http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=357557 Jose's Chelsea Night interview Friday, Jan 27, 2006 为了庆祝却尔西的百年诞辰，BBC Radio Five Live 举办了 '却尔西之夜' ，周 四晚上，度过43岁生日的莫里尼奥也参加了该节目的访谈。 http://www.chelseafc.com/images/video/Radio5Live_Jose_Mourinho.wma 19分钟的访谈内容 你和俱乐部在一年之中都成长了。 是啊，这次转会对我很有帮助，虽然我在葡萄牙很开心，也取得不错的成绩，但 获得欧洲冠军盃之後，我认为应该换个环境来证明我在国外也能成功。选择来英超是 个重要的决定，大家都在谈论英超，适应不同环境足球以及夺取英超冠军的困难度， 那时我需要的就是这种挑战。 而我选择了却尔西，我非常喜欢第一次与俱乐部接触的感觉，一年半後我仍然感 到开心，再开心不过了，我爱俱乐部，我爱球员，我喜爱周围的一切，还有居住在这 个国家的感觉，虽然让家人适应不是件容易的事，尤其是孩子们，但现在他们都适应 得很好，目前我不会思考转换环境这件事，我真的喜爱却尔西。 你刚来的时候说过自己是 'Special One' ，这是翻译上的差错吗？ 葡萄牙文的意思 是非同寻常吗？ 当时我刚获得了欧洲冠军，如果第一场记者会人们能以欧洲冠军这样恰当的身分 来看待我，我就不必选择这样强烈的字眼来告诉大家：对，我就是与众不同，我毫不 畏惧，我充满自信，我能口出狂言。但那时候，现在也有点是，大家都认为我是为了 钱才来的，他们根本就不知道我是从哪蹦出来的。 每次看到报纸我都大笑，因为有些教练抱怨却尔西教练的位子为什麽是我坐而不 是他们坐。温格为什麽到阿森那？因为他之前成绩好。为什麽莫里尼奥到却尔西？因 为他成绩出色，我认为人们对我们以前的成绩缺乏尊重。我必须学会如何处於这种情 况下，但怎麽看待自己更为重要，自我形象和自信比任何人说的都来的重要。 你是如何成为球员的密友兼顶头上司？ 我认为最好的方法就是真诚。老实说，我有两个家庭，一个在家里，一个在斯坦 福桥或柯本训练场，你对待这两者的态度必须一致，你必须说真话，告诉他们你所想 的，我不能不对我太太敞开心胸，我必须诚实的说 "我不喜欢这样" 、 "我很开心" 、 "我不开心"。 在俱乐部也是一样，我想球员们也了解这点，我会直说 "你的表现很烂，我不喜 欢，再乱搞我就把你赶出去。" 但他们隔天可能听到的是 "你表现超好，我很喜欢， 这场比赛你是大功臣。" 我总是设法正确的对待他们。 现在这种大球队的主要问题就是有20个球员，但只有11个位子，我想唯一的办法 就是–公平。有时候我会犯错，有时候会对某个球员不公，或是某个球员认为我对他 不公，即使他们认为不公平，也会觉得我是个真诚的人。行事但求良心，我认为我和 球员的关系是健康的。 当你第一次见到兰帕德和特里就立刻认为他们肯为你和俱乐部奋战吗？ 我加入却尔西之前看过几场比赛，当我知道自己可能加盟後我看了一些影片，试 着找出正确的选择。你用不着和球员说话就能找出一些感觉或特质，他们场上的表现 多少会透露出来。 所以答案是肯定的，我知道他们很勤奋，他们很想赢。当时我知道自己能激起他 们的野心，因为他们都是巨星了，但仍然两手空空，巨星必须成为冠军，不然他们退 休後没有人会记得他们，人们永远只记得你赢过什麽。我给了他们很大的野心，他们 也成为更衣室里的中流砥柱。 -- 以伊露维塔的名为证发誓 — 若有谁敢夺取属於我们的蓝色之魂，不论对方是天使 、恶魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生灵，不论伟大或渺小，是善 还是恶，我们都将怀着复仇与憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界结束之日。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.121.236