作者Bush731 (我不知)
看板ChemEng
标题McCabe根本跟天书一样
时间Wed Apr 10 13:23:42 2013
单操课本 McCabe着 (译作:麦克凯布)
虽然已有出中译本了 但即使翻成中文 我还是看不懂
感觉翻成了中文都还是像文言文一样 彷佛看到了一堆有之 乎 者 也..等字眼的书
连课本例题都啃得有点辛苦了 习题就更是做不下去
课本例题的详解都写得让我是晕头转向 有时候这个数值是哪来的都还要我
整本书东查西找 左翻右捣才搞懂 附录查查 课本内文找相关公式
这本书跟天书一样 请教大家 要如何去啃这本书呢?
如果McCabe都啃得如此辛苦 那看到鸟先生的书我不就要大哭了?
另一本单操课本 Geankoplis 有比较浅显易懂吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.48.37
1F：推 icewang526:有 114.34.32.75 04/11 00:59
2F：→ badiverson:Geankoplis算是教学书 60.249.200.125 04/11 17:06
3F：→ badiverson:McCabe算是经验书 60.249.200.125 04/11 17:06
4F：推 YJM1106:鸟书强的是在输送 McCABE强的是在单操 218.109.8.30 04/11 20:05
5F：推 s7668782:那3W呢? 61.56.179.14 04/11 21:23
6F：推 terranbill:MaCabe的单操还不错+1 111.243.99.157 04/11 21:24
7F：推 ian0805:Geankoplis 自己读也很容易看得懂 114.33.161.115 04/11 21:37
8F：→ Bush731:3W没看过 不过只有老共那有中译本 台湾没 114.24.14.77 04/12 11:20
9F：→ Bush731:人去翻 一订购可能都要40天後才能拿到书 114.24.14.77 04/12 11:21
10F：→ Bush731:我看简体字是不成问题 可是想到要等40天 114.24.14.77 04/12 11:23
11F：→ Bush731:就... 114.24.14.77 04/12 11:23
12F：→ Bush731:查到了! 译者: 马紫峰 吴卫生 114.24.14.77 04/12 11:44
13F：推 MSNboy:直接去看补习班的书吧 27.243.19.242 04/13 07:44
14F：推 Avenger:3W只看质传 114.32.217.83 04/14 13:24
15F：→ Avenger:实际工作後就会知道MaCabe非常有用 114.32.217.83 04/14 13:25
16F：→ darkbishop:116 是3W+McCabe 36.239.251.218 05/03 16:28