作者millcassee (贝雅)
看板ChainChron
标题[故事] 【剣の伝説】兰斯班恩
时间Tue Apr 12 20:25:16 2016
我的日文真的很烂 如果有语意不通顺或是错字错意请告诉我
我不会气到发科的(?)
---
入手台词
いかなる场所であろうとも、我が心、我が剣(つるぎ)に昙りなし!
无论身处何方,我的心、我的剑都不会被遮蔽!
入手剧情
兰斯班恩:义勇军--嘛。
不,不需多言。
你们为了人们挺身而战这是事实,
这就足以成为挥动这把剑(我)的理由了。
一同为了圣王国......不,为守护世界而拔剑吧。
--
=登场人物=
伝説の剣ランスバーン 传说之剑兰斯班恩
肥娜
屁莉卡
光君
=【剣の伝説】=
屁 莉 卡:嗯~今天天气真好。
肥 娜:是啊,若晒洗好的衣服很快就乾了呢。
屁 莉 卡:但是,接下来要去的城镇这些天来都一~直云层密布呢!
肥 娜:没错。由於太过奇怪,所以向圣骑士团求助了。
兰斯班恩:本来是委托希望由圣骑士团解决
但是--
屁 莉 卡:圣骑士团现在正面临人手不足的状况呢。
兰斯班恩:是啊,这也显示了各地问题四起。
--
选项
[
义勇军也会尽力协助的]
屁 莉 卡:嗯嗯,互相帮助可是非常重要的唷!
--
[
尤古度里守护尤古度人民的,是所有人呢!]
兰斯班恩:没错。想要守护的这份心意没有差别。
--
肥 娜:是啊,大家一同守护尤古度吧。
-问题城镇外郊-
屁 莉 卡:哇哇!靠近城镇真的好多云啊!
肥 娜:完全没有像刚刚那样的晴朗呢......
兰斯班恩:姆,这个情景......
屁 莉 卡:兰斯班恩,你怎麽了?
兰斯班恩:以前,我曾经见过同样的景况。
那的确是--
(远方传来了叫声)
肥 娜:这声音......难道是魔物!?
兰斯班恩:不可避的,话晚点再说。
各位,拿好武器吧。
屁 莉 卡:为何离城镇这麽近的地方有魔物......
大家!快点打倒魔物往城镇前进吧!
-稀哩呼噜的打斗-
(进入城镇)
兰斯班恩:这是......
屁 莉 卡:好严重,街上一片大乱呢!
市 民:喂!你们几个!待在那里很危险的喔!
肥 娜:呃?这究竟是....?
市 民:你们,是旅行者吗? 不,现在不是谈这个的时......
(雷声大作)
屁 莉 卡:喔?打雷的声音?
肥 娜:要下雨了吗?
市 民:啧!不妙!你们快点趴在地上!
屁 莉 卡:欸!?
--
选项
[
保护肥娜]
肥 娜:光!? (扑倒肥娜)
兰斯班恩:啧! (一把抓)
屁 莉 卡:哇!不要抓我的翅膀啊啊啊---
---
[
保护屁莉卡]
屁 莉 卡:光!?
兰斯班恩:原谅我
肥 娜:欸?呜啊啊--!? (兰斯班恩把肥娜扑倒)
--
(这时雷打了下来)
肥 娜:呀啊!!
(然後又好几道雷,其中似乎打中了街上的建筑物)
屁 莉 卡:不好了!街上!
兰斯班恩:还没完!别把头抬起来!
(又打了一声雷)
肥 娜:~~~呜!
屁 莉 卡:唔唔唔唔......!
市 民:再忍耐一下就会结束了!加油!
屁 莉 卡:这到底是怎麽一回事啊!!!
(雷声停了下来)
肥 娜:......哦,结束了吗?
市 民:是啊......虽然不知为何地......
兰斯班恩:那并不只是单纯的落雷而已。
在天空的雷光落下来瞬间我感觉到了强大的法力流动。
市 民:等等再说明,先到我家来比较好。
一直待在这里,我们不知道哪时会被那「毁灭之光」打中呢。
-去了市民家-
肥 娜:那麽,可以告诉我们刚刚的雷究竟是怎麽一回事了吗?
