作者tsukimiya (Miu)
看板ChainChron
标题[故事] 黎恩专武任--黎恩，寻找魔力吧
时间Wed Dec 10 18:55:33 2014
身为一个黎恩厨（ry）
咳，总之我是不会放过翻译黎恩故事的机会的！
特地把剧情都拍起来翻了！
（at雪地）
亚莉沙：黎恩，瓦利玛的样子如何了？
黎恩：……不行。似乎无法起动。
艾略特：也就是说，还无法回帝国去呢。
劳拉：……若是瓦利玛动不了，也无可奈何吧。
菲：……嗯。真困扰。
托娃：自从到这里後，也过了好一段时间。很在意那里的情势呢……
克蕾亚：是啊。可以的话，是很希望早日回去……
屁莉卡：那麽需要大量魔力的话，要不要去采魔石呢？
菲娜：……也对呢，因为魔石内含有很多魔力啊。
那样的话，瓦利玛先生也许就可以动了呢。
黎恩：那个所谓的魔石，在哪里有呢？
屁莉卡：在迷宫山脉哦。因为由土妖精管理，首先要获得采掘许可才行。
（迷宫山脉）
欧鲁加（土妖族长）：唔，是这样啊。为了回到异世界而需要魔力吗……
虽然魔石是贵重物品，若是为了这种事情那也没办法呢，就拿去吧。
不过，我手边现在没有了，你们可以自己去采掘吗？
黎恩：那是当然的。感谢您的采掘许可。
欧鲁加：哈哈哈，那没什麽。嗯，不过可别采太多啊。
屁莉卡：好！那我们赶快去采掘吧！
（洞窟内）
劳拉：那个什麽魔石，在这一带有吗？
屁莉卡：嗯。……啊，快看洞窟深处！能看到那边有石头，那就是魔石喔！
菲：等等。小心点比较好。……好像有什麽的气息。
魔物：……
亚莉沙：……！有魔物！
黎恩：……为了取得魔石，似乎只能打倒它们了。
各位，全力以赴吧！
（战斗完回到雪地）
黎恩：那麽，已经取得魔石了----
亚莉沙：总之，把它给瓦利玛试试看吧。
屁莉卡：怎麽样，行得通吗？
黎恩：瓦利玛，怎麽样？
起动者吗……
屁莉卡：说、说话了？！
黎恩：太好了，似乎顺利起动了……，瓦利玛，能开启精灵之道吗？
……想要执行那个的话，魔力目前还不够。
看来，这个世界的魔力我似乎不太能运用。
亚莉沙：竟然使用魔石也不行……
艾略特：……是不是只能等魔力自然恢复了呢？
黎恩：但是，要不是有魔石，即使等了好几天，连起动也没办法。
如果要等到魔力自然恢复，究竟要花多少时间才能回去……
劳拉：既然说魔石是贵重物品，也不能再胡乱挖掘吧……
菲娜：那个……如果是魔力的事情，去贤者之塔求助如何？
屁莉卡：对啊！如果是那边的人，说不定想得到什麽好方法呢。
屁莉卡：去看看吧，黎恩！
黎恩：嗯，谢谢。好，去贤者之塔吧！
（战斗）
（in贤者之塔）
帝尔玛（生命贤者）：----原来如此……
替骑神瓦利玛收集魔力的方法吗……
黎恩：是的，方便的话，是否能借助您的智慧呢？
亚莉沙：因为如果等魔力自然恢复，不知什麽时候才回得去啊……
帝尔玛：……这样的话，使用我们的魔法具如何呢？
菲：……这个，是什麽？
帝尔玛：是能够有效率的吸收空气中散布着的魔力，
并且传导给对象的魔法具。
原本是装在杖之类物品上，好提高魔力使用效率的东西----
让瓦利玛持有这个的话，应该能有效率的获取魔力吧。
黎恩：是否能借此一用呢？
帝尔玛：嗯，当然了。请。
黎恩：非常感----？！
屁莉卡：什、什麽！？是怎麽了啦！？
黎恩：呜……，好像身体的力量被吸走了一样----……咦？！
伪黎恩：……
亚莉沙：欸？！黎恩……多了一个？
（插嘴，多出来的黎恩可以让我带回家吗？！）
艾略特：这……这怎麽回事……？
帝尔玛：这是……！
……也许是因为接触到异世界来客异质的魔力，使魔法具暴走了吧。
因此而吸收了黎恩先生的魔力，并将其实体化了……
劳拉：----黎恩！危险！
黎恩：呃！？（躲）
伪黎恩：……
菲：……看起来，好像很有干劲呢。
黎恩：各位，把这个伪物击倒吧！
（战斗）
伪黎恩：……
艾略特：终……终於打倒了……
劳拉：本来以为是否只是姿态相近……
却隐藏了和黎恩同等程度的实力呢……
亚莉沙：若考虑到这种事情也许还会再度发生……
帝尔玛：是啊，让这东西接近瓦利玛可能很危险吧。
由於不知道会发生什麽事，很遗憾的，无法将魔法具借给你们了。
果然，还是只能像目前为止一样，随时间经过等待魔力恢复了吧。
菲：……虽然麻烦但也没办法呢。
帝尔玛：……都特地委托我们了，却无法帮上忙，真是抱歉。
黎恩：不，还请您不要介意。
总之，我们先回瓦利玛那边，再决定今後的方针吧。
（回到雪地）
艾略特：……今後，该怎麽办呢。
亚利沙：既然魔力不足，我们暂且还无法回去呢。
托娃：我也担心留在帝国的大家……
克蕾亚：因为有士官学院的大家在，应该不会有什麽大问题。
黎恩：…………
