熊鹰英雄 陈柏霖配音版 (Hawk Eagle Heroes Chinese Version) https://www.youtube.com/watch?v=Rr6iS395Vz0 7月26日晚上8点在国家地理频道播出 ======== TVBS影音新闻 为纪录片献声 陈柏霖替「雄鹰」配音 http://ppt.cc/xML5 ======== 陈柏霖为「熊鹰」配音 出现深情大仁哥 联合报 2014.07.18 记者陈于嫱／台北报导 陈柏霖义气相挺，为台湾纪录片「熊鹰英雄（Hawk Eagle Heroes）」配音中文版本 ，他对自己的口条及音调相当要求，只要对声调不满意，立即要求重来，坚持以「中 立」口吻描述过程，有时难免出现「大仁哥」的深情，导演即将他拉回纪录片的世界 ，该片荣获第4届休士顿国际影展电视纪录片类金奖，「看见台湾」则获白金奖。 陈柏霖受邀为「熊鹰英雄」配音，光是看到20多年来，有一位摄影师及一位科学家 ，两人无惧丛林险恶，拍下森林之王「雄鹰」的故事，陈柏霖一口答应，为长达1小时 的纪录片配音，近期行程满档的他，抽空4小时录音，该片7月26日晚上8点在国家地理 频道播出。 光是预告片中，陈柏霖就展现个人声音特质，口条清晰念出对白，陈柏霖如专业配 音员，加入了自己的想法及态度，结束工作，他说：「对这些保育熊鹰的英雄们很感 谢，因为有他们才能让这些物种被留下。」「熊鹰英雄」的制作团队罗威国际，曾获 金钟奖入围肯定，如今该片与「看见台湾」皆受到国际肯定，堪称台湾之光。 ========== 陈柏霖首次为纪录片献声 带领观众进入熊鹰世界 Wow!NEWS新闻网 2014-07-25 在台湾南部云雾缭绕的高山之中，住着一种原住民口中的传奇—熊鹰。牠既稀有又 神秘，身上的羽毛是部落头目彰显地位的重要头饰，然而这种大型猛禽的生态，如今 依旧是个谜。周六晚上8点，透过国家地理频道的镜头，观众可跟着两位熊鹰英雄进入 深山丛林，看他们如何投注二十多年的心血，揭开这个森林之王的生态奥秘。而国家 地理频道也为这部纪录片特别力邀以萤幕深情大仁哥形象风靡全台的陈柏霖献声中文 配音。首次帮纪录片配音的陈柏霖，发现配旁白的过程远比想像的困难，但敬业的他 仍全心投入，用将近三个小时的时间完成45分钟的配音。国家地理频道将於明晚8点首 播《熊鹰英雄》中文版，大家可以仔细听听大仁哥如何用声音表情来诠释这个精采的 生命故事。 赫氏角鹰栖息於中低海拔的天然林中，是台湾最大的猛禽，俗称熊鹰。熊鹰的体长 大约七十公分，双翼展开可达一百六十五公分。熊鹰羽毛上有着像虎皮一样的褐色条 纹，潇洒的冠毛更是让牠们看起来气势非凡。但美丽的羽毛却换来可怕的代价，牠们 已经成为濒临绝种的动物。资深生态摄影师刘燕明是本纪录片中的第一位熊鹰英雄， 他投入十年艰辛的拍片过程，完整地将熊鹰生态拍摄纪录下来。其中最辛苦也最特别 的便是在树屋中长期的蹲点。住在30公尺高的地方，以树为家60天，还须注意不能干 扰到熊鹰以免造成弃巢，究竟他能否拍摄到雏鹰一路成长以至离巢的珍贵画面，其中 的每一个环节都充满挑战。 国家地理频道一开始与陈柏霖接洽旁白配音时，因为他从没帮纪录片配过音，所以 要求要先看过片再决定是否同意。熊鹰英雄的制作人先带了片头过去，他看了一半就 很喜欢，因此同意配音。但是帮纪录片配旁白的过程，远比他想像中还困难，他总共 花了将近三个小时配45分钟的音，配音过程可以感受到他希望能做到最好，所以对於 制作团队不断要求的重来、再一次，他的配合度都非常高。就在明晚(周六)8点，观众 可以聆听陈柏霖第一次献声纪录片旁白，和他的声音一起进入熊鹰生活的自然世界。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.42.0.203 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Chen_Bo-Lin/M.1405694878.A.626.html ※ 编辑: kevinfan (114.42.17.165), 07/25/2014 22:20:57