市 民:好,根据以前有个口述的传说,我想那是个威力离谱的强大魔法啊。
屁 莉 卡:魔法?不只是雷吗?
市 民:我想是云里的魔力囤积後朝着地面落击这样一回事吧。
我们并不清楚详情,只知道的是它叫做「毁灭之光」。
肥 娜:怎麽会,假如从天空被狙击的话......
兰斯班恩:城墙一无是处,也没有办法离开屋子。
当然,更不可能避难。
市 民:......就是这麽一回事。
大家都只能像这样躲在屋子里,
但是水总会消耗完,外出就只能赌命了。
肥 娜:没想到状况已经变这样了......
市 民:假如那位「传说之剑」兰斯班恩在的话
就能像流传的一样拯救这个城镇了啊......
屁 莉 卡:欸?兰斯班恩?
市 民:"很久以前,「毁灭之光」降下,
把他解决的就是圣骑士兰斯班恩大人啊。
将朝着街上的袭来的闪电一剑斩开,将和平带了回来
这故事这可是这条街上的人从小听到大的唷。
屁 莉 卡:唔啊-好厉害呢!
市 民:意外的是,街上的大家并没有去避难呢,
或许是心里依然深信着兰斯班恩大人会出来拯救大家。
兰斯班恩:-- (看旁边)
-离开市民家到了城镇外面-
屁 莉 卡:姆~虽然想设法帮助他们,但究竟该怎麽办才好呢。
肥 娜:兰斯班恩先生,那个......
兰斯班恩:不必多言了,我知道我该做什麽。
肥 娜:那麽......!
兰斯班恩:将那个魔法源头斩断吧。光君,你能帮助我吗?
--
选项
[
传说再现,是吧?]
兰斯班恩:(轻轻地扬起微笑)......没错。
屁 莉 卡:嘻嘻嘻,绝对会成功的!
这一次就让义勇军成为传说流传下来吧!
--
[
就好好交给我吧!]
兰斯班恩:啊啊,那就万事拜托了。
--
肥 娜:那麽,我们马上朝那出发吧。
屁 莉 卡:哦-!
-稀哩呼噜的打斗-
屁 莉 卡:这里魔物的数量好惊人!而且法力也似乎在这聚集着。
兰斯班恩:嗯,跟那个时候一样。
魔物聚集起来,使用魔法。
肥 娜:怎麽会,这究竟是....?
兰斯班恩:理由或原理我也不知道
我与我的剑只知道,那些家伙是圣王国的敌人!
--
选项
[
好,上了喔!]
兰斯班恩:啊啊......!
屁 莉 卡:我们也加油吧!
--
[
兰斯班恩,就麻烦你打头阵啦!]
兰斯班恩:(笑)......这个角色,就由我承担吧。
--
魔 物 A:!!
屁 莉 卡:魔物似乎查觉我们了!
兰斯班恩:先下手为强。现在一口气进攻吧!
-稀哩呼噜的打斗-
兰斯班恩:喝啊!! (一斩)
魔 物 A:!! (倒下 冒出魔物B)
魔 物 B:喔喔喔喔喔喔喔喔喔!!!!
肥 娜:牠似乎要使用那个魔法了!
屁 莉 卡:兰斯班恩!危险!
(电光聚汇)
兰斯班恩:!!
兰斯班恩:噈,啊啊啊啊啊啊啊啊------!!!
(闪电落下,同时兰斯班恩双手高举圣剑劈下!)
兰斯班恩:---
肥 娜:魔.......
屁 莉 卡:魔法被斩开了!?
兰斯班恩:还没完呢!别掉以轻心!
魔 物 B:喔,喔喔喔,喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔!!!!
(呼唤了更多的雷电)
兰斯班恩:--一决胜负吧
魔 物 B:喔喔喔喔----!!!!
(闪电随着魔物的叫声降下)
兰斯班恩:大十字--强击!! (请脑内播放崎玉老师对深海王那一拳)
魔 物 B:!! (倒下)
屁 莉 卡:云被......
