ChainChron 板


LINE

5-4 光あれ 5-4-1 赫里欧斯:因、因为我的缘故,白色异形才被放到这个世界… 夏珑:赫里欧斯…! 被那家伙的话牵着走。不想办法把他拉回来的话… ???:这是无法改变的事实。 从剩下的碎片里,挖掘出来重见天日的真实。 那个少女为了你而使用了力量… 年代记分裂为 6 块碎片和无数的纸片 世界本身破碎的影响是非常巨大的。 总有一天力量的均衡会崩溃…一切将归於虚无 夏珑:…因为 Chain Chronicle 分裂的缘故,世界会毁灭? 那家伙说的是真的吗?尤古度大人 尤古度:我也不是很确定…但,并不是不可能 过去这个世界反覆地毁灭又重生。这也和 Chain Chronicle 一样 世界毁灭时,Chain Chronicle 也会跟着消失。世界重生时,又会再度新生 也就是说,Chain Chronicle 可以说是代表了世界 夏珑:根据这种说法,要是 Chain Chronicle 四分五裂的话… 尤古度:没错,世界也会跟着四分五裂,无法否定有这种可能性 ???:过去的轮回之环,被义勇军破坏了 下次毁灭的时候…那就意味着历史完全的终结 赫里欧斯:世界…毁灭…?因为我的缘故…? 托洛梅雅,夏珑,还有阿波罗。世界上的大家,全都… 尤古度:请冷静一点,赫里欧斯先生。还不能断言肯定是这样… ???:安慰就省省吧。至少靠你们是没办法的 夏珑:什麽意思! ???:要将世界、也就是 Chain Chronicle 恢复原状的话,就必须将碎片取出 没错。得取出维系着他生命的──年代记碎片 尤古度:修复年代记,就等於赫里欧斯先生的死… 夏珑:…怎麽可能! ???:──和你们已经没什麽好说的了。去和异形们玩玩吧 我还有事要找碎片 白色异形:……… 夏珑:咕…!?想将赫里欧斯带走吗!…这家伙!! ──阿波罗!!赫里欧斯就拜托你了!! 阿波罗:…嗯! ???:碎片啊,作好被粉碎的觉悟了吗? 赫里欧斯:……… ???:你获得了暂时的生命,世界因而堕入混沌 赫里欧斯:我、我… ???:要是──你不存在的话 赫里欧斯:(因、因为我复活的缘故,白色异形出现了…?) 但、但是,我…迄今为止也打倒了很多白色异形… ???︰──那并不是你的意志 赫里欧斯:才、才没有那种事… ???:你应该也听说过了。死者,是怎样的一种存在 赫里欧斯:死、者… 佐迪亚:──屍体就是屍体,和有生命的人类是不同的 死者绝对不可能复活── 赫里欧斯:(是啊…佐迪亚是这麽说的。那,我呢…?) 佐迪亚:──只是会作出像人类举动的人偶罢了 赫里欧斯:(人偶……死过一次的我,也是) 赫里欧斯:我也… 我也…只是个、人偶吗……? ???:你会作出打倒异形的行动,那只是胸中的碎片要蒐集纸片而已 你只不过是被想要回归一体的年代记给操纵着 那行动里不存在着自我意志。 你已经是死者──被碎片操纵的人偶 赫里欧斯:别再说了… ???:你的喜、怒、哀、乐…一切都只是仿冒品…不是你自己的东西 赫里欧斯:够了,别再说了…! 我知道了…我已经知道了! ???:呵呵,碎片失去了光芒。这样的话… 赫里欧斯:我…不该活着… 死者…只是人偶的我… ──振作一点!! 赫里欧斯:阿波罗…?你怎麽会来这里 阿波罗:当然是来帮你的啊! 为了这个,我可是突破大群白色异形而来呢! 赫里欧斯:为了,我… 阿波罗:对啊!…为了让我能过来,夏珑也拼命了帮我开路! 赫里欧斯:为什麽…我根本不值得你们这样帮… 阿波罗:所~以~说~!你也给我差不多一点!! 你可是要拯救世界的英雄哦?难道可以在这个地方结束吗!? 赫里欧斯:!可、可是…! 阿波罗:没有什麽可是不可是的! 如果真的是你的缘故,那就扛起责任全部收拾好不就行了吗! 赫里欧斯:阿波罗… ???:哼。光芒又恢复了。真是多事… 阿波罗:所以啦… 呀!? 很、很危险耶!要是被打到怎麽办! ???:不能让你继续说下去──去吧,异形们。 把碎片……白之剑给粉碎吧 白色异形:……… 阿波罗:要来了喔,赫里欧斯!要好好保护我哦! 赫里欧斯:阿波罗…我明白了。虽然脑袋里还很混乱 你──还有家族们,就由我来保护! [battle] 赫里欧斯:哈啊! 