作者mitkuchen (mo)
看板ChainChron
标题[故事] 十神白夜 御曹司の気持ち
时间Sun Oct 19 18:41:11 2014
相遇
十神 :我是未来机关十四支部所属的十神白夜。
十神 :说是那个十神财阀的名门子弟的话就知道了吧?
十神 :虽然我也是失去记忆的状态...可是也没什麽问题
十神 :在找到回去原本世界的线索,就跟你们一起行动吧
御曹司的心情
菲娜 :大家~来喝咖啡罗
凯恩 :阿,真不错
苗木妹:谢谢你,菲娜
腐川 :..我的话就不用了
菲娜 :大家要加几些砂糖吗?
屁莉卡:我要加很多,加到变得黏糊糊的,加一大堆!
苗木妹:我也是要加多一点
凯恩 :我加一个就好
十神 :..............
菲娜 :..那个,十神先生呢?
十神 :那种事想也知道,我怎麽可能会加砂糖呢?
腐川 :是、是阿!白夜大人怎麽想也不会加砂糖的不是嘛!
菲娜 :..是、是这样阿
腐川 :比、比起那个,你阿!是在向白夜大人献媚吗!
腐川 :像你这样的贱女人,不管做什麽白夜大人都不会理睬你的!
这边好像八点档..
菲娜 :我、我没有那种想法...!
十神 :哼,你还是老样子没变呢
腐川 :呀!
十神 :比起那些,咖啡还没好吗?
菲娜 :是、是的,马上好!
屁莉卡:那个...腐川阿,难道对十神..
苗木妹:恩,好像是这样子喔。看那样子不像是两情相悦就是了
腐川 :拿过来给我!白夜大人的咖啡给我拿过去!
菲娜 :哇,那样子硬来的话,很危险..!
菲娜 :呀!
屁莉卡:两个人都没事吧?!
菲娜 :我、我什麽事都没有..
腐川 :我也是命还在..
苗木妹:哇!十神先生被咖啡泼到了!
十神 :..............
菲娜 :非、非常抱歉!
腐川 :呀,白夜大人!没受伤吧!?
十神 :受伤是没有,衬衫倒是泡汤了
腐川 :...真、真的是非常抱歉!请让我舔你鞋子底吧!
腐川 :请让我舔鞋底吧!呀!不知不觉就很普通的说出来了!
腐川 :总、总之请原谅我!
十神 :..不管我说什麽?
腐川 :是的!做什麽也没关系!
十神 :那麽...不要靠近我
腐川 :欸?
十神 :不管我说什麽都会听的不是吗
十神 :那麽我就把话说清楚,说白一点就是这样子
苗木妹:就算是那样子也太...
『十神太过分了』 『腐川不对』
腐川 :..没关系 腐川 :没错,不对的是我..
我还是马上从这里出去吧
苗木妹:...腐川
腐川 :不如说,这是最棒的赞美
屁莉卡:咦?
菲娜 :真抱歉,腐川小姐。
因为我的关系让十神先生生气了
腐川 :哼,可不要太得意了
像你这样的家伙
怎麽能了解白夜大人的喜怒哀乐一举一动呢
菲娜 :是、是...
腐川 :让白夜大人生气的是我,这个称号我不会让给任何人的
屁莉卡:腐川...扭曲了呢
苗木妹:...是不错的人就是了
菲娜 :可是这样下去不行呢。不让想办法他原谅的话
腐川 :阿!我想到了!
苗木妹:想到什麽了?
腐川 :礼物阿!拿礼物回去!
那样子的话,白夜大人一定会重新喜欢上我的!
屁莉卡:重新喜欢上什麽的,十神从一开始就...
苗木妹:屁莉卡,有些事情还是不要说白比较好喔
腐川 :就这麽决定了,为白夜大人准备礼物回去
魔物 :呜喔喔喔喔喔喔喔喔喔!!!!!!
腐川 :是阿是阿,就是这种气势!
腐川 :话说...什麽阿,这谁阿!?
屁莉卡:魔物阿!在说礼物之前这家夥要先解决阿!
十神 :......
腐川 :虽然说要买礼物了,可是要买白夜大人中意的东西还真是困难..
苗木妹:阿,这个怎麽样?
腐川 :什、什麽阿,这个猎奇的物体...!
苗木妹:猪眼睛做的串烧,烧烤感觉也不错吧?
腐川 :选、选了什麽阿!丑也要有个限度阿!
苗木妹:是吗?我觉得看起来非常好吃的阿..
菲娜 :阿,那个怎麽样?
腐川 :这次又是什麽..
菲娜 :珍珠的首饰,很适合十神先生不是吗?
腐川 :..驳回,你这个的时间点完全不行阿
腐川 :而且珍珠什麽的,是贝的体内侵入异物的跟钙的结晶而已
真是肮脏。
菲娜 :在、在说什麽我不太清楚,被驳回我是知道了..
