即使这年头已经不流行PO翻译故事文， 我也对翻译没什麽热情，时间也老是不够， 可是，唯有这篇浴衣女仆前篇，因为实在太劝世， 身为一个CC玩家，身为一个手游玩家，这篇不翻一翻发扬光大不行呀 只翻这个比较有趣的前篇，後篇就很普通 注意!! 因为用到控制码 手机BBS APP可能无法显示主角的部分 --- 屁力卡：祭典~祭典~ 菲娜：屁力卡最喜欢祭典呢 屁力卡：即使每天都有祭典也不会腻喔! 暿暿暿。今天该去哪家摊贩呢 菲娜：把零用钱都用完的话，之後可别抱怨喔 屁力卡：没问题，我会有计划地花啦! 菲娜：怎麽只有一个摊贩特别热闹 屁力卡：新的摊贩吗!? 菲娜：啊、等等屁力卡 --- 女仆エレミア：请不要推挤!请不要推挤! 请排2排，在叫到号码之前，请稍後并且不要给其他客人造成困扰 客人s：好~! 菲娜：是エレミア经营的摊 屁力卡：真多人!! 女仆エレミア：队长、还有菲娜和屁力卡，欢迎光临 屁力卡：哇!九领风格的女仆! 女仆エレミア：因为在魔法学园的学园祭，女仆咖啡也大受好评的关系 因此活用这点，在九领也开始设摊 屁力卡：好耶、我们也来排吧! --- 菲娜：菜单只有茶的样子 屁力卡：只卖一样，还真有自信 好，上面写还附茶点，那就来3人分吧! 女仆エレミア：让你们久等了 屁力卡：好快!! 女仆エレミア：因为只有一样，所以可以随时供应 菲娜：原来如此，这样一来翻桌率也会提高 屁力卡：啧啧啧、光是快是无法让饮食店生存的喔 味道的话……如何 「我对茶很挑剔」 「我对点心很挑剔」 女仆エレミア：这是有将茶叶的香味 这是用九领产的红豆、 好好泡出的最高级茶 最高级的砂糖做的羊羹 --- 屁力卡：这、这是!(抽到金卡的台词) !! 菲娜：忍不住赞叹了呢 屁力卡：马上就满足的样子 女仆エレミア：光这样就满足可不行 本摊的乐趣还不只这个呢 菲娜：还有什麽吗? 女仆エレミア：就是这个! 屁力卡：抽…奖? 女仆エレミア：是的，点每份茶点都可以抽一次奖 菲娜：好像有趣呢 --- 女仆エレミア：附带一提，头奖是2人一组的UKUTO(游戏的大陆名)一周旅行券 菲娜：好棒喔!! 女仆エレミア：来吧，菲娜请抽 屁力卡：这里就交给我吧! 菲娜：啊啊!屁力卡好狡猾 屁力卡：我看看，是几奖 --- (′˙ω˙‵) ……1 屁力卡 ( ﾟДﾟ) 1……!? 菲娜 --- (′˙ω˙‵) ……14 屁力卡 （　゜д゜） 啊… 菲娜 --- 148…… 居然是148!? 这是什麽， 到底有到几奖呀? (╬￣皿￣)ノ 屁力卡 148奖是…那个 (￣▽￣ ) 女仆エレミア --- 恭喜!抽到的是哥雷姆大军!! --- 屁力卡：耶耶!? 哥雷姆：喔喔喔喔喔喔!! 屁力卡：还真的来了! 【欢乐的战斗1】 菲娜：在这种地方居然会突然冒出哥雷姆 屁力卡：是魔法吧…..! 而且铭谢惠顾还跑出哥雷姆，会有这种不得了的想法的… 也只有变态贤者! 女仆エレミア：正是如此。全部都是主人他…… --- 女仆エレミア： 「即使能理解有危险， --- 女仆エレミア： 「即使能理解有危险， 为了寻求宝藏 --- 女仆エレミア： 「即使能理解有危险， 为了寻求宝藏 人还是会不断往迷宫深处前进的思考方式」方面的研究 --- 女仆エレミア： 「即使能理解有危险， 为了寻求宝藏 人还是会不断往迷宫深处前进的思考方式」方面的研究 即使抽到铭谢惠顾，之後的才是实验的主题 --- 菲娜：请不要拿我们做实验! 义勇军已经和许多魔物战斗，深知那份恐怖了 知道会跑出魔物，就不会再抽…… 屁力卡：喂! ! 