看完故事後觉得这兔子嗑了不少...我是说太锵了所以忍不住重操很久没做的翻译w 巴哈网页版：https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=24520&snA=37638 兔耳族的新族长托莉莉佳 https://imgur.com/3IkX5Dw 觉醒１／天然族长的协调性： 「好的～，那样很好～，我也觉得很好喔～。」 觉醒２／深藏心中对友人的思念： 「菈薇薇莎…我啊，一直在等着你回来呢。」 登场：「虽然听不太懂，我也觉得照大家说的做就对了喔～」 必杀：「这也是族长该做的呢～」 传授：「好的，这麽做也很不错呢～」 亲爱度上升：「好厉害呢～！我也是这麽觉得的喔～」 亲爱度１０倍数：「照你说的做的话，一切都变得很顺利呢～，真是可靠呢～」 亲爱度１０：「你累了吗～？不要太勉强自己喔～」 亲爱度２０：「菈薇薇莎…不知道她还好吗～？」 亲爱度３０：「欸↑～我觉得非常开心的喔～」 故事《要小心盗猎者》 人物： 兎耳族の新族长トリリカ→兔耳 https://imgur.com/3IkX5Dw 爱の白兎シャロララ→爱兔（我个人比较介意用器官去称呼所以…） https://imgur.com/mdARSee 忧いの白兎パモモイ→忧兎 https://imgur.com/Eng5Xcw 怖がり仔兎ミリリア→小兎 https://imgur.com/FOourAb 助けを待つ兎少女チョコロロ→罪兎（罪陆所属） https://imgur.com/Yei1iai 盗猎者Ａ→盗Ａ 盗猎者Ｂ→盗Ｂ 再兴の海贼戦姫マレーナ→再兴 https://imgur.com/9C1QFjX （兔耳族聚落） 兔耳「兔耳族的大家～听我说一下喔～ 　　　最近啊，盗猎者好像变多了呢，大家要多多注意喔～ 　　　他们不只会抓动物，有时候连我们都抓的样子唷～」 小兔「真的吗？呜…好可怕喔」 爱兔「虽然也很担心小兔，但是姐姐我啊，觉得族长更容易遇到危险喔！」 忧兔「的确呢…托莉莉佳大人就好像，有种会毫无抵抗就被抓走的感觉……」 兔耳「我也是这麽觉得的喔～」 罪兔「（惊呼）欸～，居然同意了吗！？」 爱兔「啊呀呀，我就知道会这样啊～」 （野外山林中） 兔耳「唉呀，这里也发现树果了呢～这附近想捡多少树果就能捡多少呢～ 　　　为了采集树果走的比平常远了点算是值得了呢～」 ？？「可恶，让猎物给跑了！我可不能就这样空手回去啊——」 兔耳「唉呀？」（相遇） ？？「……」 兔耳「……？」 ？？「你，你不准动！」（指） 兔耳「好的～我知道了～」 ？？「…欸你，你是兽里的居民吗？就是住在这个大陆上的……」 兔耳「是的喔～这麽说来，您是从外地来的人吗？」 ？？「呃、呃，算是吧……咦？」（盯） 兔耳「唉呀～？您这样一直盯着我看，让人感觉很害羞呢～」 ？？「仔细一看，你不正是我要的上等货吗！」 兔耳「唉呀呀～，被称赞了呢～」 ？？「太好了，有这家伙就够了……欸你，乖乖地跟我走！」 兔耳「我知道了～」 ？？「丑话先说在前头，敢反抗的话我可不能保证你的小命……呃，咦？」 兔耳「所以说，我该走去哪里才好呢～？」 ？？「跟紧我就对了！话说你也太乾脆了吧！？」 兔耳「这样子不好吗～？」 ？？「喂，你啊，到底知不知道我是谁啊？」 兔耳「……？唉呀，该不会是盗猎者先生吧～？」 盗Ａ「没错！就是要把你抓去卖掉的人！ 　　　唉，就算现在注意到了，你也逃不掉啦～欸嘿嘿嘿」 兔耳「我知道了～我不会逃跑的喔～」 盗Ａ「……这家伙，真的知道现在是什麽状况吗……？」 （盗猎者船上） 兔耳「哇～好厉害喔～我还是第一次坐船呢～」 盗Ａ「欸欸你啊！不要把身体伸出去啊，掉下船就不管你啦！」 兔耳「我知道了～」 盗Ｂ「欸欸，那家伙啊，真的知道现在是什麽状况吗？」 盗Ａ「应该知道，的吧……我听说兽人应该是更加有警戒心的才对啊」 兔耳「离兽人的大陆越来越远了呢～菈薇薇莎也是这样踏上旅程的吗～？」 盗Ｂ「总之，想这麽多也没用。只要能把这家伙卖个好价钱就好」 兔耳「是这样的吗～？真是谢谢你们～」 盗Ｂ「呃、呃嗯……」 （航行一会後） ？？「那边的船，给我停下！！」 盗Ａ「发、发生什麽事了？」 再兴「这里是月下剑商会的玛蕾娜！现在正在取缔盗猎者，想跟你们稍微问个话，请问还 方便吗？」 盗Ｂ「月下剑商会的玛蕾娜？是那个『海贼猎人』的玛蕾娜啊！」 盗Ａ「不只如此，她还说正在取缔盗猎者……麻烦了啊」 盗Ｂ「欸，怎麽办？马上掉头快逃吗？」 盗Ａ「白痴吗，船的性能差太多了！怎麽想都不可能逃得掉……总之先顺着她的意，再尽 量拗过去吧」 兔耳「？」 盗Ａ「欸你啊！我们是盗猎者的事情，你绝对不可以给我说出去，可以吧！？」 兔耳「好的～虽然搞不太懂，总之我知道了～」 盗Ｂ「……真的没问题吧，这家伙？」 （再兴上贼船） 再兴「感谢几位能允许我登船，为了跟几位询问事情，如此麻烦深感抱歉」 盗Ａ「哪儿的话，不过就这点小事情——」 盗Ｂ「话说回来，您是叫做月下剑商会吧？做为一个商会，怎麽会来取缔盗猎者呢？」 再兴「这个嘛，耳闻最近出入兽人大陆的盗猎者变多了，不过毕竟兽人他们并不是动物， 对兽人出手就是在做人口买卖的意思了……」 ＡＢ「（吞口水）」 再兴「对於这种没人性的行为，玛蕾娜我是绝对不能放置不管的！ 　　　而且，我这样做，也是在为新生的月下剑商会做宣传呢」 盗Ａ「原、原来如此。您的商业手段果然名不虚传！」 再兴「喔—呵呵呵！那是自然 　　　话说回来，您这艘船是隶属於哪个商会旗下的呢？」 盗Ｂ「欸，这个嘛，我们这船没有所属哪个商会啦……」 盗Ａ「对、对啊！就是做些在岛屿间载载乘客、送送货之类的杂事啦」 再兴「载送乘客？嗯，这麽说来…… 　　　在那边的那位兽人小姐，就是您们所谓的乘客罗？」 兔耳「是在说我吗～？」 再兴「是的没错，请问您乘坐这艘船，是打算要到哪里去呢？」 兔耳「这个嘛……到底是要到哪里去呢～？」 再兴「咦？」 兔耳「这麽说来，我还忘了先问清楚呢～您们到底要带我去哪里呢？」 再兴「带你…到哪里去？」 盗Ａ「不是啦那个！这位小姐啊，是她说『想一个人到处游览逛逛』的啦！」 盗Ｂ「对啊对啊！所以才没有先跟她讲清楚，这样在到达目的地之前才能好好期待嘛！」 兔耳「唉呀，是这样的啊～」 再兴「……总觉得不太对劲呢，而且还是很明显地不太对劲呢」 ＡＢ「（猛吞口水）」 再兴「这位小姐，您真的只是这艘船的乘客而已吗？如果这几位对您做了什麽不好的事情 ——」 盗Ａ「欸、欸！她不是都说了没这回事吗！？」 再兴「我没有在问你！