http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=314553 官网报导 http://www.chelsea.net.cn/forum/viewtopic.php?t=2309 中译 切尔西的九名队员获得世界盃入场券 特里，兰帕德，乔.科尔，赖特.菲利浦斯，罗本，德罗巴，埃辛，费雷拉和卡瓦略已经获 得了参加世界盃决赛阶段比赛的机会。他们各自的国家队都已经晋级了2006年的德国世界 盃决赛阶段。 在英格兰队主场迎战奥地利队的比赛中，兰帕德利用点球为英格兰队攻进了唯一的一粒进 球。这粒进球也为英格兰队打开了出线的大门。在随後进行的一场比赛中，荷兰队在客场 战胜了捷克队，这场胜利不仅使荷兰队获得了前往近邻德国参加世界盃的资格，同时也保 证了英格兰队的出线。 特里在英格兰队的比赛中打满了90分钟。乔.科尔也以左中场的位置首发出场，但在比赛 还剩30分钟时贝克汉姆被红牌罚出场，随後不久，乔.科尔便被换下场。在之前的比赛中 ，他也已经吃了张黄牌。小赖特整场比赛都坐在替补席上，没有获得上场机会。兰帕德的 点球是他在国际比赛中攻进的第九个进球。 罗本在荷兰队中首发出场，并助攻了第一粒进球。这导致由切赫把守的捷克大门被两次洞 穿。罗本在比赛的77分钟被替换下场。捷克队只有在周三的比赛中战胜已经失去出线机会 的芬兰队才有打附加赛的资格。 本轮世界盃预选赛中最富有戏剧性的一幕出现在非洲区第二小组的比赛中。喀麦隆队只需 要在主场战胜埃及队便可以像以往一样顺利进入世界盃决赛阶段的比赛。事实也是按这样 的情况发展的。在比赛进入到最後10分钟的时候，他们还以1比0领先。但随後埃及队扳平 了比分。 这样的结果将使轻松击败苏丹的象牙海岸队晋级世界盃。为了争得这张世界盃的入场券， 喀麦隆队倾巢出击，向埃及队的球门进行了全力的猛攻。在加时赛的第5分钟，他们获得 了一个点球，似乎这个拯救自己命运的机会已经到来了。 以往喀麦隆队的点球都是由格雷米来主罚，但今天由於格雷米停赛，这个主罚点球的任务 便落在了前富勒姆後卫沃姆身上，但他的点球打在了立柱上。 这样的结果将使格雷米度过一个平静的夏天。而德罗巴将率领象牙海岸队出征他们历史上 的首次世界盃之旅。一个月前主场负於喀麦隆的结果几乎使他们的梦想破碎，但在周六的 比赛中，由於对手糟糕的表现，再加上他们自己3比1击败苏丹的结果，使得他们最终占据 了小组的头名。德罗巴，这位切尔西的中锋，在预选赛中打入 9个进球，为这次历史性的 出线立下了头功。 埃辛所在的加纳队也创造了历史，客场4比0战胜佛得角使得他们确保了小组头名的位置， 并在历史上首次打入世界盃决赛阶段的比赛。我们队中转会费最高的埃辛在比赛中司职中 场，见证了这一历史时刻。 费雷拉和卡瓦略所在的葡萄牙队只需在主场战平列支敦士登便可顺利出线。不过上半场结 束後这支公认的欧洲鱼腩竟然以1比0领先，令葡萄牙队遇到了一些麻烦。而且在两队的上 次交锋中，列支敦士登队便曾逼平了葡萄牙。 下半场葡萄牙队的两粒进球缓解了人们的紧张，并确保了能有更多的蓝军球员出现在世界 盃这个足球大舞台上。 加拉和马克莱莱则将要等到周三的比赛结束後才能确定是否明年能出现在德国的世界盃赛 场上。这两位切尔西的球员在瑞士打满了整场比赛。但是法国队在比赛的最後阶段被主场 作战的瑞士队攻进一球。这个结果使得法国无法直接出线。 法国队所在的小组形势相当复杂，有四支球队的积分很接近。其中还包括爱尔兰队，他们 还都有参加附加赛，甚至是争夺小组第一的希望。爱尔兰队以1比0击败了赛普勒斯队。但 对达夫来说，情况却不是那麽乐观。他在比赛还剩30分钟的时候因膝伤被迫下场。 德尔奥尔诺由於刚刚伤癒不久，因此在西班牙战胜比利时的比赛中未被列入大名单。西班 牙队还不得不为了一个至少附加赛的席位而奋斗。 由於肌肉拉伤，胡特缺席了德国队1比2负於土耳其的友谊赛。世界盃的东道主国家无需参 加预选赛。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.217.160