再来一份! 菲娜：怎、怎麽会… 完全沉浸在抽奖的魅力了! 【欢乐的战斗2】 --- 女仆エレミア(打倒魔物)：对不起!对不起! 屁力卡：这样都还停不下来……!太恐怖了! 抽奖! 菲娜：有エレミア一起战斗真是太好了 既然这样，再一次! 屁力卡：喂~~!菲娜连你都在干嘛呀! 地震 凯因：呜哇! 屁力卡：凯因!还有米希迪雅和玛莉娜 大家都是来抽奖的吗? 米希迪雅：是呀，我已经阻止好几次了，不过凯因他… 凯因：玛莉娜不也抽得很开心吗! --- 玛莉娜：对不起，光是抽到铭谢惠顾就这样结束，总觉得不过瘾，就忍不住… 屁力卡：大家都太沉溺抽奖的魅力了! …那、结果如何?抽到几等? 玛莉娜：全都摃龟…… 屁力卡：我看根本没有中奖签吧!? 还是算了吧， 咦、还抽呀! 女仆エレミア：那你们久等了 屁力卡：エレミア也别提供了! 女仆エレミア：对不起，这是为了实验 而且，这也是职业病，既然收到命令就不可以反抗 屁力卡：啊啊，又是铭谢惠顾! --- 菲娜：666等，这是目前为止最低的 (魔物一个个冒出) 凯因：这看起来不太妙 玛莉娜：我看别再抽了! 米希迪雅：是呀! 跟平常一样来对付魔物吧! 屁力卡：就是呀 也来战斗! 【欢乐的战斗666】 --- 菲娜：总算是清理乾净了 女仆エレミア：真是不得了 菲娜：我们才是，抗拒不了抽奖的魔力真是抱歉 屁力卡：也该注意 如果这里是遗迹之类的话可不得了 米希迪雅：抽奖和冒险最重要的是撤退的勇气 玛莉娜：呜…… 凯因：耳朵真痛 女仆エレミア：这可说是给队长们不错的教训是吧…… 屁力卡：义勇军也得锻链精神面! 啊、通信机在叫了! --- 米希迪雅：看来当事人是来谢罪的吧 女仆エレミア：……是这样就好了…… 变态(透过通信机)：……哟，我想你们也差不多是停手的时候了 我想的吓一跳抽奖，如何呀? 屁力卡：喂! 变态贤者!!这里可是很呛得呢! 变态：这麽看来，义勇军当中也是有被抽奖的魔力附身的人 菲娜：在反省了…… 变态：嗯。义勇军看起来有不错的成长了! 屁力卡：你在得意什麽呀! 还有更安全的实验方法吧!? 我们还花了不少钱呢! 变态：我知道我知道，别那麽生气 这样的话……做为这次骚动的歉意，招待你们由我企划的活动如何? --- 屁力卡：活动吗…… 又是不得了的提案 米希迪雅：这次不是什麽实验了吧 变态：这……敬请期待 哪麽，改天见，在会场见吧! 阿哈哈哈哈哈哈!! 屁力卡：……完全看不出反省的样子 凯因：算了，这样也好 像这样经历各种危机才能看见义勇军的弱点 我也会一直奉陪的 菲娜：是呀，今天过得还满愉快的 --- 「大家还真能撑」 「最後再来一次!」 屁力卡：一边战斗还一边不断点餐， 喂---------!!!! 我觉得才是最能撑的…… 女仆エレミア：敬请期待之後的活动~ 贤塔还是老样子欢乐XD 女仆後篇看起来和这里说的後续无关 搞不好哪天变态贤者的故事就是这个後续 希望我有机会入手 有趣的话再跟大家分享 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.45.105.106 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ChainChron/M.1440920636.A.033.html SEGA:每5抽还送一抽喔 来抽啦来抽啦 ※ 编辑: kaitouGamer (114.45.105.106), 08/30/2015 16:31:06