屁莉卡:阿,那这个呢?又红又圆的,看起来好吃的苹...
腐川 :驳回
屁莉卡:连、连最後都没说完就...!
腐川 :真是的,你们这些人一点品味都没有
苗木妹:那腐川觉得什麽才好呢?
腐川 :是呢,这个嘛..跟白夜大人相称的..
那样的魄力跟野性兼备的东西..
魔物 :呜喔喔喔喔喔喔喔!!!
腐川 :没错没错,最少也要有这种程度的男子气慨..
腐川 :咦,呀阿阿阿阿阿!
屁莉卡:魔物!?
苗木妹:上吧!腐川!
--
屁莉卡:..结果什麽礼物都没找到呢
腐川 :呜呜呜...我总是一直这样子...
腐川 :说不定..我跟白夜大人,有着不能结合的命运也说不定...
苗木妹:没、没有那种事阿!
苗木妹:腐川跟十神,那个...
是有着肉包跟馒头那样强烈的牵绊的!
苗木妹:有着被放进同一个保温箱的命运的!
腐川 :差一点听不懂在说什麽..
呜呜呜...真不想回去...
屁莉卡:没问题的,十神什麽都不会在意的
菲娜 :是阿,十神先生关於腐川小姐的事情一定是完全不在意的
腐川 :那、那个很失礼不是吗!
菲娜 :欸?!
腐川 :那个..白夜大人
十神 :....
腐川 :虽然想要准备跟白夜大人相称的礼物...
结果却空手回来了...
十神 :礼物?我不记得有拜托你们那种东西
我只说不要靠近我身边而已
腐川 :..............
屁莉卡:真是的,十神那种说话方式太过分了!
腐川为了十神可是...
腐川 :...没关系的,都是我不好
菲娜 :...腐川
十神 :比起那些,腐川
腐川 :是、是的!
十神 :替我倒咖啡
腐川 :..咦?
十神 :什麽?要我把同样的话说几遍?
腐川 :不是...可是,那个...
屁莉卡:已经不生气了吗?
十神 :哼,我在怎麽样也不会对腐川有任何的感情波动的
十神 :想要一个人想事情才叫她不要靠近我的
十神 :这哪里有问题吗?
腐川 :...白夜大人
十神 :没听清楚吗?我说替我倒咖啡了
腐川 :是!什麽都给你!
腐川 :是白夜大人的命令的话,咖啡也好!每个月的养育费也好!
(没小孩哪来的养育费XD)
苗木妹:...养育费不需要吧
屁莉卡:十神在想什麽事情阿?
十神 :当然是回去原本世界的方法
十神 :不能一直待在这个世界,一直纠缠不清的可不行
腐川 :那、那是...为了我才..!?
十神 :怎麽可能
苗木妹:...瞬答呢
屁莉卡:..恩,瞬答呢
腐川 :...白夜大人!?
十神 :只是有必要的话,也会有需要你的力量的时候也说不定
腐川 :哈噫噫!为了白夜大人的话,手也好肝脏也好什麽都借你!
屁莉卡:..是故意的吗?十神很会操纵腐川呢...
菲娜 :是对不错的组合呢,这点不会错的
十神 :.....呵
本来想翻黑白熊结果巴哈有人翻了就放弃了
这次活动抽腐川来三张..根本没用..
http://i.imgur.com/kMzS0rO.png
虽然活动抽不怎麽样,可是黑白熊溢出一张XD
下一次活动不知道会是踏破还是继续连动..
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.127.197.20
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ChainChron/M.1413715274.A.003.html
1F:推 DreamsInWind: 感谢翻译 然後 差不点听不懂在说什麽<-差一点? 10/19 18:45
2F:→ Fewer: 傲娇S和斗M... 10/19 18:46
※ 编辑: mitkuchen (59.127.197.20), 10/19/2014 18:47:05
3F:推 radishare: 在讲珍珠首饰时,应该指因为是菲娜选的所以不接受 10/19 18:57
4F:→ radishare: 或许翻成: 光首饰是你选的这件事就令人生厌 10/19 19:01
5F:→ radishare: 会比较好 10/19 19:05
6F:→ mapleone: 这对组合,真是让人不得不称赞他们有病 XD 10/19 19:14
7F:推 iamino2: 太好笑了,苗木妹天然腹黑XD 10/19 19:19
8F:推 athinatsai: 看完之後比较想支持苗木妹x腐川(x 10/19 19:32
9F:→ Fewer: 苗木诚就和雾切吧 不过这次没出啊 10/19 19:37
10F:推 po98263: 感谢翻译! 10/19 20:39
11F:推 mapleone: 感谢翻译 10/19 20:58
12F:推 uonfon: 感谢翻译~ 10/19 22:28
13F:推 evil3216: 菲娜:十神先生关於腐川小姐的事情一定是完全不在意 XD 10/20 02:16