※ 引述《pigpigpig000 (Peter)》之铭言： : ※ 引述《sy4826951 (星空孤影)》之铭言： : : 第一回　王者的醒觉 : : ＊人的命运只有一种－ : : 死亡！ : : 死亡并不可怕。 : : ＊人出生，就是为了逐步迈向死亡。 : : 可怕的是，在生与死之间…… : : ＊你、究、竟、干、过、什、麽？ : 人的命运是什麽？ : 上天注定…自己创造…不！ : 人的命运只有一个──死 亡 ！ : 死亡并不可怕。 : 人出生的目的， : 就是逐步迈向死亡。 : 可怕的是，在生与死之间… : 你‧究‧竟‧做‧了‧什‧麽？ "就是为了逐步迈向死亡" "逐步"用得很奇怪，不如直接写"就是为了迈向死亡" 但是逻辑又怪怪的 修改过的这段变得很没有震撼力 究竟干过 究竟做了 干过太粗俗...不如不要改 : ＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝ ＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝ : : 第二回　残存亦没路 : : 第三回　兵败如山倒 : : 第四回　残兵之首 : : 第五回　桃园三匪 : : ＊很多年後， : : ＊这个叫刘备的人受尽非议， : : ＊说他抢了徐州、骗去荆州， : : ＊然奇怪的是…… : : 各城上至太守， : : ＊下至民众都对他感激爱戴， : : ＊豪无怨言。这个男人 : : 是贼？是王？ : : 後世……自有公论。 : 很多年之後， : 这个叫「刘备」的人 : 受尽旁人非议， : 说他抢了徐州、荆州等大城 : 作为根据地。 : 但奇怪的是…… : 各城上至太守，下至民众， : 都对他衷心感激， : 没有半点怨言。 : 是贼？是王？ : 後世自有公论…。 断句断的地方不知道为什麽要改 我是觉得改了和没改没差，典藏这种东西就是要终於原作麻... 又不是原本有错误或是很奇怪 "这个男人"很没有必要写 前面已经说是刘备了，写出来反而减少了下句"是贼，是王?"的直接性、震撼性 : ＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝ ＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝ : : 第六回　仲达的智谋 : : 我是貂婵？ : : ＊女人美不得， : : ＊男人更美不得。 : : ＊太美的女人命途多舛， : : ＊男人恐怕更甚。 : : ＊那……不男不女的呢？ : : ＊会更身不由己麽？ : 我是貂婵？ 为啥男人更美不得? 不懂... "不男不女"根本不应该必点出来... 就算要写，"会更身不由己麽?"这句也不应该出现 断在"那……不男不女的呢？" 还比较有韵味...卖弄文字 原本一句"我是貂蝉?" 一方面爆出小孟是演义中的"貂蝉" 二来加强小孟不男不女的残 三来简单明了...有震撼、直接性 4字就能抵王好几句... : ＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝ ＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝ : : 第七回　　英雄传说 : : ＊燎原火的杀人理论： : : 杀一个高手， : : 总比杀一百个喽罗来得方便…… : : ＊吕布的杀人理论： : : 杀一百个高手， : : 总比杀一个喽罗来得有趣－ : 燎原火的理论： : 杀一个高手， : 总比杀一百个 : 喽罗来得方便！ : 吕布的理论： : 杀一百个高手， : 总比杀一个 : 喽罗来得有趣！ 同样...改了和没改差不多 不如不要改...终於原作吧... : ＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝ ＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝ : : 第八回　　霸者之血路 : : 第九回　　闯关 : : 第十回　　北门楼之乱 : : 第十一回　天下无双 : : 第十二回　绝世佳人 : : 一点樱桃启绦唇， : : 两行碎玉喷阳春。 : : 舞罢隔帘偷目送， : : 不知谁是楚襄王。 : 一点樱桃启绦唇， : 两行碎玉喷《阳春》。 : 舞罢隔帘偷目送， : 不知谁是楚襄王。 : ＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝ ＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝ 也不知道为啥要改... : : 第十三回　兽之舞 : : 难道…… : : 这就是霸主的魅力？ : : 一种从未在我身上出现的本能， : : ＊正在月夜下暗自跃动…… : 难道…… : 这就是霸主的魅力？ : 一种从未在我身 : 上出现的本能， : 它正在跃动…… 这段改成"正在月夜下暗自跃动....."也是怪怪的 原本的写法就是强调第一人称 要改也该改成以 "月亮在我之上"的情怀去写 而非"月亮之下" 改成这样又变得好像是第三者在看，不是不合理，只是很奇怪 多个月夜下...浪漫吗?诗意吗? 卖弄文字吧... : ＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝ ＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝　＝ : : 第十四回　五招之战 : : ＊因为他， : : 我永远记得今天。 : : ＊今天…… : : ＊我第一次涌起害怕的感觉！ : 我永远也记得今天… : 因为，我第一次产生 : 害怕的感觉！ 有听过蒙太奇手法吗... 不必加"因为他" 因为文字配上画中的吕布，读者自然明白即是吕布... 这句看似补完，反而多余 多了"今天..." 反而拖延下一句"害怕"的感觉 原作直接写，涌起害怕的感觉 文字紧接在上句之後，直冲眼帘，才有"害怕!"的同感 我觉得王贻兴在修订版的角色，应该注重於"注" 例如这回出现了谁，有了什麽计，暗藏了什麽梗，呼应了什麽 还有一些小地方，最後在写自己的感想也无妨 这样直接插手原作实在是让我买不下手...， 插手的又不是原作有什麽谬误， 这和把人音乐电影copy下来自己改一点再上传上去有啥不同，况且也不怎麽样 另外小说...我觉得王先生能多注重在心境还有"思考领域"的地方着墨 整天在那里男欢女爱，如同我上面打的，堆砌一些不是很必要的词藻 不美就算了...还扰到整本书的节奏 虽说文字不如画能让人看得到，有震撼力 但是文字的想像空间应该更容易掌握吧? 另外请掌握好原作火凤燎原的精神， 言简意赅，震撼、不废话、多思考 而不是冗冗文字，拖戏拖台前做作，0思考， 甚至常常出现夸大或刻意卖弄等情形 例如郭嘉的"奉孝" 吕布的"不是人" 夸大反而让人反感 黑暗兵法或是一些名言也不要一直写一直写一直卖弄... 原本震撼又简单明了的东西 搞得最後令人厌烦 哀，最近火凤也是一直照着演义跑跑跑 xxx年谁战败，很无聊 越来越希望可以把第一话前面删掉，断在白门楼 书名改成奉先燎原，这部简直完美无瑕... 然後把王先生踢掉，陈某自己回去慢慢话充神榜 或是画一些陈某口中"没人要看"的漫画吧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.49.140 ※ 编辑: Goldpaper 来自: 61.63.49.140 (10/06 22:21)