作者Jotard (基本!!)
看板Chan_Mou
标题[哈啦] 火凤对话里的一个小bug..
时间Tue Jun 27 19:13:25 2006
孙策在跟黄老头讨论要不要快点平定刘繇旧部的时候
此时周瑜从旁边出来说了一句：
「要打就要快，伯符，我投你一票。」
-----------------------------
那个时代
有「投票」这种概念吗？XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.7.238
※ 编辑: Jotard 来自: 220.129.7.238 (06/27 19:13)
1F：推 SoaringHawk:要抓这种bug,火凤里遍地都是... -_- 06/27 19:31
2F：推 kusanaki:习惯就好,当初古龙的书也是一堆从教父或推理剧跑来客串的 06/27 19:49
3F：推 jeng0326:在黄易板看过有人问寻秦记里面 也是有说到投票这个词 06/27 20:12
4F：→ jeng0326:据说 在那个时代就已经有了 06/27 20:13
5F：推 hirokofan:他们在打赌，放的是钞票（这是元代才有的吧....） 06/27 20:24
6F：推 LCHJack:我记得以前有人讨论考据过XXXD...不过不知道文章在哪 06/27 20:46
7F：推 darkemissary:我的感觉是"难道原po想要用古代人的语法来看漫画吗" 06/27 21:17
8F：推 gn01370926:周瑜是投手 孙策是捕手 ...... 06/27 21:40
9F：→ gotohikaru:光是「说北京话」就是一整个BUG -_- 06/27 23:04
10F：推 Jotard:这跟语法无关吧?我问的是观念 06/28 00:59
11F：推 ghoostii:原PO还在执着.. 06/28 02:37
12F：→ darkemissary:从那个时候对照到现代的观念 讲投票有错吗? 06/28 04:18
13F：推 darkemissary:如果一切都要照着古代来走..读者不就要边看边翻译= = 06/28 04:22
14F：推 piece:那...周瑜应该说：「若攻必速，伯符，吾与汝也。」 06/28 14:32
15F：推 angusvenus:推楼上的... 06/28 16:09
16F：推 naideath:吕布：「彼娘之。」 06/28 19:16
17F：推 andrew9013:楼上的 有你的... 06/29 02:52
18F：推 LiuYC:这个有注意到 不过还好而已啦 06/30 13:29