咕…不管打倒多少,数量完全都没减少…! ???:从无数散落的纸片中诞生的异形,在这世上就像无限那麽多 赫里欧斯:怎麽会…这样的数目,光靠我一个人… 阿波罗:别放弃,赫里欧斯!你不是一个人! ???:不管你怎麽说,异形是不会消失的。 就在这里粉碎吧,碎片啊── 赫里欧斯:真…真的不行了吗…!? ──真不像样啊,赫里欧斯 赫里欧斯:夏珑…! 夏珑:不管有多少,不管那家伙说什麽… 我们该做的事就只有一个!…全都打倒,只有这个吧! ???:愚蠢。凭气势是没办法改变这个现实的 夏珑:别太小看人类…小看我们之间的牵绊! 赫里欧斯:牵绊… 夏珑:…没错吧,赫里欧斯! 这趟旅程中,和许多人彼此交织的牵绊… 无论你是谁…只要有这份牵绊,你就不是一个人! 一个人办不到的话,那就大家一起作!合力并肩作战就好! 赫里欧斯:夏珑… ???:又发光了…真是棘手 好吧…让我见识一下吧。你们那个叫作牵绊的东西── 赫里欧斯:数量又增加了…! 夏珑:…还能打吧,赫里欧斯? 赫里欧斯:…是的! 阿波罗:两位加油!一只不留的收拾乾净吧!! 5-4-2 赫里欧斯:夏珑!请跟我配合! 夏珑:啊啊,拜托你了! 哈啊啊啊啊啊啊!!! ???︰再砍多少都没用。 不管你们怎麽挣扎,也改变不了什麽 赫里欧斯:无所谓 即使这样,我也会继续奋战…! ???︰结果还是无法面对自己的罪,不敢正视自己的死啊 …你的意思就是这样吧 赫里欧斯:…才不是! ???︰…… 赫里欧斯:即使你说的是事实…即使白色异形会出现是我的缘故 那在这边死了,又能怎麽样! 有谁会因此得救吗! 比起那,我会用这双手、这把剑, 即使多砍一只也好…不,只要把全部的异形都打倒的话 就会有人确实地因此得救! …说不定世界也能得救! 阿波罗:才不只是说不定!因为你是拯救世界的英雄啊! 尤古度也说了,你持有这把剑,这件事肯定有重要的意义! ???:连胡扯都称不上的诡辩 赫里欧斯:没错,也许这是我的任性。也许我真的没有活着的资格 但,即使这样我也想活下去。和托洛梅雅、和大家一起 这份感情,是真实的。我不是被年代记操纵的人偶 所以…我还不能死!绝不会死在你手里! 喔喔喔喔喔!! ???:──无聊 赫里欧斯:咕哇啊!? ???:居然去倚靠牵绊那种无聊的东西 那种东西是有什麽用 在无法改变的绝望面前,明明不管集结了多少人都没用── 赫里欧斯:才没有…那种事…! ???:…还有能站起来的力气啊 赫里欧斯:──义勇军,最一开始也只是个小集团而已 但是,遇见了许多人,帮助了许多人… 然後,拯救了世界…! 靠的…就是连系着的牵绊! ???:…… 夏珑:…我也是被拯救的一员。被那个…叫作牵绊的东西 所以,不论你怎麽说…我会和赫里欧斯并肩作战。直到最後一刻! 阿波罗:我也是!! ???:…好吧。既然你们这麽想沉浸在妄想中的话── 白色异形:喔喔喔喔喔喔喔……! ???:就等死了以後继续去妄想吧 赫里欧斯:…巨大的、白色异形!? 夏珑:还藏了这种秘密武器啊。…还能上吗,赫里欧斯! 赫里欧斯:是的!尽管浑身是伤… 怎麽可以,输在这种地方呢!! ──上吧!! [battle] 夏珑:──趁现在,赫里欧斯!! 赫里欧斯:啊啊! ──哈啊啊啊啊!!! 白色异形:咕喔喔喔喔… 赫里欧斯:成、成功了…! ???:…在看哪里啊 阿波罗:──赫里欧斯,危险!! 赫里欧斯:!? 咕…啊啊啊!? 夏珑:赫里欧斯!!我、现在就去救── ???:──你,给我乖乖待在那里 夏珑:咕,还有援兵…! 让开!叫你让开没听到吗!! 赫里欧斯:呜、咕…! (不行了…身体、没有力气…!) ???:看来是结束了呢 碎片啊,粉碎吧。和这个世界一起…… 阿波罗:赫里欧斯!赫里欧斯──!! 赫里欧斯:(真的…真的要结束了吗?就这样,我们的旅程──) 托洛梅雅:…不会让你得逞! 赫里欧斯:托洛梅雅!你醒了吗! 夏珑:还真是千钧一发…帮了大忙! 不过,托洛梅雅。你不久前才刚倒下,别太勉强自己喔 托洛梅雅:我没事…我、也能作战! ???:不可能…这股力量是!你是……!! 托洛梅雅:我全都想起来了。 因为我…因为我的愿望,让世界陷入毁灭 大家的话语、你的话语…我都听见了 但是…真正该负责任的人,是我 夏珑:…托洛梅雅 托洛梅雅:所以…我会补偿。 