※ [本文转录自 Japandrama 看板] 作者: Simakui (喔耶!) 站内: Japandrama 标题: [情报] 木村对月之恋人第一集内容里的解答 时间: Sat May 15 23:14:26 2010 刚刚正好在百度看到 有人热心的翻译喔 就顺手贴过来了!!! 似乎是木村拓哉在他的广播里提到的 里面有大家本周所热烈讨论的问题详解喔!! 不过有点长 大家忍耐一下 来源: http://tieba.baidu.com/f?kz=772063226 木村拓哉广播WUS——月恋第一话解谜特别篇 新drama月之恋人星期一顺利开播啦~~~（拍手）staff一起用心制作的东西有没有好好地 传达给大家呢，这样的感觉。大家的反应很热烈，富士电视台在开播的第二天招待了鳗鱼 饭，而且居然一个饭盒里放了3条，厉害吧，这个便当。问了这个有什麽含义吗？回答说 「鳗鱼登」【比喻直线上升】，而且又是love story，「为了之後的床戏，吃鳗鱼补一下 吧。」（锺~~）是不是有这样的感觉呢，我自说自话的想了想。台本上床戏还一个也没有 呢，鳗鱼出现的稍微早了点吧。但是真的很好吃，借此广播感谢一下。 这一期的WUS是这样的企划，「电视剧《月之恋人》开播纪念，说说第一话的谜题special 」。看了第一话的人，发了很多问题过来，这里想一鼓作气来说一下，嘛，吃了鳗鱼我已 经补充好精力了，今天我会慷慨地拿出来，一下子地拿出来。【⊙﹏⊙b汗】 「拓哉社长，晚上好。（不好意思，请不要叫『拓哉社长』，『拓哉社长』不行，这次演 的莲介也是个不喜欢被叫做「社长」的角色，这次「社长」就免了吧），月之恋人第一话 看的很开怀，（谢谢），这是第一次看动真格的love story，有点心砰砰跳的感觉，第一 话的後半部分，莲介有被秀梅打，那个真的打了吧，痛不痛啊？请告知是怎麽拍摄的。」 果然来了啊，就知道有人会问这样的问题。後半部接近结束的时候，秀梅知道了自己被骗 ，逃了出来，要带她回去的莲介，说了那样的话被打了，真的是找打的镜头。台本里也写 着的「秀梅不停地打莲介，完全没有抵抗。」志玲也很厉害啦，嘛，从秀梅的立场来看很 能理解，但是对於「打莲介」这样的行为，很有抵触感。因为没有负责武打、动作之类的 人在场，只是我和她两个人的关系。西谷导演采用的是摄像机追拍的手法，完全是根据我 们而定的，所有的动作都会拍。 告诉我们「不会一段一段剪切，用二台摄像机一次剪辑拍摄。」所以动作的讨论什麽的都 没有，完全听任与她的感情不是最好的嘛。虽然这样，但是对於「打人」这样的行为，她 有很强烈的抵抗情绪。正式拍摄之前，稍微借了她的手一用，对她说「不要用力」，「为 什麽？」对方给了这样的反应。「嘛，没关系，没关系啦，手不要用力气，blan blan~~ 」【blan~~blan的象声词，个人想像应该是captain摇040的手腕让她放松吧】这样的感觉 。 我握着她的手腕，在她放松的一瞬间，「就现在了」这麽想着，用她的手使劲打了自己 的脸。用她的手，自己打了自己的脸。然後，她吃了一惊。「就是现在这种感觉。」「一 直到我停止位置，作为挣扎的秀梅要一直捶打莲介。」说了这样的话，进入正式拍摄。「嗨，cut」，我觉得很有意思，但是CUT的瞬间， 音声部的chief 叫Nabe的，跑到我这里，「鼻子有没有骨折？」「哎？为什麽这麽问？」 「声音实在太响了，骨头没关系吧，担心了一下，还好吧？」没想到，最早开始担心我的 是音声部。但是，真是厉害啊，久违的四、五下连发，睡觉之前想去刷牙，嘴巴张不开了 ，完了，嘴巴张不开了，这麽想着。（笑）真疼啊，嘛，我的左脸内侧嘴巴里只是稍微有 一点发炎，就这样结束太好了。 莲介在被秀梅打了之後，说了「我要你」。「说那样的台词有没有难为情啊？」很多人发 来这样的问题，挨了这样一顿捶以後，难为情什麽的完全没有。 曲：I Want You 看了月恋第一集以後，问的最多的问题是，叶月莲介最後的时候，那个笑容是为什麽意思 ？【同问】 大阪府的听众：「拓哉captain，月之恋人真是值得期待的电视剧啊，（captain：谢谢！ ），从现在开始每周都会看的，真是让人心动，这次的电视剧captain基本上没怎麽笑呐 ，但是第一话最後的时候，秀梅作为模特出场的时候，莲介第一次笑了。