女孩~♪」
*不可思议拿来形容人:一般而言,感性和言行举止稍微偏离常识,怀有独特气氛的人。
菲娜:「谢……谢谢你。但是太丢人了,拜托你停下这首歌……」
夏露:「为什麽?明明是十分有自信的作品。」
屁:「不过,感觉渐渐愉快了起来。我也来作首抓住光的主题曲。」
选项:
1.「务必交给你了」
2.「请别开玩笑了」
路线1.「务必交给你了」
屁:「好~,等我一下哦。」
屁:「抓住光,抓住光♪ 啊,抓住光,哦,抓住光♪」
夏露:「只不过是一直喊名字而已嘛……」
路线2.「请别开玩笑了」
屁:「呜哦~露出讨厌的表情……。好好好,我不唱我不唱!」
===(路线会合)===
夏露:「啊哈哈,但是莫名地觉得开心。看来捡垃圾也没有这麽糟糕。」
夏露:「我想是因为一直都只有自己一个人做着这种工作,今天却有着大家在身边。」
夏露:「但是,我身为链金术士,可以的话我想用链金术来赚钱……」
夏露:「不久的将来,砰地做件大事,碰地将大家伙给……!」
醉汉A:「喂,这里有从一大早就开始捡垃圾的家伙在。」
醉汉B:「那个家伙辛苦你啦。快来,把这个也给捡起来啊。」
夏露:「喂,别人在捡垃圾,你们在旁边丢垃圾是有何居心啊?」
醉汉A:「哈啊?让你们有工作可以做,还不感谢我们。」
醉汉B:「你看,给你们更多的工作!这里也是,这里也快捡起来呀。」
菲娜:「太过份了……!」
罗吉:「妨碍到打扫了。要丢垃圾的话不会丢进垃圾袋里吗?」
醉汉B:「啊?你是什麽东西!装腔作势的家伙!」
醉汉A:「狂妄的小子,看我扁你一顿!」
===战斗中===
醉汉A:「认……认输了……。是我们不对。」
夏露:「实在是,要喝酒的话就规规矩矩的喝就好了。」
屁:「话说回来,被意料之外的事给耽搁了。大约连全部的一半都还没捡完。」
罗吉:「这样下去工作没办法完成。稍微加快速度吧。」
===场景转换===
夏露:「*ta~ru!好,这附近已经变乾净了!」
*taru(たる,樽):链金术士系列定番的女主角台词。似乎是调查樽时女主角发出的声音
。
有作为角色可爱的象徵意义,并作为台词有其变化形,例如:「たる─」、「たるです!
」
文字多记为「た~る」「た~る♪」。
菲娜:「看着环境一点一滴地变乾净,有种神清气爽的感觉。」
夏露:「没错。这就是这个工作的优点哦。没有什麽干劲倒是个问题啊。」
夏露:「要怎麽做,才能改变这样的每一天……」
夏露:「去见识更加广阔的世界,去做只有我能完成的事。」
罗吉:「不是因为现在的你觉得做不到,所以才做不到的吗?」
夏露:「……咦?这是什麽意思?」
罗吉:「怀有上进心本身并不是坏事。」
罗吉:「但是,只看着上方是不行的。看看自己脚下,正一步一步前进的事实也是很重要
的。」
菲娜:「现在能做到的事一点一点的完成,坚持下去,就是这样吧。」
罗吉:「啊。……我也并没有了不起到可以对你说教的立场。」
夏露:「现在做得到的事……吗?」
夏露:「呐,抓住光,明明还这麽年轻却当上义勇军的队长,这不是很厉害吗?」
夏露:「我要怎麽做才能和抓住光一样,成为能够完成了不起的工作的人啊?」
选项:
1.「……抱歉,我不晓得」
2.「去做力所能及的事就可以了」
路线1.「……抱歉,我不晓得」
菲娜:「呼,很难回答的疑问呢。根本没有正确答案也说不定。」
屁:「但是,义勇军刚起步时也经历过许多苦难的。」
屁:「*完全招不到人、也没有钱,抓住光和现在比起来也只是弱鸡。」
*翻译:完全抽不到SSR,没有打钱队,抓住光ver.1(R)→抓住光ver.2(SSR)。
屁:「就算如此,一点一点的努力累积起来,总算有了现在的模样。」
夏露:「这样啊。不可能一步登天就达到现在这情况。
路线2.「去做力所能及的事就可以了」
夏露:「从做得到的事开始……吗?对刚来到副都的我而言能做的事……」
夏露:「立刻浮上脑袋的也就是捡捡垃圾之类的。」
夏露:「一直以来,厌烦地做着的捡垃圾……」
夏露:「把这当成是我现在能完成的最合适的工作……」
===路线会合===
夏露:「嗯,心情似乎稍微舒服了些。」
菲娜:「现在能做得到的事,然後拚命地努力……是重要的事呢,抓住光。」
屁:「嗯。不是指工作很无趣之类的这方面的事。」
夏露:「总觉得心情舒畅了许多。好─,努力地捡完剩下的垃圾吧!」
魔物:「咕噢噢噢噢……!」
夏露:「啊,刚说完就有魔物冒出来!?怎……怎麽办!?」
罗吉:「冷静点,面对魔物的话反而很简单。」
夏露:「说……说的也是。消灭他们就可以了。」
夏露:「这也是属於捡垃圾的一部分呢!来个大扫除吧!」
===战斗中===
夏露:「好─,收拾完了!」
罗吉:「好,全都弄乾净了,这样大概就可以了。」
席尔瓦:「喔,变得非常乾净。」
屁:「啊咧,大叔。一大早的有什麽事?」
席尔瓦:「来看看夏露洛蒂工作的情形。毕竟发派捡垃圾这份工作的是本大爷啊。」
席尔瓦:「『捡垃圾什麽的』看起来很不满的样子,这不是做的很好吗?」
夏露:「啊哈哈,是因为大家来帮忙的缘故。」
席尔瓦:「这也是,你的能力的一部分。」
席尔瓦:「捡垃圾,是谁都做得到又不显眼的工作。就因为这样,可以看出那个人的为人
如何。」
席尔瓦:「嗯,如果是你,看来其他的工作也能安心的交给你了。」
夏露:「其他的工作是……?」
席尔瓦:「你是链金术士没错吧?想拜托你的事情堆得和山一样高。」
席尔瓦:「因为副都总是万年资源不足,加上人手不足啊。」
夏露:「非……非常感谢你。我会加油的……!」
题外话:
绊系统开启後,还没打过50波的人可以去试试看。
我自己没有任何叠防的角色所以一直放置。
之前用了65剑圣+好友70晓留下的是46WAVE的纪录。
绊系统开启後,用65剑圣+好友78铃莉就顺利过了旧50波。
其实主要是78铃莉太威了!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.234.34.32
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ChainChron/M.1412101576.A.746.html
1F:推 thereunder: 推翻译 小细节也解释很棒~ 10/01 04:44
2F:推 insominia: 抓住光,抓住光♪ 啊,抓住光,哦,抓住光♪ 10/01 08:54
3F:推 abc1231qa: 现在随便推就是40up 10/01 09:29
4F:推 ACG6020: 伶丽跟本怪物...50波打到後来单下打超过1000多是哪招 囧 10/01 10:03
5F:推 elfswordsman: 完全抽不到SSR,没有打钱队 wwww 10/01 11:27
6F:推 akira00150: 抓住光ver.1只是个弱鸡XD 10/01 12:29