作者dogmoon (_(_M_))
看板ChiLing
标题[闲聊] 第六话预告(徵翻译)
时间Tue Jun 8 13:47:49 2010
叶月莲介(木村拓哉)は、リュウ・シュウメイ(リン・チーリン)にプロポーズする
も、『レゴリス』が贩売する家具で事故が発生してしまい、その対応に追われることに
なった。莲介は、事故で怪我をした子供を见舞うのだが、両亲は诉讼も辞さない构え。
二宫真絵美(筱原凉子)は莲介がシュウメイにプロポーズしたことを知るが、蔡风见
(松田翔太)からシュウメイのフォローを頼まれ、シュウメイのもとへ行く。真絵美と
话すシュウメイは、莲介からプロポーズを受けたもののまだ不信感を拭えていなかった
。莲介は、自分を访ねて日本に来た亲友のミン(阿部力)を、不法入国だと言って自分
のもとから引き离したのだ。さらに、本当に莲介を支えられるのは真絵美だと言うシュ
ウメイ。
事故を起こした家具は、上海工场の制品と判明。莲介は、上海工场の责任者である雉
畑藤吾(渡辺いっけい)の责任能力を问う。雉畑はむしろずっと上海工场の労働条件改
善を诉えていたのだが…。
一方、大贯柚月(北川景子)も穷地に陥った莲介を心配していた。父の照源(长塚京
三)は、莲介はもうだめだろうと事も无げに柚月に话す。さらに、柚月には、莲介より
も风见の方が似合いだなどと言い出した。そんな、父の言叶を柚月は讶しむ。
『レゴリス』の売り上げは各地で下がりだした。そんな中、ついに侧近中の侧近であ
る雉畑が莲介に辞表を提出し、莲介は…。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.140.101
1F:推 lovela:所以下集变成他有可能跟柚月求婚....... 06/08 14:04
2F:→ lovela:结果民是非法入境?? 然後社长的属下雉x要提辞呈.. 06/08 14:05
3F:→ dogmoon:但看倒数第二段 大贯爸好像属意风见??(我需要翻译米糕= =) 06/08 14:07
4F:推 ichirukia:马艾米去找秀美,问他关於求婚的事,秀美说她无法消除 06/08 14:45
5F:→ ichirukia:汪汪的不安全感(?) 还说马艾米才是一直支持汪汪下去的人 06/08 14:45
6F:推 kaiandgreen:(怒!)秀美到底把莲介对她的感情当啥啊啊啊啊啊!!!这麽 06/08 15:09
7F:→ kaiandgreen:听gay民的话那乾脆你们两个在一起算了!!!! (怒炸!!) 06/08 15:10
8F:推 Simakui:秀美要把社长让给真绘美喔...好XD喔 06/08 15:19
9F:→ dogmoon:你们太激动啦...6话根本是让秀美进化的一集 太阳发光中~~ 06/08 15:25
10F:推 ichirukia:好怕秀美黑了== 06/08 15:28
11F:推 cutemaychen:社长悲情..明明很喜欢秀美~但是秀美一直把他推给二宫 06/08 15:35
12F:→ cutemaychen:秀美你是笨蛋嘛?社长喜欢的是你耶!二宫暗恋是她的事情 06/08 15:36
13F:→ dogmoon:6话推总比最後一集推好吧?! 这样月秀配才有戏唱啊~~ ^^ 06/08 15:37
14F:推 ichirukia:为什麽四人吃饭那真绘美和莲介一直互看??? 06/08 15:57
15F:推 orange66:我想请问原着中为什麽莲介看火花广告会满脑子想弥生 ? 06/08 18:07
16F:→ orange66:火花广告的构想是弥生想出来的 是原着中弥生後来离职了吗 06/08 18:10
17F:→ orange66: ? 如果这样的话 二宫也说做完和秀美合作的火花广告後要 06/08 18:12
18F:→ orange66:离职耶 这样剧里的二宫也可能是原着中的弥生 而且二宫也 06/08 18:14
19F:→ orange66:有在莲介的面前玩火花 但秀美没有在莲介面前玩过火花 06/08 18:16
20F:→ orange66:如果说莲介看到火花广告会想起秀美 好像不合理耶 06/08 18:18
21F:→ orange66:会不会二宫才是原着中的弥生 ? 我怕怕 还有剧中的秀美 06/08 18:21
22F:→ orange66:一直说要回上海 和心爱的人在家乡生活 可是秀美的家乡不 06/08 18:22
23F:→ orange66:在日本.... 这样是不是要转月宫配的意思 ?? 06/08 18:24
24F:→ u110444:橘子大...我怎麽看都觉得志玲的秀美才对应弥生。 06/08 19:47