将世界恢复原状 ???︰闭嘴…!我…你…! 托洛梅雅:为了赎清这份罪,不管要我作什麽都可以 但是,能下判决的人…不是你 我不会让你破坏我们之间的牵绊。 和赫里欧斯、和夏珑,和阿波萝…和大家的牵绊! 我,会和赫里欧斯,一起去守护! ???︰闭嘴…闭嘴闭嘴闭嘴!!我…我是── 夏珑:…!!又叫出那个大家伙了! 阿波罗:哇哇哇…怎麽办!?大家都已经全身是伤了! 托洛梅雅:──没事的。这样应该就能稍微回复了 赫里欧斯:谢啦,托洛梅雅! 说到这,还有刚才保护我的魔法,这个力量是…? 托洛梅雅:我也不知道。 只不过,在我想起一切的同时,在我里面似乎有什麽东西起了变化 我不再只是碍手碍脚的而已。 上吧,赫里欧斯 赫里欧斯:嗯。上吧,托洛梅雅 托洛梅雅:剑、发光了…? 赫里欧斯:我从来到这岛上…不,从这趟旅程开始,就一直在想 「怎样作才是对大家最好的」 答案就是用这把剑保护大家,我是这麽想的 但,光这样是不够的 守护活在这个世界上所有人的幸福,以及牵绊── 赌上我的「性命」,去守护它! 这就是我找到的,拯救世界的方法! 托洛梅雅:好厉害…! 赫里欧斯的剑…发出纯白的光…! 就像是…光本身一样── 赫里欧斯:喔喔喔喔喔喔喔喔!! 白色异形:喔喔喔喔喔…! 夏珑:居然把刚才还那样苦战的大家伙…! 阿波罗:一刀、给解决了…! ???︰咕…呜呜呜…! 5-4-3 ???︰呜咕…呜呜呜… 托洛梅雅:那个人,从刚刚开始样子就不对劲…? 抱着头很痛苦的样子! ???︰呜呜…啊… ……… 夏珑:不知道是什麽原因,但似乎是个好机会 得在这里打倒召唤白色异形的这家伙! 赫里欧斯:是的…! ???︰……… ──都结束了 赫里欧斯:…你说什麽? ???︰可能的话,是想在这里把它粉碎的 这种程度的干涉,看来是有点困难呢 和失落记述成功接触了 分裂的时刻、再次重叠── 阿波罗:看、看!那家伙的身体变透明了! 托洛梅雅:等等!你为什麽要将碎片粉碎…为什麽要毁灭世界! ???︰我没有回答的义务…我只是让命运回归它本来应有的面貌── 即使这样…你们若是还要反抗的话, 那我们会在光芒破碎的「那个地方」再次相遇吧 赫里欧斯:光芒破碎的地方…是在说王都吗!? ???︰光柱显现的同时,异形也将现身 「灾祸的白光」会将一切吞噬殆尽 最後、剩下的是── 赫里欧斯:消、消失了… 夏珑:逃跑啦。但、那家伙究竟是… 托洛梅雅:…… 尤古度:──大家都平安无事吧 赫里欧斯:尤古度大人! 尤古度:刚才才恢复意识。深感抱歉,没能帮上各位的忙… 赫里欧斯:不会,我们才该抱歉,让你遭遇到危险… 尤古度:不…你们有好好的保护我。谢谢你,赫里欧斯先生。 …话就等会再说。我们赶快离开这里吧 因为那个人的干涉,这个空间本身变得不稳定 继续待着的话,有可能会永远无法离开年代记 夏珑:那可敬谢不敏。只不过…能平安离开吗? 尤古度:是的。在那个人离去之後,现在就办得到 赫里欧斯:明白了。拜托你了,尤古度大人 尤古度:好的。那麽大家,请集合在一起── 托洛梅雅:这里是…世界树图书馆?我们成功回来了 夏珑:是啊。总有种好像离开了很久的感觉 赫里欧斯:因为那是场很严苛的战斗的关系吧。 虽然很想要休息,但是… 库夏恩:嗯…咦?回来了!? 尤古度:库夏恩、西夏恩也都没事啊…太好了 西夏恩:哇,好严重的伤!到底发生了什麽事!? 尤古度:那是── 库夏恩:哇哇!这、这摇晃是怎麽回事!? 托洛梅雅:…有种讨厌的预感。我去外面看看! 赫里欧斯:喂、喂!别一个人去啊! 夏珑:大家!赶快追上去吧! 托洛梅雅:……… 那是、什麽…… 赫里欧斯:等一下啊,托洛梅雅!……,那个…是 夏珑:岛上到处都是白色异形…而且数量这麽庞大…! 尤古度:刚才的光、还有摇晃…果然,是和年代记里发生的事有关吗…? 赫里欧斯:不好了!那些家伙,要爬上这座图书馆!得去迎击! 夏珑:一个来完又接一个…真是群烦人的家伙! [battle] 赫里欧斯:…接近这世界树的家伙,好像已经全部清除了 夏珑:似乎是。只不过…为什麽突然出现这麽多白色异形… 托洛梅雅:果然,是年代记里那个人搞的鬼…吧 尤古度:虽然没有证据,但恐怕是的 夏珑:粉碎年代记碎片的存在。