作者micro (micro)
看板Chemistry
标题[学习] 燃料油 润滑油 食用油
时间Sat Nov 8 14:25:34 2014
燃料油(如汽油 柴油)
润滑油(如YAMA-LUBE)
食用油(如猪油 麻油 沙拉油)
这些"油"在原文翻译都可归类"Oil"吗?
请各位化学高手开示一下 3Q
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.185.129.31
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Chemistry/M.1415427937.A.0FC.html
※ 编辑: micro (111.185.129.31), 11/08/2014 14:52:19
1F：→ wanderchang: lube不就是缩lubricant来的吗，为啥要绕回去用oil 11/08 20:02
2F：→ wanderchang: 应该都算oil 11/08 20:05
3F：→ YJM1106: 不过煞车油、液压油 原文不是oil 11/08 21:15