http://homepage.mac.com/colinlai/CFC/B919298948/C1823164653/E20060425224638 却尔西将协助中国足球发展 Tue - April 25, 2006 at 10:46 PM 　　俱乐部今天与亚洲足协於青岛市签署历史性「理解备忘录」，同意协助亚洲区， 特别是中国的基层足球发展。 　　此项协议是却尔西与亚洲主要足球机构合作的第一步。却尔西将支持亚洲足协的 「中国视野」行动。肯扬解释说：「我们不是为了低价购入球员或来旅游而参加这个 计画的。在我们所有的谈判中我们都明确指出却尔西对我们目标市场的原则不是拿了 钱便离开。这对我们来说是一个长期的计画，足球世界的重要一环。」 「而在发展却尔西的同时我们希望帮助发展一些对所有有关团体及在这些地区发 展足球有利的计画。亚洲足球的发展对世界足球有利，那对每个人都有益处。我很高 兴亚洲足协相信却尔西能在中国发展草根及青年足球扮演重要的角色。」 　　此项并非财务计画，而是由却尔西提供市场推广、传媒、训练、教练、教育及运 动医学的协助。亚洲足协将由青岛及武汉市开始，协助15个中国城市建立市级的联赛 。迟些还会扩展至上海及北京。这项发展加上较早前与美国AEG集团签署的协议，却 尔西已在中、美两大国之中建立业务，朝向世界的基础更形稳固了。 -------------------------------------------------------------------------- 这是官网完整原文 http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=382018 Chelsea sign historic China deal Tuesday, Apr 25, 2006 Chelsea have signed a groundbreaking deal to work with the Asian Football Confederation on their grassroots development programme in China. Chelsea chief executive Peter Kenyon today agreed an exclusive "memoranda of understanding" with AFC president Mohamed bin Hammam in the Chinese city of Qingdao, which will see the club support the AFC's 'Vision China' development project. The deal is the first part of Chelsea's plan to build long-term relationships with key football bodies in Asia, particularly China. Two weeks ago the club held talks with the Chinese Football Association and have invited the Chinese Olympic team to train at Cobham as preparation for the 2008 Olympics in Beijing. Kenyon said: "We are not in this to get players cheap or just to come on tours. In all our discussions we have made it clear that Chelsea's philosophy in our target markets is not to take the money and run. This is a long-term project for us, it's a critical part of the world for football, and as well as developing Chelsea we want to help develop programmes that are beneficial to all parties and help promote football in these regions. "It's really important for global football that Asian football is developing and then there's a benefit for everyone. I am delighted that the AFC believe Chelsea can play an important role for them in developing grass roots and youth football in China." The deal is not financially led. Although final details are yet to be clarified, Chelsea would primarily be looking to help out in marketing, media, training, coaching, education and sports medicine. Hammam, whose organisation is the equivalent of UEFA in Asia and who has been critical of big European clubs coming on lucrative tours to Asia and leaving nothing behind, agreed it was a unique partnership. "This is the first time ever a club from Europe has introduced itself to Asia as a developer of football in Asia and to help out Asian football along with our coaches, leagues and referees. I'm very proud today to have signed with Chelsea a memorandum of understanding and Chelsea is going to support Vision Asia," he said. The project is due to be expanded from two to 15 cities across China in the near future. Vision China is part of a broader Vision Asia programme, under which AFC teams go into cities and provide training and advice to build up local leagues. Leagues in the cities of Qingdao and Wuhan have just completed one season and the project will now be extended to others including Beijing and Shanghai. The news comes after Chelsea announced a major strategic alliance in the United States with AEG, the operators of four teams in Major League Soccer, and also confirmed last week that Jose Mourinho's team will play the showpiece fixture of the MLS season, against the league's All Star team, in Chicago this summer on August 5. -- You talk about your psalms, talk about your John 3:16. 凸 凸 Well, Austin ３:１６ says I just whipped your ass！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.96.28