肥 娜:切开来了......
兰斯班恩:--敌人也倒下了。光君,我们回街上吧。
-回到了城镇-
市 民:你们!!没事吧!!
屁 莉 卡:是刚刚的大叔!
市 民:云消失了,大家都很高兴呢。
接下来,就是重建街道了。
肥 娜:真是太好了呢。
市 民:所以,有事情要拜托你们。
屁 莉 卡:欸?
市 民:请帮忙将女人、小孩跟老人门送去邻近的城镇去。
现在街上的状态一旦有有魔物来袭的话根本没有办法抵抗。
兰斯班恩:那你们呢?
市 民:我们还能在发生状况的时用自己的双腿逃跑的。
无论如何我们想能做多少做多少
真的没办法的时候,我们就会去避难了。
兰斯班恩:(轻笑)......这是你们的战斗呢。
市 民:(摇头)才没有那麽伟大呢,我们只是向兰斯班恩大人学习而已。
想要守护自己的城镇。
屁 莉 卡:嘻嘻嘻,我们也会应援你们的唷,护卫的任务就交给我们吧!
肥 娜:不管有什麽困扰的事情都可以找我们帮忙。
市 民:谢谢!
兰斯班恩:--希望你们的行动能如愿达成。
想必「传说之剑」也是这麽希望的吧。
屁 莉 卡:嗯!就是说啊!
市 民:没错,一定是的。
肥 娜:呵呵......
=【剣の伝説】完=
可能是日有所思 夜有所梦
我觉得我很久很久以前(N年前)就解过一样的东西了
写的时候只觉得异常的熟悉
难道前面有"传说"的都会有奇怪的电波感应嘛 囧!?
---
扑倒肥娜X 抓着屁莉卡翅膀O 的地方让我笑了很久
但我比较想看的是劈山的剧情wwww
送出的75叔叔昵称改成了 道雪
就是为了纪念手持千鸟一刀劈开闪电然後将刀名改为雷切的立花道雪唷O_O/
--
说,为什麽把传说之剑大叔通通换戒了
\ 对不起,我只是想要抽17岁的千鸟妈妈。
\ /
( ) (-w- )_
| ̄| )\ \/ ) |
── | ̄|-> ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.40.63.13
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ChainChron/M.1460463921.A.FAB.html
1F:推 poioiu: 有看有推 04/12 20:45
2F:推 a502152000: 抽不到路过推 04/12 20:48
3F:推 r76l90: 溢出一堆愤怒推 都把太太挤走了... 04/12 21:11
囧> 抱歉 太晚捡走
※ 编辑: millcassee (114.40.63.13), 04/12/2016 21:28:57
4F:推 yangees: 突满河马抽不到大叔路过 04/12 21:27
5F:推 jakyou: 抽到一张,试用过後就去管仓库了... 04/12 21:27
6F:→ jakyou: 没打过魔神...堪称最悲情的倍角...XD 04/12 21:28
7F:推 fanis: 千鸟太太变成武器劈开云是怎麽回事( ̄▽ ̄)? 04/12 21:36
8F:→ millcassee: 就这一组的名字跟觉醒就是为了雷切嘛ˊ_>ˋ 04/12 22:00
9F:推 a5178934: 大叔打很痛啊? 怎麽大家都用鹤妈 04/12 22:26
10F:推 jakyou: 因为太太好友多啊,加大叔进去要多一色也要多一珠 04/12 22:35
11F:推 jakyou: 然後太太不吃大叔的......我是说灵气...XD 04/12 22:37
12F:→ jakyou: 好友39个挂太太,十一个突满,大叔三个,一个突满... 04/12 22:39
13F:→ millcassee: 收你不要的叔叔 50收辣 04/12 22:48
14F:→ millcassee: 乃决斗啊! 04/12 22:48
15F:推 jakyou: 太太都抽到溢出一张,大叔才一张,怎麽上啊... 04/12 23:16
16F:推 brizzes: 推翻译 04/13 11:00
17F:推 Barrel: 这脏东西你也要50收腻 04/13 18:29
18F:推 mapleone: 非常感谢翻译 04/29 00:17