作者dogmoon (_(_M_))
看板ChiLing
标题[闲聊] UWASA
时间Thu Jun 3 00:39:32 2010
2CH上关於志玲为何出演的讨论
某人先说内幕:
まーチーリンありきって书いてるヤツは雑志の记事鹈呑みにして煽ってるだけで
开始时期を遅らせたのはジャニーズ侧の策略とか言ってるのと同じレベル
実际の所は弥生役が决まらなくて困ってた所に时期的に上海万博が络んだ事で
市场拡大を目论んだ局の上层部から横枪が入ったと考えるのが妥当
一番びっくりしたのはやっぱり原作者だろうね
とは言え固定ファンだけでなくドラマ観て兴味持った人が原作手にしてるから
商业的な面を加えればトントンかも知れないけど
实际上是因为弥生角色无法决定 再加上上海万博开始
高层决定要扩大市场 才找志玲
但最震惊的应该是原作者吧 希望藉观赏日剧後 对这出剧有兴趣而购买原着
因为商业因素考量 剧情走向和原作者所知的大相迳庭
另一个人回覆:
弥生が决まらないのとチーリンが出るのは全く别の话
チーリンのモデル役は最初から决まってた
弥生がいようといまいとチーリンは出てた
原作见ればわかるじゃん
因为弥生角色决定不了 而由志玲演出完全是相反说法
志玲的模特儿角色是最初就决定了
不论有没有弥生这角色 都会有志玲演出 (感谢sarada大 _(_m_)_ )
看了原着後就知道了
-----------------------------------------
然後有人又po出另一版本的演出集数:
月の恋人
5月10日 第1话
5月17日 第2话
5月24日 第3话
5月31日 第4话
6月07日 第5话
6月14日 第6话
6月21日 休止
6月28日 第7话（15分拡大）
7月05日 第8话（最终回・15分拡大）
-------------------------------------------
以上仅供参考
因为是2ch看来的uwasa 真假难辨 ^^"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.73.121
1F：推 u110444:请问uwasa是？ 06/03 00:40
2F：→ dogmoon:就是谣传 06/03 00:43
3F：推 iamqqbaby:当作参考!多谢D大噜! 06/03 00:44
4F：推 KUDUKI:需要翻译........||| 06/03 00:45
5F：推 andy199113:噂=うわさ=uwasa=谣传 06/03 00:45
6F：→ dogmoon:大家要学会看志玲的日文拼字喔 志玲=チーリン 06/03 00:47
7F：→ u110444:只好等翻译了...... 06/03 00:48
8F：推 iamqqbaby:其实集数的出入不大啦!只是完结篇相差一个礼拜! 06/03 00:57
9F：→ iamqqbaby:少了一集 06/03 00:57
10F：→ iamqqbaby:大家晚安!我也该睡了!明天再上来聊~ 06/03 00:58
11F：→ dogmoon:若多一集不会是大回顾吧?!(想到吐血的LF = =") 06/03 00:59
12F：→ dogmoon:晚安~~*^^* 06/03 01:00
13F：推 u110444:LF好像让很多人吐血~ 06/03 01:04
感谢 MTRL 的翻译 _(_m_)_
因她昨日是在睡魔摧折下翻译 若有译错 烦请惠赐意见 大感谢~~
※ 编辑: dogmoon 来自: 220.137.143.247 (06/04 12:03)
14F：推 Simakui:林志玲的角色好像是真的很早就决定了吧~~真绘美那角色反而 06/04 12:07
15F：→ Simakui:比较波折 06/04 12:08
16F：→ u110444:嗯，我也觉得，秀美是模特，再加上弥生的纯真，感觉就是 06/04 12:09
17F：→ u110444:量身打造的角色。加入筱原後，顾及戏份分配啥的，才变现在 06/04 12:11
18F：→ u110444:这样。﹝我乱说的，要打别打脸！﹞ 06/04 12:11
19F：→ dogmoon:谁舍得打 u110444 喔~~抱你都来不及了 *^^* 06/04 12:13
20F：推 u110444:谢谢D大，我感动泪流~今早去百度逛，发现自己看到黑居然嘴 06/04 12:16
21F：→ u110444:角上扬，喔，是我的心理素质成长还是我精神分裂啦？ 06/04 12:16
22F：→ dogmoon:她们可以黑成这样 我们应该要抱着褒奖的心态才对 浪费光阴 06/04 12:18
23F：→ dogmoon:实在是不容易啊(远目) 06/04 12:18
24F：推 u110444:今天看到连邱先生都出场了，看来株连十族的日子不远啦~ 06/04 12:22
25F：→ dogmoon:你跑去看那栋黑楼喔??不要啦 会伤眼睛的耶 = =" 06/04 12:24
26F：推 u110444:其实我看的是别的帮志玲说话的楼，可是没办法，他们到处蹦 06/04 12:30
27F：→ u110444:跳，我还是看到了...还看到有个威胁6/5要伤害志玲，让志玲 06/04 12:30
28F：→ u110444:回不了日本的。天啊，这该报警抓人了！ 06/04 12:30
29F：推 Simakui:U大...你还看得下去喔...我完全没办法... 06/04 12:35
30F：推 u110444:偶尔要做做心理建设嘛，我只是没想到会黑成这样...... 06/04 12:36
31F：→ Simakui:因为我看了会很生气 影响自己 所以没办法看 只能无视 06/04 12:37
32F：推 ichirukia:所以说中国有一亿精神病患的新闻不假 (认真) 06/04 12:38
33F：推 u110444:我只怕那个威胁的人真去做了，应该复制网页报公安~ 06/04 12:40
34F：→ u110444:不过听说会叫的狗不咬人，应该是说说而已吧...... 06/04 12:41
35F：推 Simakui:那种人只是说说 根本没胆 不用担心 志玲也不是只有一个人 06/04 12:41
36F：推 ichirukia:那种人欠教训 中国也有网路警察吧 拿去报警 查他IP 06/04 12:45
37F：→ ichirukia:以为网路可以乱说话 几岁小孩阿 06/04 12:45
38F：→ dogmoon:要伤害志玲也要有那本事知道她的行程吧?难道要写死亡笔记? 06/04 12:47
39F：→ ichirukia:他们人肉很盛行的 有可能知道 06/04 12:48
40F：→ ichirukia:中国最怕名人出事 这种言论报警刚好 欠教训 06/04 12:49
41F：推 sarada:那句意思是 不论有没有弥生这角色都会有志玲演出 06/04 14:13
42F：推 u110444:“弥生的部分是由志玲演出”改成S大说的吗？ 06/04 14:17
43F：→ sarada:いようといまい = whether or not 06/04 14:25
44F：→ dogmoon:sarada大感谢~~~(抱) 06/04 14:36
※ 编辑: dogmoon 来自: 220.137.143.247 (06/04 14:39)
45F：推 iamqqbaby:看完大家的推文~中国人真的很偏激! 06/04 20:55
46F：→ iamqqbaby:月吧我都不进去了!顶多看图~然後快速离开! 06/04 20:56