抄录台版剧情翻译，很棒的卡面加模组我喜欢 巡回者祭司桃花 http://i.imgur.com/yLia5yb.jpg http://i.imgur.com/v4fiE1M.jpg http://i.imgur.com/sMcCcGn.jpg 邂逅： 喔喔，你们就是义勇军呀。老身几乎在所有聚落都听过你们的事绩呢。 老身名唤桃花，属巡回者一族的治疗者。 老身想到远一点的地方去看看，所以打算要加入你们。 …….没问题吧?呵呵，请多指教啦，尤里。 「桃花」已成为夥伴！ 命运物语：「无论相信与否」 登场人物： 巡回者祭司桃花(以下称桃) 义勇军队长尤里(以下称尤) 年代记少女菲娜(以下称菲) 妖精比利卡(以下称比) 横渡山脉的巡回者欧尔戴尔(以下称欧) ─命运物语：「无论相信与否」开始─ ???：「……前来，祈汝……旅途祥安……」 比：「……嗯?那什麽?好像有首奇怪的歌?」 桃：「……以吾之荣歌，祈愿土与冰精灵，愿汝攻克万难，顺利结束旅程……」 比：「诶~好神奇的歌喔，这是在做什麽呢?」 菲：「是在……祈祷吗?总觉得有股温暖的感觉呢。」 桃：「呼，完成了。如此应能平安完成工作。」 欧：「感激不尽。每次都受到你的照顾呐。」 桃：「呵呵，无须挂怀。老身也就只会这些。」 桃：「……嗯，啊啊，尤里。如何?你也要来祈祷吗?」 ─选项─ 1. 要求什麽? 桃：「那当然是那个啊，让你平凡度日，不要发生什麽特殊事件啊。」 比：「诶~?所谓的祈愿，不就是要祈求可以发生什麽好事吗?」 比：「要我的话，我就要祈求可以吃到很多很多好吃的食物啊~」 2. 我才不用咧。 桃：「哎呀哎呀，别那样说，俗话说试了才知道不是吗?」 桃：「若此话不假……就祈求今天一天平安度过如何?」 比：「诶~这样很无聊耶~！」 菲：「比利卡，你也真是的。不可以这样开玩笑。」 ─选项结束─ 桃：「哈哈，你们还真是贪心呢。」 比：「因为，欧尔戴尔他相信嘛。我可是很期待喔！」 比：「一定会有很厉害的效果对吧?」 桃：「没有喔。」 比：「咦?」 桃：「该怎麽说呢，老身的祈祷拥有什麽特别的力量的，实际上可没那回事。」 菲：「咦咦！?」 比：「骗、骗人！?那、刚刚那个很像咒语的东西是……」 桃：「喔喔，那种东西就是单纯几句话而已。只是把几句话说得很庄严而已唷。」 比：「咦咦咦……欧、欧尔戴尔，这样没关系吗?」 欧：「我每次遇到桃花，就会请她帮我祈祷。」 欧：「可能是因为这样，所以至今未曾遭遇什麽重大的事故。」 财 欧：「而且，请她帮我祈祷的感觉也不差。凡事取决於看事情的角度嘛。」 欧：「还有就是……因为今天有个特别重要的工作要做啊。」 菲：「工作……难道，你又被派去山上了吗?」 欧：「是啊，似乎又发生了什麽麻烦事了。所以打算再委托你们义勇军来担任护卫。」 比：「这种事就交给我们啦，快快做好准备，出发吧！」 比：「而且桃花的祈祷说不订真的有效，好想证实看看呢~嘻嘻嘻……」 桃：「这个嘛，无论相不相信老身的话，决定权都在你们身上。」 桃：「好了，那我们就出发吧，尤里。」 ─战斗过场─ 比：「这，这一带不管什麽时候来都好冷啊……！今天到底要来做什麽啊。欧尔戴尔?」 欧：「嗯。贸易用的山路似乎都被破坏了。」 欧尔戴尔：「这样不管是调查还是维修都难以实行啊。看来是魔物捣乱了部分山林。」 欧：「先调查目前的情况吧，我们就是为了这个才来的。