https://www.chelseafc.com/en/news/article/broja-happy-to-help-the-team Broja happy to help the team 布罗亚很开心能帮助球队取胜 Armando Broja was delighted to play his part in our 4-0 FA Cup win over Preston and hopes his header can help him kickstart a purple patch in front of goal going forward. 布罗亚对於在对普雷斯顿的足总盃4-0胜利中发挥自己的作用感到高兴，并希望他的头球 能帮助他在进球方面开启一段出色的时期。 The Albanian led the line well for Chelsea in our big win over North End, heading home the opener from a Malo Gusto cross in the 4-0 home victory. 这位阿尔巴尼亚球员在对阵普雷斯顿的重要胜利中表现出色，头球攻入首颗进球，由 古斯托的传中完成。 Further second-half goals from Thiago Silva, Raheem Sterling and Enzo Fernandez secured our place in the fourth round and Armando believes we can use this performance as a springboard for a big week of games across a number of competitions for Mauricio Pochettino’s side. 下半场後段，席尔瓦、斯特林和恩佐的进球，确保我们晋级足总盃第四轮。布罗亚相信 我们可以以这场表现为基础，迎接波切蒂诺领军的球队在多个比赛中的重要一周。 https://imgur.com/SyEguj9 Broja glances in the opener ‘We’re really pleased to go through and I think in the end it was a good performance from us,’ Broja reflected on the FA Cup win post-match. 「我们非常高兴晋级，我认为最後我们表现得不错，」比赛後布罗亚对足总盃胜利做出 回应。 ‘We struggled a little in the first half to get going, we struggled to break Preston down and fair play to them, they were defending very well. 「上半场我们有点难以启动，很难突破普雷斯顿的防线，公平地说，他们防守得很好。」 ‘Second half, we made some adjustments and got the ball into wide areas and I think as soon as we got the first goal, it opened up the game and we managed to take advantage of that and we’re pleased with the result and the performance. 「下半场，我们进行了一些调整，将球传到宽广的区域，我认为一旦我们进了第一球， 比赛就开始敞开，我们成功地利用了这一点，对结果和表现感到满意。」 ‘I was really pleased with my goal, I thought it was a good header. I just wanted to make sure I got myself into the box to be in the right area. 「我对我的进球感到非常高兴，我觉得是一个出色的头球。我只是想确保自己进入禁区， 站在正确的位置。」 https://imgur.com/kKr0z6I Armando celebrates in front of the Chelsea fans ‘With Misha and Malo linking up down the left, I knew they’d provide me with the service. Malo did that, it was a great delivery and I’m just glad I was able to head the ball beyond the goalkeeper and get the goal. 「在穆德里克和古斯托在左路串连的情况下，我知道他们会提供我所需的服务。古斯托 做到了，他的传球非常出色，很高兴我能头球将球越过门将，攻入进球。」 ‘I’m really pleased to score and hopefully that will give me confidence going forward to score more. 「我对进球感到非常高兴，希望这将给予我信心，让我能够继续进球。」 ‘Whether I’m starting or coming off the bench, I want to help the team by scoring goals so hopefully I can go on a bit of a run now and I’m just really excited and happy to have scored and helped the team to a big win.’ 「无论我是先发还是替补，我都想通过进球来帮助球队，希望我现在可以取得一些连续的 好表现，我真的很兴奋和高兴能够进球，帮助球队取得一场大胜。」 The Blues are in further cup action this week, with a trip to Middlesbrough in the semi-final of the Carabao Cup next on the agenda. 切尔西本周还将参加进一步的盃赛，接下来将前往米德尔斯堡参加联赛盃的准决赛。 https://imgur.com/HXPzBQ2 Broja led the line well for Chelsea against Preston With two legs against Boro sandwiched between a key Premier League fixture against neighbours Fulham, Broja has spoken of the importance of maintaining our recent fine form and competing on all fronts as we search for silverware. 在对阵联赛盃准决赛对手米德尔斯堡之间，夹杂着对阵邻居富勒姆的英超联赛重要比赛， 布罗亚谈到了保持我们最近出色状态的重要性，以及在各个项目竞争，力求赢得奖盃。 ‘We’re pleased to get the win and no matter what competition we play in, we want to be competing for trophies,’ added the Albanian international. 「我们很高兴取得胜利，无论参加什麽比赛，我们都想争夺冠军，」这位阿尔巴尼亚国脚 补充道。 ‘Winning against Preston in the FA Cup is the first challenge done and now we can go into the next game [Carabao Cup semi-final v Middlesbrough] with confidence and the same mindset – to try and win the game. 「在足总盃对普雷斯顿的胜利是第一个挑战完成，现在我们可以充满信心和相同的心态 进入下一场比赛（联赛盃准决赛对阵米德尔斯堡）—努力赢得比赛。」 ‘Then we have an important game in the league against Fulham, so it’s an exciting time for us right now and it’s important we keep this run of form going.’ 「接下来我们有一场对富勒姆的重要联赛比赛，所以对我们来说现在是令人兴奋的时刻， 重要的是我们要保持这段出色的表现。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.121.205.216 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Chelsea/M.1704614793.A.401.html