我是在跟这位小姐说话。如果是我误会了的话非常抱歉，稍後也会 致上与歉意相应的事物的」 盗Ａ「唔…！」 再兴「那麽，您怎麽说呢？希望您能据实以告」 兔耳「欸～嗯……」 盗Ａ「……」 盗Ｂ「……唔」 兔耳「……那个啊，这几位没有对我做了什麽不好的事情喔～？」 再兴「唉呀，是这样吗？」 盗Ａ「（太好啦！这家伙，根本就是个脑袋有洞的蠢妹）」 盗Ｂ「（得救了……这样子就过关了吧！）」 兔耳「不如这样说，这几位可是一直一直在称赞我呢～说我是什麽『上等货』啊、『可以 卖个好价钱』啊」 盗Ａ「啊」 再兴「——什麽？这我可不能装作没听到呢。可以请您再详细说明一下吗？……在那边的 船员们也请过来」 盗Ｂ「可恶，已经撑不住了！没办法再拗下去了！」 盗Ａ「没办法了，变成这样的话，只能靠蛮力突破了！」 再兴「终於露出狐狸尾巴了呢。这样也好，就由我来当你们的对手吧。 　　　挥舞华丽银剑，掌握响亮名声！月下见商会的玛蕾娜，就此迎战！」 兔耳「唉呀呀呀，好像变成不得了的事情了呢～」 （双方交战中） 再兴「喝啊！」（突刺） 盗Ｂ「哇啊！？」（倒下） 再兴「哼，根本没有认真的必要呢——」 盗Ａ「喂，不准动！动的话，我可不知道这女的会变成怎样！」 兔耳「啊～咧～」 再兴「唔，居然用人质这种卑劣的手段！」 盗Ａ「随便你怎麽说！听好了，有什麽奇怪的举动我马上把这女的杀了——」 兔耳「——那就请您这麽做吧～」 盗Ａ「……啥、啥啊？」 兔耳「因为有我这个人质的话好像会让那位小姐很困扰呢，不如就照您所想的把我给了结 掉您说怎麽样呢～」 盗Ａ「你、你是笨蛋吗！你再乱动的话我真的要刺下去罗！」 再兴「…！有空隙！！」（突刺） 盗Ａ「呜啊———！？」（倒下） 兔耳「唉呀呀～？」 再兴「你没事吧！？没有哪里受伤了吧？」 兔耳「没有喔，托您的福～」 再兴「话说回来，还真是精湛的演技呢。居然能够罔顾自己的安全去动摇对方——」 兔耳「演技？您是在说什麽呢～？」 再兴「欸，难不成您，是认真的吗……？」 兔耳「？」 再兴「……总、总之结局圆满就好！您也是帮助了我呢 　　　您应该是从兽人的大陆来的吧？方便的话搭我的船让我送您一程吧」 兔耳「真的可以吗～？真是太谢谢您了呢～」 （兔耳族聚落） 兔耳「呼，终於回来了呢～」 罪兔「欸，族长！？大家—，族长回来了喔—」 忧兔「托莉莉佳大人，大家都很担心您喔？去采个树果就一直没有回来……」 兔耳「唉呀唉呀，抱歉让大家担心了呢～」 小兔「所以说，族长到底去了哪里呢？」 兔耳「其实啊，我不小心被盗猎者先生给抓走了呢～」 全员「……欸？」 （全篇故事完） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 106.105.115.117 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ChainChron/M.1517241266.A.6F4.html 真要说的话爱兔姐姐其实是兔耳族里面少数比较坚强有主见的了吧w 大家还有知道什麽有趣的小故事只要我有的角色我都能翻喔w ※ 编辑: lovelychris (106.105.115.117), 01/30/2018 09:57:47