好，记得应该就在这附近……」 桃：「啊……确实破坏得很严重呀。如此便无法进行贸易呐。」 菲：「这里本来是什麽样子的道路呢?」 桃：「从这里开始本来有一条沿着崖边的小路。现在已经被破坏掉了。」 菲：「原来如此……仔细看还可以看到破坏的痕迹呢。」 桃：「不要探得太出去唷，菲娜。你看看下面。」 菲：「深、深不见底……！」 比：「小心点喔，尤里、欧尔戴尔！掉下去就完蛋了啊！」 欧：「嗯。不过，本来就会小心留意的。所以不用担心。我们一定会平安回去的。」 比：「为什麽可以说得那麽笃定啊！」 欧：「因为桃花已经为我们祈祷过了。所以我们应该可以平安过完今天的。」 欧：「证据就在，你瞧。」 欧：「我的脚并未因恐怖而胆怯。只要保持平常心去做即可。」 菲：「好厉害……！站在那样的绝壁峭崖边，却是如此轻松写意……！」 比：「难、难道，桃花的祈祷真的有效吗……！?」 桃：「这个嘛。究竟如何呢。如果真的有效──」 桃：「好像连魔物都不该出现不是吗……」 比：「咦、咦咦~~~！」 ─战斗过场─ 菲：「呜呜，吓我一跳……魔物突然就出现了。」 桃：「哈哈哈，这些家伙真是让人头疼呢。」 比：「说什麽头疼啊真是的~！要弄些有效一点的祈祷啊，桃花！」 桃：「所以呀，老身的祈祷，完全没有任何的效果，这不是说过好几次了吗?」 比：「哼~！亏我还相信了一秒钟……」 桃：「呵呵，即使只有一秒，只要相信了，我的祈祷可就值得了。」 比：「嗯~那样就够了吗?让人真的彻底相信不是更好吗?」 桃：「并非如此唷。时机才最重要的呐。」 菲：「时机?」 桃：「众生万物，不会知晓灾厄何时降临。」 桃：「例如刚刚的魔物，以及那遭魔物所破坏的道路皆是如此。」 桃：「而为了克服那一朝降临於自身的灾厄，就需要一点愚勇。」 桃：「就是那一瞬间，那一秒相信与否才是重点呐。」 桃：「除此之外的时间，就算全忘了老身也觉得无妨唷。」 菲：「……啊。这麽说来，刚刚欧尔戴尔先生……」 ─回想─ 欧：「我的脚并未因恐怖而胆怯。只要保持平常心去做即可。」 ─结束─ 欧：「嗯。我请桃花祈祷的原因，就在於此。」 欧：「我并不晓得灾厄会发生在何时、何地。但一旦灾厄发生，就只能起身克服它。」 欧：「此时，桃花的祈祷就会助我一臂之力，让我保有平常心行动。」 比：「原来如此……嗯……对我来说有点难懂呀。」 桃：「哈哈，无妨，不用勉强自己理解。相信与否，全凭你自己。」 欧：「好了，我们也差不多该前进罗。风越来越强劲了呐。」 ─过场─ (强风吹抚) 比：「话说回来，这条还是窄呀~。尤里，要小心脚下喔。」 欧：「再往前一点就会有比较宽的空间，在那之前要辛苦点了。」 ─过场─ 菲：「呼……好恐怖呀……」 比：「不过，还好魔物没有出现呢。要是在那种地方被攻击，真的就要完蛋了呀。」 欧：「确实啊。没有碰上魔物真是万幸。」 ─选项─ 1.托桃花祈祷的福吗? 桃：「呵、呵！这样说真是令人开心。不过，应该只是单纯运气好吧。」 欧：「嗯。虽然可惜，不过好像真的是呢。」 比：「诶~！连欧尔戴尔都……为什麽要那样说啦！」 2.只是因为运气好而已。 欧：「……尤里，你发现了呀。」 菲：「咦！?什麽意思?」 ─选项结束─ 欧：「我们一路以来一直被监视着。恐怕就是那些破坏道路的魔物吧。」 桃：「原来如此，所以才会来委托欧尔戴尔呀。