3598的中译 http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/4066173.stm Desailly lauds Chelsea's new "rock" Monday, 6 December, 2004, 10:19 GMT By Simon Austin 老队长： "当我刚来到却尔西时，特里还很年轻，我试着帮他，将我的经验传承给他 ，现在，他是队长了，也是唯一一名由青训系统升上来的球员。你必须留 住这种球员 － 你不会希望他到别的球队去。" "他会像阿森那的亚当斯一样，或是AC米兰的马尔迪尼，这就是他能得到一 分好合约的原因，他能成为俱乐部的象徵 － 他是唯一的。" "球队里会有许多国外球员来来去去，但是他会留下，让新来的球员了解这 个俱乐部的精神，以及过去的历史。" "作为职业球员，获得其他人的尊敬并保持巅峰时刻很长一段时间是最主要 的事。当特里还年轻时，我给过他很多忠告，後来他达到跟我一样的水平 ，上赛季他终於超越我了，我越来越老，而他也不再需要我的经验了。" "事实上，在我身旁一起作战也许能让他更积极，同时也能告诉我他有能力 可以打我的位置，我是过去式了 － 而他是现在，以及未来。这是我对他 的期望，因为他真的是个好家伙，他工作认真，而且现在也成为一个好队 长了。" 谈到球队现在的发展 "延续拉涅利的工作，莫里尼奥试着排除上赛季发生的一些不利因子。如果 他们能继续保持这种动力，我想他们最终会获得冠军。" "但是上个赛季、或是再前两个赛季，我们在季中都出现了一些问题，再等 看看吧，过了一月我们就知道什麽事情会发生了。" "球队现在有很多在耶诞节前都未经常上场的外国球员。" "我非常希望球季结束後球迷们能在富勒姆路上看到球员们坐在巴士上捧着 英超奖盃游行，如果真的发生的话，我很确定我也会在那巴士上。" 谈到阿森那 "为什麽要批评他们？ 阿森那近五年来试着做出疯狂而且美妙的事。去年 他们保持不败，现在他们失去了一些积分，大家就开始抱怨他们，一切等 到季末再说吧。" -- 以伊露维塔的名为证发誓 — 若有谁敢夺取属於我们的蓝色之魂，不论对方是天使 、恶魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生灵，不论伟大或渺小，是善 还是恶，我们都将怀着复仇与憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界结束之日。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.105.32