作者cjol (勤朴)
看板Chan_Mou
标题[转录] 香港漫天子传奇跟火凤燎原没改编成动画
时间Sat Oct 22 21:05:40 2022
作者: sodistrues (true) 看板: Gossiping
标题: [问卦] 香港漫天子传奇跟火凤燎原没改编成动画
时间: Sun May 29 09:17:13 2022
天子传奇跟火凤燎原以前都很受欢迎阿
尤其是火凤的三国题材又是第一个把吕布画成智将的漫画，应该会受日本人欢迎
为什麽一直没改编成动画？
是金主没兴趣吗？还是作者出版社没兴趣改成动画？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.136.245.158 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1653787035.A.8AA.html
※ 编辑: sodistrues (114.136.245.158 台湾), 05/29/2022 09:18:00
1F：→ headcase: 港漫的画风丑死了 27.52.138.72 05/29 09:18
2F：→ headcase: 火凤还满好看的 但实在出很慢 27.52.138.72 05/29 09:19
3F：推 Csir: 口桀口桀口桀223.137.185.210 05/29 09:19
4F：推 rommel1990: 古惑仔也没动画化啊 101.10.59.91 05/29 09:20
5F：→ smalltwo: 口杰口杰口杰~朕还要再干十名宫女 1.162.74.177 05/29 09:20
6F：→ smalltwo: 这弄成动画能看吗 1.162.74.177 05/29 09:20
7F：→ hahamay: 港漫旁白太多，不好拍吧 111.83.64.76 05/29 09:21
8F：→ john0421: 先把漫画翻译再说 111.251.198.22 05/29 09:21
9F：推 shark23peng: 西行纪 封神纪倒是有动画 还有神兵 42.79.198.33 05/29 09:21
10F：→ shark23peng: 小将 42.79.198.33 05/29 09:21
11F：→ JamesForrest: 支那，shut up 111.240.79.182 05/29 09:23
12F：推 vm4m06: 第一步可能真的要先搞翻译，让火凤能在广223.141.117.251 05/29 09:23
13F：→ vm4m06: 大的acg市场开始卖223.141.117.251 05/29 09:23
14F：→ ed47: 火凤 改变一下史实会好点 219.71.101.83 05/29 09:24
15F：→ smallGGgirl: 火凤全部都黑页就好 1.200.14.95 05/29 09:24
16F：推 cisyong: 画出来都走锺了 49.217.2.173 05/29 09:24
17F：→ vm4m06: 日本还是最大的acg市场，或是可以试试看223.141.117.251 05/29 09:24
18F：→ vm4m06: 韩国市场有没有机会223.141.117.251 05/29 09:25
19F：推 vm4m06: 如果能有一点商业口碑的话再看看有没有金223.141.117.251 05/29 09:28
20F：→ vm4m06: 主看上223.141.117.251 05/29 09:28
21F：→ nekoares: 先让漫画打入日本市场吧 114.37.146.52 05/29 09:31
22F：→ hipmyhop: 钱223.136.178.171 05/29 09:47
23F：→ Forcast: sod都是真的 114.25.132.52 05/29 09:48
24F：→ Athchen: 天子传奇受众太小 火凤字太多 1.164.116.242 05/29 09:57
25F：推 twfi75: 港漫太多暴力色情，没被中央禁就不错了 1.160.91.1 05/29 10:07
26F：推 Ahriman13: 以前神兵玄奇有进军日本出日文版，听说114.136.183.108 05/29 10:35
27F：→ Ahriman13: 反应不佳。114.136.183.108 05/29 10:35
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: cjol (111.252.95.146 台湾), 10/22/2022 21:05:40
※ 编辑: cjol (111.252.95.146 台湾), 10/22/2022 21:06:09
28F：推 jamee : 翻译很重要…像奉孝杀戮这名场面，外国人不好理解 10/25 07:03
29F：推 hellk : 我们要有信心 有信 有心 这要怎麽翻译 教教我 10/25 10:57
30F：→ hellk : 另外中国诗词类 英翻後 会变很长一串 画面都是字 10/25 10:59
31F：推 lovelyhsfran: 火凤比较适合华人市场，因为陈某常引用诗经古文，需 10/25 11:06
32F：→ lovelyhsfran: 有一定程度才能完整理解。当然，只看武戏画面也是很 10/25 11:06
33F：→ lovelyhsfran: 不错的，但三国精彩的计谋互发，以及背後的意涵就真 10/25 11:06
34F：→ lovelyhsfran: 的不好懂了。若是真的有兴趣，可以试试从赵范/小樊/ 10/25 11:06
35F：→ lovelyhsfran: 火哥/的那几话翻翻看.. 10/25 11:06
36F：推 ivan7296 : 火凤的剧情无法翻译成别国语言... 10/26 16:28
37F：推 Fallanakin : 问中国动画为什麽不做啊,干麽一定要日本做 10/27 17:52
38F：推 herro760920 : 火凤太难翻译，他引用论语、老、庄、四书五经都有 10/28 22:41
39F：推 youdar : 火凤有去过日本啊，好像还是连载 10/30 21:12
40F：→ cesuya : 改编了 11/02 16:55
42F：推 lovelyhsfran: 这美肌感... 11/03 10:56
43F：推 kid8500 : 中国做的动画，人物脸部几乎都没有表情，怎麽看得下 11/06 02:22
44F：→ kid8500 : 去... 11/06 02:22
45F：→ lovelyhsfran: 就算不看简体字 一看动画就知道是哪里做的 11/07 09:20
46F：推 biglafu : 动画要做得好很难的... 11/10 16:31
47F：推 AngeLucifer : 火凤前期的武戏分镜很神 11/15 11:34
48F：推 blackbear308: 天子传奇第一部是经典啊 11/17 11:09
49F：推 lost0816 : 会变成惨遭动画化…文言文、词汇学，外国人会看到黑 12/02 10:16
50F：→ lost0816 : 人问号 12/02 10:16