我看到有关火凤燎原登陆日本，都是东立单方面的吹嘘， 就很想知道，到底日本人是怎麽看火凤燎原的。 下面是我派忠犬咕狗为我找到的日本部落格， 当然，我尽量避免找跟出版社或书店有关的。 == http://blog.goo.ne.jp/gesotoku 这篇网志应该是对那本三国漫画月刊里每篇连载作品的短评。 作者对火凤的计中计的评价看来是满高的。 而且他也承认有些桥段光看一遍实在是看不懂。 == http://tenkadai2.hp.infoseek.co.jp/ 大推荐！！ 这个是专门写火凤的非官方Blog。 作者非常用心，不但同时收集有台、日版的消息， 甚至还把台版每期的燎原後语都翻成日文了！ 我好想要孙淑的icon，不知道什麽时候能上传孙策的...>_< == http://www.mojika.com/flog/archives/2006/02/_vol7.html 这篇文章也是对整篇月刊的短评，说得很白： 「对於只想看漫画娱乐，或是不熟三国志或三国演义的读者，很难被吸引吧！」 「如果没有火凤，这本月刊的销售量一定会大减吧！」 另外，这作者对曹操孟德正传似乎也没有好评， 可怜的大西巷一啊，复出还要被人鞭... == http://blog.whitewood.jp/archives/003_/index.html 这是日本人写中国题材的作品讨论区。有关月刊的评论有三篇， 不过都提到了「看起来真像同人志啊」。 == http://blog.livedoor.jp/arrow12ds/archives/50000541.html 这篇文章是写月刊第四期的感想。 不过，作者提到要去找书时却发现 「没有书店在卖！！！」 而且，那天是发刊日... 作者那天找了好几间书店都找不到，直到关厢的书店才找到。 (关厢是什麽意思啊...excite的鬼翻译...) 看来东立的牛皮吹得有点大...... == http://midair.bblog.jp/category/andother/ 某个个人部落格，只是有在最下面提到说看过火凤， 而且「我不喜欢司马懿」。 == http://egf.air-nifty.com/forest/2006/04/index.html 也是个人部落格，在右方的最近阅读清单里提到了日版单行本第一集。 满分五颗星的评价：两颗星...... == http://shuilong.blogtribe.org/ 水龙之社三馆，里面有介绍当期月刊的剧情。 == http://flat.parfait.ne.jp/blog/archives/2005/04/post_14.html 这篇文章也有提到对火凤的评价，算是正面的了。 不过日期是一年前的，作者看的应该是台版或是港版吧。 == 暂时先查到这里。 看到目前可以发现到，之前火凤登陆日本时，版众们提到过的 「除了火凤，没有什麽杰作」「大部份很像同人志」「不熟三国的人没兴趣」 这些见解似乎都应验了。 不过大多数的评论，对火凤的评价看起来还是很高的。 :) 至少，就我看到的部份啦... == 其实我的日文也不好，连结到的文章大多都丢到Excite里去翻译後， 再试着把它诡异的中文语句读通。 所以会有些误解的地方，还请日文比较精通的版友补充更正。 -- 当你走在无名相簿的时候 不要被满街的乳沟绊倒。 保证没乳沟的无名网志 http://www.wretch.cc/blog/guitarfreak 保证没乳沟的无名相簿 http://www.wretch.cc/album/guitarfreak --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.111.241 ※ 编辑: jazzycat 来自: 61.230.111.241 (06/09 15:27) ※ 编辑: jazzycat 来自: 61.31.173.5 (06/10 00:16)