亚莉沙：……嗯，确实是会担心啦……
可是，我也很喜欢在这里的生活呢。
不管公会的人还是议会的人……当然还有义勇军的大家也都是好人。
虽然继续在发送支援物资，最近总感觉和难民窟的人距离也减少了。
黎恩：亚莉沙……
艾略特：我也觉得可以教小朋友音乐，很开心呢。
还反过来从小孩这边学到由古多的歌曲，每天都很新奇呢。
劳拉：是呢。由古多也有被不当虐待的人民存在，
为了守护他们而挥剑----
前两天伪骑士的事件，是让我确信
「即使场所不同，我的剑仍然没有改变」的契机。
菲：嗯，我虽然觉得工作什麽很麻烦……
不过我还满喜欢这里的生活的。
而且也有很多能睡午觉的草地。
亚莉沙：呐，黎恩，我想你啊，一定是拚命想让我们平安回去吧。
可是我们都各自在这里找到了乐趣呢，
所以啊，你也来享受由古多的生活吧。
黎恩：亚莉沙……
也是呢，谢谢你，亚莉沙。
虽然来到这里是个意外----
但也认识了本来不会相遇的人，获得了原本不会体验的经验……
这也是幸运的事情。不好好体会一下这种幸运不行呢。
屁莉卡：喂~~，我们要回去副都了，黎恩你们再来要干嘛？
菲：……好像屁莉卡来叫我们了。
艾略特：我们好像整个沉浸在聊天里了的样子。
黎恩：……好，我们也回副都吧！
直到回去帝国那天为止，
我们就好好地、尽量地享受在由古多的生活吧！
（完）
啊啊我说黎恩小朋友，克洛学长等你等到望穿秋水了啦www
结果你好像完全忘记他的事情了www
克洛哭哭哦（喂）
结果这个任务也很有趣wwww
--
Sent from my Android
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.161.17.134
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ChainChron/M.1418208936.A.548.html
※ 编辑: tsukimiya (218.161.17.134), 12/10/2014 18:58:53
1F：推 ACG6020: 我本来担心会有捏剧情的，看来是想太多了xd12/10 19:09
2F：推 cinder2: 不知道剧本是法尔康那边提供的还是SEGA写的-w-12/10 19:10
3F：→ the0800: 至少这次合作剧情比原作生动是真的w12/10 19:17
4F：推 alwyss: 说好的无限回廊呢XDD12/10 19:22
5F：推 Hfy0920: 黎恩与他的愉快後宫(艾玛：.....12/10 19:32
6F：→ tsukimiya: 个人认为是sega写的啦，因为感觉语气微妙的有点不一样12/10 19:34
7F：→ ACG6020: 莫再提艾玛.....QQ12/10 19:34
8F：→ tsukimiya: 也可能是我想太多(?)12/10 19:34
9F：→ tsukimiya: 超想抽艾玛的12/10 19:35
10F：→ kaedey: 开战前那个 "各位，XXXX！" 很有轨迹味啊~12/10 19:42
11F：推 Hfy0920: 恩 我好像把蛋包饭也算进去了(？)12/10 19:50
12F：→ johnsondx: 这剧情只让我想到请给我3个(?12/10 20:25
13F：推 exri: 推翻译!12/10 20:51
14F：推 DreamsInWind: 我还以为变态贤者又要出来救援XD12/10 22:12
15F：推 zhihou: 谢谢翻译12/10 22:23
※ 编辑: tsukimiya (218.161.17.134), 12/10/2014 22:50:41
16F：推 SShigeru: 印象中是第一个有好好说「回去之前好好享受这里」的剧情 12/11 01:55
17F：→ SShigeru: 其他都是不了了之 也没有想要留下/离去的後续剧情 12/11 01:56
18F：→ SShigeru: 最惨的就是地平线…（吐血之後再写一个惨字 12/11 01:56
19F：推 a790726: 黎恩超萌的>\\\\\\< 12/11 07:09
20F：→ a790726: 还好这次剧本都没捏剧情（欸 12/11 07:09
21F：→ tsukimiya: 黎恩真的很萌很萌很萌很萌(烦) 12/11 07:22
22F：推 rock2345: 只剩一天了 苍之骑神也不来个跳跃错乱吗Orz" 12/11 12:56
23F：→ tsukimiya: 泪推楼上QQ好想要学长哦 12/11 13:34