作者windfeather (W.F)
看板Chan_Mou
标题[情报] 火凤34集封面
时间Thu Mar 26 22:57:04 2009
http://hk.myblog.yahoo.com/chunstation1221/article?mid=17920
气势有赞到！
不过看来日本版可能真的卖得不怎样(这种文字卖很大又难翻译的，不意外)
所以从上集开始卖猛药
先是小孟的遗照!?这回又是火哥抢先上阵
就不知之後日本版是不是要跳着拣中文版的特优封面来拼装
其实看了日本前几集的封面
真的深深认为台版远胜日版啊！
PS话说有谁看过日版吗？或是听说过日人对日版的心得
我很好奇火凤这种常常玩文字游戏的台词
翻成日版能保持多少程度的意境......
--
纯白的猫姬微笑着说：
「你要负起饲养我的责任……」
日月谭伪姬～十七分割最速理论～
Blog
http://www.wretch.cc/blog/windfeather
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.254.23.237
1F：推 newbible:差点忘记34集的大小乔双鬼面...还以为又可以败了= = 03/26 23:01
※ 编辑: windfeather 来自: 122.254.23.237 (03/26 23:05)
2F：推 Trunks:火凤的日文翻译品质不稳定 应该跟经费很有关系 03/26 23:19
3F：→ Trunks:要看日版火凤去日本yahoo就有了 免费的 03/26 23:20
4F：推 MyDionysus:觉得火哥变帅了! 以前明明是搞笑咖…情伤会让人成长啊~ 03/26 23:42
5F：推 wayneshih:柯南的凶手吗 03/26 23:54
6F：推 sinfe:手上不是拿的锄头就觉得怪怪的 XD 03/27 01:44
7F：推 CALLING:日版下面那段日文看了整个很囧… 03/27 09:07
8F：→ CALLING:「三国漫画史上最帅的吕布就在这里！」不知道想表达什麽… 03/27 09:08
9F：→ windfeather:陈某笔下的吕布，确实是目前漫画中最有魅力的吕布啊～ 03/27 09:11
10F：→ windfeather:......当然那群性转换过的不列在比较中啦 03/27 09:12