既然都突满了全角色就来翻译剧情吧！ 我最喜欢的托娃、黎恩跟艾略特都有人翻那来翻小菲好了wwww 相遇「菲」 菲：嗯，从今以後就多指教了。 嘛、因为以前待在猎兵团，我想义勇军的任务大概也可以帮得上忙吧。 呼啊啊……那麽，我去旁边小睡一下，有事的话再叫我吧。 菲成为夥伴了！ 绊之物语「和夥伴的羁绊」 战士公会会长席尔瓦：哦，你们来得好。 屁莉卡：这次有什麽事啊？大叔。 席尔瓦：就是讨伐魔物啊。 根据报告，就在副都近郊的平原。 好像有非常大量的魔物在那里的样子，所以要小心点啊。 屁莉卡：就交给我们吧！ 菲：……讨伐魔物啊？好像会有点麻烦啊。 菲娜：菲小姐，不要说那样的话，我们一起加油吧？ 菲：……嗯。 既然要做的话就做吧。 义勇补玛莉娜：不是这样说吧，不认真一点的话我们会很困扰的。 菲：嘛、我知道啦…… 屁莉卡：好，那麽我们就去大叔说的那个平原看看吧！ （平原） 魔物：…… 菲：……找到了。 在草丛的深处呢。 菲娜：……只、只是从这里看也看得出来有很多魔物呢…… 光靠我们几个可以把牠们打倒吗？ 屁莉卡：所以说我们不能临阵脱逃啊！ 走吧，抓住光！ 菲：……等一下。 菲娜：菲小姐，有什麽在意的事情吗？ 菲：……敌人那边的人数比我们多， 这样还要直接冲过去不是什麽好主意。 玛莉娜：……那麽，该怎麽做呢。 既然你阻止我们，表示你有替代的方案吧？ 菲：……嗯，是啊。 既然我都这样说了，那就稍微努力一下吧。 玛莉娜：稍微……！ 菲：幸好，敌人还没有注意到我们这边。 我去吓退那些魔物，义勇军就趁这个机会进攻。 屁莉卡：去吓退…… 就你一个人没问题吗？ 菲：没问题，交给我吧。 屁莉卡：……菲都这样说了，就拜托她吧，抓住光。 菲：谢谢。那麽，我出发了。 魔物：…… 菲：……果然还没有察觉。那麽…… 嘿唷…… 咚！ 魔物：……！！ 菲娜：这是炸弹吗？！ 屁莉卡：所谓的吓退魔物，原来是指这个啊。 菲：大家，趁现在！ 屁莉卡：明白了！ 抓住光，快去打倒魔物吧！ （战斗） 魔物：叽！！ 屁莉卡：多亏了菲的炸弹，奇袭作战大成功啊！ 菲娜：但是残余的魔物还很多！ 抓住光，请一定要多小心！ 菲：战斗已经开始了，赶快了结吧。 因为我困了，想要睡午觉。 预备！（厮杀） 菲娜：……好强啊。 如此快速的把魔物都打倒了…… 屁莉卡：明明看起来没什麽干劲， 可是在我们当中她却是打倒最多魔物的不是吗？ 玛莉娜：……菲小姐，平常看起来是个随性的人， 可是一旦提起干劲，可不就真的非常厉害嘛。 ……如果平常都一直这麽有干劲的话就好了。 屁莉卡：啊哈哈，说得也是啊！ 那麽，我们也不能输啊，抓住光！ 把剩下的魔物都打倒吧！ （战斗） 屁莉卡：……这样就终於全部打倒了吧。 抓住光，辛苦了！ 菲：嗯……MISSION COMPLETE，对吧。 菲娜：这都是多亏了菲小姐奇袭魔物的作战呢。 屁莉卡：嗯。多亏了菲，变得轻松不少。 说起来菲不论是用炸弹奇袭、还是在魔物堆中厮杀， 战斗技术非常的好呢？ 菲：……嗯。以前我待的地方教给我的。 屁莉卡：那是指跟黎恩他们一起的时候？ 菲：不对。 是称为猎兵团，只要付钱的话就会帮你解决各种委托的地方。 不论是用炸弹的方法，或是战斗的方法，全部都是那里的人教我的。 屁莉卡：猎兵团啊……是像佣兵那样的人吗？ 菲：……也许很接近也不一定。 菲娜：……所以，菲小姐才会这麽强呢。 菲：对。全部都是多亏了团里的大家。 团里的……我的家人教导我的。 菲：……那麽，既然委托结束了，就赶快回到城里吧。 然後我想睡午觉。 屁莉卡：啊哈哈，菲真是的整天都只想睡午觉～ 玛莉娜：请稍等一下，菲小姐。 菲：……什麽？ 玛莉娜：请让我看一下你的手腕。受伤了对吧？ 菲：不是什麽大不了的事情。 玛莉娜：不行。治癒的力量啊—— 玛莉娜：这样就好了。还有没有其他地方会痛呢？ 菲：嗯……谢谢。 但是，这样你也能注意到啊？ 玛莉娜：这是当然的。我很仔细的看哦。 ……因为我们是同伴啊。 菲：同伴…… 玛莉娜：以後如果受伤的时候请一定要好好的告诉我。 因为有时候不说的话我就不会知道。 玛莉娜：菲小姐，虽然嘴巴上老是说很麻烦， 但其实真的是个很努力的人…… （↑攻略成功啦！！！） 菲：是真的很麻烦啊。 玛莉娜：什……！ （↑瞬间被打脸） 菲：但是……我明白了。 以後会好好的说，因为是同伴嘛。 玛莉娜：……是的！ 咳，那麽，以同伴的身份让我说几句话吧…… 菲小姐是女孩子，所以我觉得在户外睡午觉不太好。 菲：………… 玛莉娜：然後我觉得你在别人面前伸懒腰也不太妥当。 身为一个女孩子—— 菲：屁莉卡、抓住光，再来就拜托你们了。 玛莉娜：啊啊！我才说到一半啊！菲小姐！等一下啦！ 玛莉娜：以後请你再更拿出干劲来吧。 菲：嗯……我会考虑。 玛莉娜：……菲小姐真是的…… 菲娜：呵呵。 ……不过，也确实是结束了委托，我们回到城里报告吧。 （END） --- 小菲不可以啊你是劳拉的人（大误 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.161.17.134 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ChainChron/M.1417862182.A.235.html