https://www.chelseafc.com/en/news/article/pochettino-pleased-with-noni -impact-and-home-comforts Pochettino pleased with Noni impact and home comforts 波切蒂诺对诺尼带来的影响和主场舒适感感到满意 After watching one of his substitutes secure Chelsea three points against Crystal Palace late on, Mauricio Pochettino commented on the matchwinner Noni Madueke and our improving form at Stamford Bridge. 在看到他的一名替补在比赛末期为切尔西赢得三分後，毛里西奥．波切蒂诺谈到了比赛的 致胜者诺尼．马杜埃克以及我们在斯坦福桥主场逐渐改善的表现。 Madueke coolly converted a penalty two minutes from time to make it four wins on the spin at home in all competitions. We had gone ahead early through a fine team goal, finished off by Mykhailo Mudryk, but had to settle for 1-1 at the break after Michael Olise equalised in added time. 马杜埃克冷静地在比赛快结束时罚进一个点球，使我们在各项比赛中主场连胜四场。我们 通过一个出色的团队进球早早领先，由米哈伊洛．穆德里克完成，但麦可．奥利塞在补时 阶段扳平比分後，上半场我们只能接受1-1的平局。 https://imgur.com/eiFSHvO Noni's late penalty sealed victory Nicolas Jackson thought he had restored our lead only to be denied by VAR, but there was still time for Madueke’s intervention, scoring from a penalty he had earned. 尼可拉斯．杰克森原以为他已经帮我们重新取得领先，但被VAR否定，不过还有时间让 马杜埃克介入，从他自己赢得的点球中进球。 ‘I said it was Conor, but I said to Conor if Noni was more confident you can give him the penalty,’ Pochettino explained. ‘You have to be confident in that moment. 波切蒂诺解释说：「我当时说是康纳(盖拉格，此处指谁要来主罚这颗点球)，但我对康纳 说，如果诺尼(马杜埃克)更有信心，你可以把点球给他罚。在那一刻，你必须有信心。」 ‘I am so happy because a player who comes from the bench needs to show this character and this hunger. He showed he was ready to take the opportunity. 「我很高兴，因为替补上场的球员需要展现这种性格和饥渴感。他表现出他准备好抓住这 个机会。」 ‘He played free. He did what we needed in this moment. I liked it because he showed he was disappointed with me because he didn’t play too much.’ 「他打得很自由。他在这个时刻做了我们需要的事情。我喜欢这一点，因为他表现出对我 感到失望，起因於他没有打太多比赛。」 https://imgur.com/NQLG3Tz Noni's third Chelsea goal was a big one Pochettino analysed the game as a whole… 波切蒂诺对整场比赛进行了分析... ‘When you come from a not nice result, it’s always a difficult moment to play. It was really tough, but I’m pleased with the performance overall. 「当你从一场不太好的比赛结果中出来时，这总是一个难熬的时刻。这真的很艰难，但 总的来说，我对表现感到满意。」 ‘We didn’t start well; we were a little bit nervous and struggled because we were thinking too much about a game we really needed to win. 「我们的开局不太好；我们有点紧张而挣扎，因为我们过於在意一场我们真的需要赢得的 比赛。」 ‘We created chances to score, we scored, but I wasn’t so happy we conceded in the last minute. The second half we started well again, played a bit more, and I’m so happy the players from the bench had such a good impact. 「我们创造了得分的机会，我们进球了，但我对於我们在最後一刻失球并不太满意。下半 场我们再次开局不错，打得更流畅，我很高兴替补上场的球员产生了如此良好的影响。」 https://imgur.com/HreS0Ho Mudryk had put us 1-0 up ‘We were talking at the end about mentality,’ added Pochettino. ‘Mentality is about preparing yourself, competing in the best way, knowing the Premier League is really tough. That is where we want to be consistent, it’s a big challenge. 「我们最後谈到的是心态，」波切蒂诺补充说。「心态是关於准备自己，在最好的方式下 进行竞争，知道英超联赛是非常艰难的。这就是我们想要保持一致的地方，这是一个巨大 的挑战。」 ‘We are starting to build our run of winning games at Stamford Bridge. The last year or year-and-an-half the results were not so good, so it’s so important to win in front of our fans.’ 「我们正开始在斯坦福桥建立我们的连胜记录。过去一年或一年半的成绩并不是很好， 所以在我们的球迷面前赢得比赛是非常重要的。」 Christopher Nkunku started his first game and was a handful, especially in the first half 克里斯多福．恩坤库首次先发，特别是在上半场表现出色。 ‘He needs to adapt to the team and the Premier League, but he played more than 60 minutes and it was an important step for him. 「他需要适应球队和英超联赛，但他打了超过60分钟，对他来说是一个重要的一步。」 https://imgur.com/XArFN3F Nkunku wanted a penalty for this challenge 'There were a few combinations that were very good but we need to repeat these actions. We need him to be more involved but it's normal, it's his first 70 minutes. He needs to play games and he will start to find himself and adapt.' 「有一些非常出色的配合，但我们需要重复这些动作。我们需要他更参与，但这是正常的 ，这是他的第一个70分钟。他需要参加比赛，他将开始找到自己并适应。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.121.218.150 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Chelsea/M.1703749961.A.C5A.html