到底是什麽人… !?…这摇晃是!? 托洛梅雅:…防御魔法!大家,躲到我背後来!! 赫里欧斯:怎、怎麽回事…!? 那边的天空,染成了白色── 赫里欧斯:停、停下来了…? 夏珑:…好像是。谢谢,托洛梅雅。帮了大忙 托洛梅雅:不会。比起那个,夏珑!快看那边! 夏珑:那是…王都的方向吧… 光芒破碎的场所、吗… 托洛梅雅:巨大的、白色的光…一直延伸到天空… 赫里欧斯:──就是那家伙说的,光柱…… 「灾祸的白光」…就像是… 那白色柱子本身,就像是巨大的白色异形一样… 夏珑:就像是以为脱离了危机,但其实根本还没开始的故事一样 赫里欧斯:走吧,去王都 在年代记里知道的那些事,老实说我还没找到答案,但是── 即使这样,也要往前走。我、要前进── 托洛梅雅:没事的,赫里欧斯。一起走吧 然後去找到答案吧。 回去我们一起生活的那个地方…! --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.93
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ChainChron/M.1511807335.A.90C.html ※ 编辑: pheather (140.112.218.93), 11/28/2017 02:32:13
1F:推 azraelhanyue: 感谢翻译 11/28 02:48
2F:→ azraelhanyue: 剧情让我想到风色幻想w 11/28 02:48
3F:推 imSOUMA: 谢谢翻译姬qq 11/28 04:05
4F:推 ckz: 翻译辛苦了m(_ _)m 11/28 07:21
5F:推 ericliung: 谢谢翻译 11/28 07:42
6F:推 Soully: 感谢翻译 11/28 08:30
7F:推 DreamsInWind: 看起来无关的第四章变神伏笔了....好吧还是很突兀 11/28 10:03
8F:推 ckz: 有些东西还待後续剧情解释&串接 11/28 10:14
9F:→ ckz: 有处理好的话 就能反转骚年线的不评了:D 11/28 10:15
10F:推 jack1124: 感谢翻译 11/28 10:39
11F:推 insominia: 把少年砸出一个洞的东西应该也有待解释吧 11/28 10:45
12F:推 ckz: 个人觉得待解释的问题不少就是了_(:3 」∠ )_ 11/28 10:47
13F:推 gerudo: 推翻译文 11/28 11:00
14F:→ Xavy: ???长的有点像托洛梅雅,应该是同画风的关系 11/28 11:54
15F:→ beep360: 看奶子就知道不是了,一般普偏的说法是下(巴)龙在黑圣经 11/28 12:06
16F:→ beep360: 被毁以後产生性格矛盾,最後一分为二,善良那面是我们熟 11/28 12:06
17F:→ beep360: 悉的神下龙,邪恶的那面则是下龙大魔王,也就是现在看到 11/28 12:06
18F:→ beep360: 的??? 11/28 12:06
19F:推 idlewolf: 5-3那边不是有说???可能是从别的已灭世界过来的托洛梅雅 11/28 12:06
20F:→ idlewolf: 世界如果不是被捉光集团救了 可能会成长成那样吧 (胸) 11/28 12:07
21F:→ idlewolf: 因为走向不同了 所以成长也有些微不同了 (胸) 11/28 12:08
22F:推 suoni: 这段的标题光あれ,就是圣经上那句「要有光」喔 11/28 12:14
23F:推 xmas0083: 我觉得是别的世界线的夏拢 才必须等到他们进入年代记才 11/28 12:21
24F:→ xmas0083: 可以干涉 不然平常早就搞爆helios了 11/28 12:21
25F:→ beep360: 其实就是有拉拉链跟没拉拉链的差别啦 11/28 12:24
26F:推 xmas0083: 其实看衣服就知道 完全是夏拢身上那一套XD 11/28 12:25
