http://www.chelseafc.com/article.asp?id=216363 Ricardo Carvalho completes the squad Tuesday, Jul 27, 2004 却尔西很高兴的跟里卡度．卡瓦略签下三年合约。 这位葡萄牙籍的中卫昨晚抵达了伦敦，却尔西和波图在早上达成了转会的协议， 26岁的卡瓦略随後通过了体检，也谈妥了个人条件。他明天会和光头一起飞往匹兹堡 ，在周四和罗马比赛前加入阵容。 光头说： "我们很高兴完成这项转会，欧洲的豪门都想网罗他。他的实力在欧锦 赛上以及这两年在波图获得了证明，他是数一数二的中卫。" 老大说： "卡瓦略是一个很适合我们的球员，我们终於填满了阵容里的最後一个 空缺，现在在中卫的位置上我们有四个超棒的球员。" 里卡度在波图度过了风光的两年，赢得了所有的奖盃，并且代表葡萄牙在欧锦决 赛上出场。 97－98赛季他从他第一个俱乐部 Leca 转会到波图，只打了一场比赛就被租到 Vitoria Setubal，之後又是 Alverca 。 当 Jorge Costa 被租到查尔顿後，卡瓦略在波图争得了一席之地，在柯斯塔回 归之後两人携手合作完成了不可思议的夺冠之旅，接连拿到欧洲足协盃、欧洲冠军盃 、葡萄牙盃、葡萄牙超级盃以及两次的葡超联赛冠军，还有一次葡萄牙盃亚军和欧洲 超级盃亚军。 Costa was chosen ahead of him for Portugal’s opening Euro ’04 game against Greece. Ricardo had won only one cap, against Albania, when he was originally selected for the squad, but played in several friendlies before the tournament, and then in every competitive game after the first. He was selected by UEFA for the 23 man tournament squad. He has ten caps and has played for Portugal’s youth, Under 21s and B teams. 老大的24人阵容。 守门员 卡尔洛．库迪奇尼　彼得．切赫　兰尼．皮吉利 後卫 格兰．约翰森　保罗．费雷拉　威廉．加拉斯　约翰．特里　罗伯特．胡斯 里卡度．卡瓦略　韦恩．布里奇　塞雷斯丁．巴巴亚罗 中场 尼塔普．杰瑞米　史考特．帕克　堤亚戈．门德斯　克劳德．马克莱莱　　 乔．柯尔　阿列克斯．斯梅尔丁　法兰克．兰帕德　达米恩．达夫　埃杰．罗本 前锋 帝帝尔．德罗巴　马特亚．凯兹曼　艾德．古德约翰森　亚德里安．穆图 -- ╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗ ║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║ ║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║ ║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║ ╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.160.82