作者deadgone (陌生。)
看板Cheer
标题Sentimental Kills。衍生物= =aa
时间Wed Nov 19 21:03:10 2003
Everytime when I fell asleep
I wish I won't pretend to sleep
Oh no , maybe I'm a freak
女孩A躺在床上,翻来覆去唱着啦啦啦。
她睡不着睡不着,不过没关系反正,小鸭小兔小鳄鱼全都陪她一起
失眠。
「我们来玩。」A水汪汪的大眼睛眨呀眨地,拉着小兔小鳄鱼快乐
地跳起舞来,小鸭还在鱼缸里呱呱呱像合音。
转圈圈,转圈圈。
「啊,怎麽飞出去了?真是不乖哟你,小兔兔…」把手上小兔的残
肢随手往床上丢,A走到墙边拾起断手的兔儿。
「铃…」电话响了。
「出去玩吧。」话筒彼端的女孩B说。
「出去玩吧。」A说。
「我们也许都是怪物哟。」
「我们也许都‧是怪物哟。」A因为「都是」这两个字,满意地笑
了。
带着小兔、剪刀还有小鳄鱼,A踏着轻快的步伐离开家。
Everytime when I shed a tear
How I wish I won't take responsibility to make you sorry
走呀走地,走到树下的时候,A忽然流下眼泪。
「怎麽了呢?为什麽哭得那麽伤心呢?」刚才打电话给A的女孩B
从树上跳下来,拍拍A的背。A没有说话。
「你不用为任何人的遗憾负责的哟,乖。」B又说。
「嗯…怪物的聚会开始吧!我们来玩!」A笑了。
女孩C、D、E、F一一出现,手上各自拿着不同的东西。
她们像是在玩积木一样,把小兔、小猫、小狗、小鳄鱼都分解掉、
组上、再分解、再组上,不厌其烦不厌其烦,反正已经没有比这样子更
有趣味的事情了。过程中不小心剪掉、锯掉自己或别人的四肢,女孩们
也毫不在意。然後她们把牠们用绳子吊在树上。
「啊,我不小心把刚刚锯断的F的腿还有E的手也绑上去了,怎麽
办怎麽办?」C问。
「没关系,这样也很漂亮呀。」
「没错,真漂亮!」大家都笑了。
But the lazy days lie on my bed
The story goes on , years go by
The shadow tells me , sentimental kills
「现在要做什麽呢?」D问。
「回家吗?」
「可是我睡不着…」
「我也是!」女孩们纷纷点头表示同意。
回想睡不着的这一段日子,从一开始的痛苦挣扎到後来的无所谓,
「如果我不是怪物,怎麽会有这样的报复呢?」她们得到这样的结论。
时光流逝,失眠依旧。不过她们已经懂得自得其乐。
「来钓头吧!」A把自己的头用剪刀解下,跑到崖边将头往水里丢
,有带钓竿的C、E在崖顶坐下来,钓鱼般地钓头。
飘浮在水上的A的头颅,发现今天的天空上面有红色的满月,月光
从A的头底曳出一个影子。
「嘿,现在是忧愁的猎杀季耶!」影子说。
「反正我已经被杀了,我们都被悲伤给杀死了。」A的头颅可爱地
眨眨眼,在咬住鱼钩前说。
「是噢,原来你们都被悲伤给杀死了。」影子恍然大悟般,消失。
钓头游戏结束过後,女孩们想不到其它的娱乐,只好回家。
Everytime when I fell asleep
I wish I really have a beautiful dream to make me happy
A还是无法成眠。
她躺在床上反覆做着把头拆下又装上的动作,说高兴不高兴,说难
过也称不上是难过。
「多希望能睡着,然後做一场美丽的梦呀!快乐多好。」
於是A把耳朵拆下,眼睛拆下,鼻子嘴巴拆下,心也拆下。
Please save , save , save me
醒来的时候,已经又是在另一个恶梦的碎片了。
「请救我…救我…救我啊!」
-THE END-
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.147.171
1F:→ catties:写的很不错.. 适合跟CD一起服用 :D 推 61.59.75.149 11/19
2F:→ gsf7114:.....其实po joke板也颇适合的 推 61.216.68.22 11/19
3F:→ catties:为什麽要放就可板 -.-? 推 61.59.75.149 11/19
4F:→ gsf7114:第一段的中译其实蛮有趣味的阿 推 61.216.70.64 11/19
5F:→ GrinchQ:推文 顺便问这次单曲名称的中文意思? 推140.112.122.243 11/19
6F:→ catties:前面有板友翻过喔~ 这是很讲感觉的 :p 推 61.59.75.149 11/19