那个笑容到底是 什麽含义呢？我和朋友两个人看的，朋友在看完之後说：『秀梅作为模特儿出场，莲介也 很高兴，其实莲介是一个好人 吧？』但是我觉得那个笑是因为成功地骗了秀梅。我和我朋友，那个是正确答案？」HO HO HO HO HO，说了「我要你」这样的话，成功地把逃走的秀梅带回来了，顺利地让她担 任了上海分店开业的模特儿，看着在开业party上跳舞的秀梅，莲介笑了呢。而且还是背 过去笑的。我觉得，莲介这个背过身的动作，很值得推敲。嘛，确实这个是第一话里第一 次笑的镜头。「这个家伙是不苟言笑的感觉」之类的，这些是和西谷导演做了各种各样的 planning以後的结果。第一话最後，「笑是要笑的，但是要做成不是从心底笑出来的这样 的感觉，这不是很有趣吗？」所以这样的笑容，并不是写成「笑颜」，而是偷笑。那一天，分配在那天拍摄的板，现场有写着「今天 拍这样的镜头」的用来分割不同镜头的板。在板上导演会做「这里做这样的CUT」啦、「 这里要这样的感觉」这些速写，在这个板上，西谷桑写的是「莲介，暗笑」（笑~~）所以 ，写来这封message的tomona，要说「我和朋友哪个正确」的话，还是tomona的想法正确 是，让tomona的朋友有，莲介实际上是个好人这样的感觉，应该是我的功力不够吧，【No ，no, no，请允许大家的随意YY，你很到位】，读了这样的message觉得，我还差很远呢 。难道说是，鳗鱼吃的不够，要吃更多的鳗鱼。但是，猜测是因为这样或是那样的原因暗 笑，像这样没有明确定论的感觉不是很有意思吗，正因为这样，看不明白莲介这个人物的 内在。在那个场合，工厂的员工聚在一起喊着「秀梅，你是我们的希望之星」，秀梅在看 到教日语的老爷爷敬礼以後的回敬，看了这些情景，「这些人在干什麽啊？」这样的感觉 。我在拍摄的时候，要不要背过身去很犹豫，背过身偷笑的动作只有风见看见了——这些 都是谜啊，并不是刚刚遇到就能明白这个人的全部，要了解这个人需要一定的时间。在一集一集当中，慢慢理解莲介这个人物。各种 各样的镜头和表情，真的很细节的部分都被大家捕捉到了，很开心，拍摄现场和导演还有 staff讨论了各种各样的问题都很有价值啊，能换来大家这样的反应。今後也请继续，如 果有任何「那个地方是为什麽」这样的感觉的话，请发message到what’s，我会尽可能回 答。拜托请多指教。 曲：Love Rain 【果然来了，好听好听】 月之恋人的第一话，实际上看了两遍。第一遍是在去「笑っていいとも」之前，在摄影棚 的休息室，staff用便携式DVD player把刚完成的拿给我看，看了第一遍。啊，原来变成 那样的东西啦，这麽想。晚上九点开始的直播也看了，那天《月之恋人》之後是SMASMA生 放送，在SMASMA的休息室里看的。然後，osamu「kon kon」地敲门进来，一一评论哦，播 放的时候，主题曲「bang」地一下放出来的时候，拿出放送作家的样子「很好，很好，来 了！主题曲在这里放出来了」。然後，明明还在放着的时候，「咦？难道说，这里不是全 部节段的主题曲？」。真是有电视人的样子啊。在播放的时候做了很多评论哦。播放完之 後，「第二话的预告，是不是拍到竹中直人了？有竹中直人吧，会出演吗？会出演吗？演 什麽角色？」 请大家发送message过来，富士官网「叶月莲介的blog真的是captain自己写的吗？」这样 的message不予受理。「明明是社长，还用这麽多绘文字」这样的投诉也不受理。【某人 哈可爱】。下回月之恋人第二话，叶月莲介和谁做了什麽事情呢，秀梅、真绘美、柚月各 种各样的女性呢。顺便一提，第二话应该会从第一话结尾上海的party这里展开，【恩， 这个不用您说的】，又只是在这里说：嗯~~~(BMG停)——过分啊，莲介，真过分（笑）【 吊胃口啊，您还不是什麽都没说】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.198.75 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.198.75