27F:推 altcd: 我也觉得是夏拢XD 衣服仔细看的确一样 11/28 14:21
28F:推 altcd: 另外把主角贯穿出一个洞的 就是总年代记呀。前篇剧情 11/28 14:27
29F:→ altcd: 就有提到了,为了让他复活 托洛梅雅发动能力改写历史 11/28 14:28
30F:→ altcd: 因此造成总年代记分成六大块和无数的小光 11/28 14:28
31F:→ altcd: 分别是五主角和阿波罗,小光就是白色异形们 11/28 14:28
32F:推 insominia: 好吧 我都忘了锁链年代记应该够厚够重 11/28 14:35
33F:→ DreamsInWind: 王都勇者(x) 被书砸死的衰路人(o) 11/28 15:42
34F:推 xmas0083: 菲娜:………不是我的错………吧……… 11/28 17:49
35F:→ xmas0083: 没有啦 贯穿胸膛的没讲是啥 只是忽然就有了个洞 忽然手 11/28 17:51
36F:→ xmas0083: 上有年代记这样而已吧 要是是被书弄穿的话 那托萝梅 11/28 17:51
37F:→ xmas0083: 亚不就是拿一本沾满内脏的书搞召唤吗 11/28 17:51
38F:推 idlewolf: 越来越猎奇了 原来是病娇角色啊 11/28 18:56
39F:→ gerudo: 以剧情来说,并没有交代脱了没啊什麽时候继承了年代记,可 11/28 19:00
40F:→ gerudo: 能在骚年帮她挡刀之前就继承了,她应该也是在复活了骚年後 11/28 19:01
41F:→ gerudo: 自己刻意不想起这段回忆,毕竟也没提到有副作用发生在她身 11/28 19:02
42F:→ gerudo: 上,可能是想说人都救回来了就当事情没发生过,自然也没跟 11/28 19:03
43F:→ beep360: 那些对我用字有意见的好好看什麽是人外人天外天 11/28 19:04
44F:→ gerudo: 其他人商量过。另外要解套其实也可能意外的简单,比利卡从 11/28 19:04
45F:→ Xavy: 脱了没阿! 11/28 19:05
46F:→ gerudo: 一部最终战揭露是世界意识後也没讲到有什麽用处,做个给他 11/28 19:05
47F:→ gerudo: 发挥的场子也是摸机笼的 11/28 19:06
48F:→ alex0929: 有讲有人因为白异形死亡吗? 11/28 19:25
49F:→ DreamsInWind: 其实好像没有 相较黑之军势杀了一群王都副都角的朋 11/28 21:35
50F:→ DreamsInWind: 友 白异形好像还没杀过人.. 11/28 21:36
51F:→ idlewolf: 四处都有升到顶的原流氓团成员 被追杀的可能反倒是白异 11/28 21:41
52F:→ alex0929: 就不要搞到最後没有任何人因白异形而死..... 11/28 22:56
53F:→ beep360: 没有任何人死於白异型,他们会死都是因为自己有病 11/28 23:16
54F:→ beep360: 白异型流窜遭反抗,???:义勇军有看懂就会支持 11/28 23:17
55F:→ beep360: 灭世移转争议 17圣人:千苦肉不会故意排整人年代表 11/28 23:18
56F:推 alex0929: 现在最希望有白异形牺牲者的亲友呛爆拖了没阿 11/28 23:23
57F:推 godfight: 结果就会有白异型保护协会出来 11/29 07:28
58F:推 graywater: 难道艾夏儿与阿莉切也是早挂了,因为身上有本本碎片又 11/29 22:15
59F:→ graywater: 能动起来这样? 11/29 22:15
60F:推 alex0929: 想起来了 有人死於白异形跟魔物的联合军 12/01 19:14







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:WOW站内搜寻

TOP