这麽说来，调查和维修没有进展的原因就 是……」 欧：「嗯，看来原因就是那些家伙没错。不过，事情变得有些棘手了……麻烦了啊。」 比：「为什麽?」 欧：「这地方是条死路。除了从我们过来的方向回头，否则没有其它方法。」 欧：「不过，如果就这样折回那条路，实在太危险了。」 欧：「……我们只能在这里等待天气恢复。」 欧：「也就是说……我们在不知不觉中，掉入魔物布下的陷阱里了。」 (魔物登场) 比：「……！被、被包围了！」 欧：「看来不祥的预感成真了呀。退路也被挡住……麻烦了呢。」 比：「呜哇~！我不想死在这里啊~！」 ─选项─ 1.该怎麽办……！? 桃：「怎麽，尤里。你连这都不晓得嘛?」 桃：「既然如此，老身就传授你一句祈祷之语吧。」 2.没有什麽方法吗……！? 桃：「方法倒是有。还是极其简单的方法呐。」 比：「什麽方法！?快点说啊~！」 桃：「冷静点。首先，先让我传授你们这句话。」 ─选项结束─ 桃：「--莫害怕」 菲：「桃、桃花小姐，可是……！」 桃：「好了，听好。一旦带着恐惧，原本行动自如的双腿开始僵硬，武器也会变成负担， 白白错过原本就在眼前的胜利。」 桃：「你看，欧尔戴尔。你的身体也僵硬了喔。放松点，莫害怕」 欧：「唔……！」 桃：「无论剑、枪、铠甲还是身体，这一切事物都无法改变其形态。」 桃：「然，惟汝之心不同。汝等可自由改变其形态。」 桃：「勿让不安与恐惧束缚。但若已然动不了，那就以言语助汝一臂之力吧。」 桃：「睁开双眼，向前迈进，燃起胸中勇气的火焰。吞噬掉你所有的不安与恐惧……」 桃：「……你们几个，要继续迈向未来。不是吗?尤里。」 菲：「……是的！」 欧：「呵哈哈哈！桃花呀，说你的言语没有力量，可真是个谎言啊。」 桃：「呵，待打赢了再来说笑吧。好了，敌人逼近了喔！」 比：「尤里！解决牠们吧！」 ─战斗─ 比：「呼~~，总算是撑过来了呢！」 欧：「嗯。有一瞬间我还真不知道会怎麽样呢。」 桃：「不过，你们很厉害呢。让老身刮目相看了。真是帮了大忙呐。」 菲：「……不，我们能够胜利，一定都是因为桃花小姐说的话唷。」 比：「我也是这麽觉得！因为，都是因为有桃花，我才鼓起勇气的嘛！」 桃：「呵、呵，比利卡在说笑呢。」 桃：「不管几次老身都会这麽说，那些不过就是几句话而已。」 桃：「气氛才是重点，气氛才是唷。」 菲：「嗯……感觉就像是天亮了一样呢。风也停下了。」 欧：「嗯。这样应该就能平安回家了呢。哎呀哎呀，今天真是累人呢。」 比：「……我觉得，桃花祈祷的效果，一定是真的耶。」 比：「抱歉我还怀疑你，桃花。我，相信唷。」 桃：「呵呵，随你吧。对於我的祈祷，相信与否……」 桃：「全凭你自己的心呀。」 ─命运物语：「无论相信与否」结束─ -- → xvmon123: 是说质数有几个啊 数的完吗 → kirakishou:2 3 5 7 9 11 13 17 19 23 我数的出来好吗 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.102.162.175 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ChainChron/M.1486101937.A.E6A.html ※ 编辑: graywater (59.102.162.175), 02/03/2017 14:31:51