作者onijima (jin)
看板Chemistry
标题[高中] 为什麽"amorphous"会被翻译成不定形?
时间Mon Mar 29 03:51:32 2021
https://terms.naer.edu.tw/detail/5448580/?index=34845
原子或分子为不规则排列的称为非晶形amorphous
但玻璃摸起来是固体啊
那请问教育部翻译的不定形是什麽意思?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.222.146.218 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Chemistry/M.1616961096.A.E13.html
1F：推 kdjf: 非晶有一堆型态，amorphous是里面很不晶体的了 03/29 07:40
2F：→ j2585366: 固体和amorphous又不冲突 03/29 10:45
3F：推 i19890813: 不定型不代表摸起来一定是软软的阿 规则排列才是重点 03/29 12:34
4F：→ Roslin: 我材料系 以材料系的观点看固体就是crystalline 03/29 14:20
5F：→ Roslin: amorphous就不能称作固体 03/29 14:20
6F：→ Roslin: 玻璃是过冷液体 03/29 14:21
7F：→ c08371: 不是晶体就不是固体的看法真怪 03/30 16:32
8F：推 evanzxcv: 就直接照字源翻的，a-无；morph形状 03/30 16:44
11F：→ Roslin: 日常生活中很多用语更怪 例如蓝宝石玻璃 不是玻璃是陶瓷 04/01 03:29
所以肉眼看分不出来吗? 谢谢
※ 编辑: onijima (220.128.126.220 台湾), 04/04/2021 04:00:10
12F：→ i19890813: 没错 肉眼看不出来 需要热分析加XRD判断是否有晶相 04/04 10:54
13F：→ Roslin: 对要用XRD 04/11 18:05
14F：→ xxx851027: 材料系什麽时候观点长这样了 没上过固态物理吗 05/02 11:08