不知能不能放这种八卦新闻， 可是我好想分享阿 大家都很疯狂的莲介和秀美配 虽然只是八卦，大家看看就好也不用当真 满足一下心里的幻想 ^///^ 可信度我觉得只有10% 日文翻译的部份我不是高手，不行的我就跳过罗 http://entamegeinounotubo.seesaa.net/article/149425562.html 「まるで恋人同士」木村拓哉がリン・チーリンと急接近！ ”宛如恋人般“，木村拓哉积极接近林志玲 SMAPの木村拓哉さん主演の月9ドラマ『月の恋人 Moon Lovers』 （フジテレビ系）がいよいよ今日10日にスタートします。 撮影现场では、キムタクとリン・チーリンが急接近！ まるで恋人同士のように见えると话题になっているのだとか。 ＳＭＡＰ木村拓哉主演的月九连续剧 『月の恋人 Moon Lovers』， 终於在今天开播了。摄影现场，木村拓哉积极的接近林志玲。看起来 就像恋人一般也引起了话题。 ********************************************************** 撮影现场ではさまざまなトラブルが起きているそうで…。 摄影现场引发了各式各样的问题 （以下引用） 「キムタクや共演女优阵に専任のADを付けているのですが、 それでもトラブルが起きるというんです。すでに3人のADが倒れた そうですよ。全员、気疲れが原因だと闻いています。 プロデューサーも胃薬が手放せない撮影を强いられている」(制作プロ関系者) （以上引用　东スポ） 以上这两段是在讲摄影现场很多问题，已经有好几个ＡＤ都倒下了 在摄影现场胃药不离手 ********************************************************** なかでもスタッフを冷や冷やさせているのが、キムタクとチーリン の急接近なのだとか。 总是对待工作人员很冷淡，木村拓哉却是很积极的接近志玲 （以下引用） 「何でもキムタク自らチーリンの日本语教师を名乗り出たんです。 休憩时间になると、2人はいつも一绪。傍目から见てちょっとうらや ましいかぎりの接近ぶりです。コミュニケーションは英语。 冗谈を言って肩を叩き合ったり、お菓子などを分け合って食べている 姿はまるで恋人同士に见えますよ」 (前出の制作プロ関系者) （以上引用　东スポ） 「不管怎麽样，木村都自称为志玲的日本语老师。休息时间两个人总是 在一起。从旁人的眼光看起来，有点羡慕两人很靠近的关系。沟通都是 英语（阿不是说木村都不跟志玲讲英文） 两人讲着玩笑话互相拍肩膀，一起合吃一个点心看起来就跟一对恋人 一样」 ********************************************************** といっても、2人の间に恋爱感情があるわけではなく、 ある「大人の事情」があるのだそうです。 无论如何，两个人之间到底有无恋爱感情并不清楚， 但的是“大人的事情”（？？？啥意思） （以下引用） 「キムタクは将来、中国、台湾を足挂かりに世界デビューを狙っている。 そこで中国语をチーリンから学びたいと思っている。 一方、チーリンも日本のCMなどに兴味がある。 お互い〝お近づきになれば决して损はないと思っているんですよ」 （别の制作プロ関系者） （以上引用　东スポ） 木村希望将来可以立足中国和台湾，有知名度後然後进军世界， 所以想从志玲那边学习中国话。 另一方面，志玲也对演出日本的广告有兴趣。 所以两人互相接近绝对是不会有什麽损失的 （分明木村在亚洲都超级红了，不需要降子， 况且要学语文也是该找正统的老师，这样才学到真正的语文吧） ********************************************************** 现场には、近々キムタクの妻・工藤静香さんが阵中见舞いに访れると の情报も飞び交っており、スタッフは気が気じゃない毎日を送っている とか。なんでも、筱原凉子さんと北川景子さんの间では女のバトルが缲 り広げられているらしいですし、スタッフさんも気苦労が絶えないですね。 现场，最近开始有了木村的太太工藤静香来造访的消息传闻。筱原凉子和 北川景子间女人战斗，工作人员一直处於胆颤心惊的情绪 いよいよ今日、このドラマが始まりますね。 最近は刑事ドラマがヒットする倾向があるそうですが、このキムタクの 恋爱ドラマは果たして当たるのでしょうか。同じように鸣り物入りで昨年 放送された『MR.BRAIN』は期待通りにヒットとなったわけですが…。 明日の视聴率、注目ですね！ 终於到了今天，这部连续剧正式开演。 最近是刑事剧当红的时代，这部木村的恋爱连续剧结果会如何呢？会和去年 的『MR.BRAIN』相同，雷声大雨点小嘛（乱翻） 明天的收视率值得注意 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.207.36