这集太虐，我试图转移我的注意力到官网留言了 不过有些内容好长，我就挑重点翻 （其实也看不懂全部，哈哈） 真绘美的支持者还是很多 前几篇是第五话播出後的 【恋爱というものに・・・】 エンブリオス・女・主妇・30's 2010/06/11 05:38:52 安心を求めるなら、守りに入るなら、莲介にとっての理想の相手は真絵美だ と思う。自分をよく理解してくれて、欠点も知った上で自分を好いてくれる、 一绪にいて気の置けない女性・・・。でも、莲介は、仕事に対してと同様、 恋爱についても、安心とか、守りに入るとか、そういうのは一切求めていな いタイプに见える。莲介みたいな生き方をしてきた男性にとっては、恋爱で も攻めの方が性に合っているように见えるし、これまでもそうやって适当に 恋爱っぽい事をしてきたのだろう。シュウメイに対しても最初は、今までと 同じように軽い恋爱感覚でいけると 踏んでいたように见える。しかし、どこまでも真っ直ぐに向かってくるシュ ウメイと一绪にいて、（真っ直ぐに向かってくるというのは纯粋さだけじゃ ない。莲介に対し怖いもの知らずで、一本気、芯の强さみたいなもの。）、 莲介は生まれて初めて、自分さえ知らなかった本心、心の奥底に眠っていた 愿望に気付かされたように见える。本当に爱する人と心の全てをさらけ出し 合って、伤ついたり伤つけたりしながらも、お互いの魂が溶け合うほど密に なりたいという欲望・・・。屈折したキャラクターの莲介だからこそ、大人 になってしまった莲介世代だからこそ、一度本気の恋に落ちたら、余计に苦 しいし、辛そう。莲介のビジネスはともかく、生まれて初めての本気の恋爱 だけは壊れないでほしい。最近では、木村拓哉さんとリンチーリンさんのお 二人が、莲介とシュウメイにしか见えず、この二人を応援しています。 【名为恋爱的东西・・・】 这篇超长， 大意是说原本觉得和莲介最适合的是真绘美，因为了解和守护 但莲介再工作上是想要什麽都要得到的人 恋爱也是处於进攻的状态，所以一开始对秀美做那些事情 後来和秀美越来越靠近，想在一起， 莲介原本不知道自己内心，但後来唤醒了沈睡在心中的愿望 真心相爱，一边受伤， ..... (总之真的坠入爱河) 预计接下来还会很辛苦，希望事业和第一次认真的恋爱都不要失败 最近木村拓哉的莲介和林志玲的秀美，我为你们加油 ********************************************************************** 【月の恋人】 LOVE・女・会社员・20's 2010/06/11 22:19:29 シュウメイの透き通った心に私自身もすごく癒されます。彼女と出会い莲介が すごく変わっていくのが分かります。毎周月曜日が待ちどおしいです。今まで の恋爱ドラマの中で一番大好きです。 秀美透明的心也很能让我自己被治疗。 我了解她和莲介的相遇，而有许多改变。 每周都很期待目前为止最喜欢的恋爱偶像剧 ********************************************************************** 【いいひと・・・】 さあちゃん・女・その他の职业・20's 2010/06/13 19:50:43 莲介の周りの女性は、すばらしい人ばかりですね。个人的には、シュウメイと结 ばれて欲しいけど、真絵美さんにも惹かれます。莲介と真絵美さん、アメンボに 二人を结びつける何かがあるようですね。莲介は、全く思い出せないようですが ・・・。アメンボと幸せ、最初に莲介の心に刻んだのは、真絵美さんなんでしょ うね。まるで人鱼姫ですね。胸が痛みます。 【很好的人・・・】 莲介身边都是很好的女生。我个人虽然希望莲介和秀美在一起，但真绘美也是很 吸引我。（後略，心痛真绘美相人鱼公主） ********************************************************************** 【最终章序幕别れの前に】 kokonatu・女・40's 2010/06/14 15:23:24 タイトルで切なくなりますね。真絵美さん大人気ですね。女性としても人间とし ても本当に完璧に素敌な人。多くの女性から応援される可爱らしい女性ですしど んな时も莲介を支えることが出来る人だと思います。今日の别れシュウメイのこ とですよね。少数派かしら私はシュウメイを応援しています。一番真剣に今を生 きていると感じるからです。必死に働いても楽にならない生活の中でも语学を学 びいつか父亲に合いたいと愿う纯真さ。莲介に対して笑顔を向ける时も怒りを见 せるときもどんな时も全身全霊でぶつかります。本当の诚実さと强さと天真烂漫 さが魅力。もちろんとびっきりの美人です。世界中探したってそりゃいませんよ。 一方で见ていて一番切ないのが莲介です。気持ちを伝えるのが不器用すぎる。见 ているこちらも、そんなに好きだったのって思いますけど、落ちる时は理由なん てないですからね。どうしようもなく好きになってしまっただけです。5话で「莲 と私のこと谁も喜ばない。私、莲に迷惑を挂けている。」というシュウメイの台 词は胸が痛かったです。さらには真絵美さんの気持ちに気づいてしまいましたし。 周りは谁も応援してくれないかもしれない。そうここでも多くの皆さんは真絵美 さんを応援していますしね。上海に帰ってしまうかもしれない。でも最後の最後 に谁にも応援されなくてもたった一人でも莲介の好きをシュウメイに届けてあげ てほしいです。そして莲介に家族ができるといいなと思います。 第六话标题好让人心痛。真绘美超受欢迎的，不管是女性或是一般人都是很完美的 人，我想很多女性支持她是因为她总是莲介身边支持。今天这集是要和秀美分手， 我是身为少数派的秀美支持者。非常认真的生活着，为了父亲辛苦的工作，面对 莲介，时而笑，时而愤怒，全身是戏。真的是诚实强大且又天真浪漫。当然她本 来就是美女，世界上找不出第二个。另一方面，莲介，很笨拙的传递自己的心意。 我看起来，即使是再喜欢，感情也有变淡时。无法在喜欢了。（又乱翻）五话中 说了，『没有人希望我和莲在一起，我替莲带来困扰了』说着这样台词的秀美心 里很痛。这里很多人支持真绘美。请不要回上海！但最後能给莲介支持的还是只有 一个人就是莲介喜欢的秀美。接着是可以和莲介共组家庭就好啦！ ********************************************************************** 下面是播完第六集的，还是有人觉得秀美和风见跟民同夥，吼 【涙】 ともこ・女・会社员・40's 2010/06/14 22:17:14 今日の月恋、泣けました。空港でシュウメイが、见えないのに莲に笑ってって いうところ。せつない・・。いまいち２人の恋にリアリテイ感じてなかったん だけど、リン・チーリンの涙でじーんときました。まさかこれでお别れじゃな いよね？上海まで追って行って！ 【涙】 今天的月恋，我看到哭了！再机场的秀美，对着看不到的莲介说笑一个，好心痛 ！现在两个人的恋情（？？不会翻），但是林志玲的眼泪 （？？）难道说不会 就此分开，追到上海去吧 ********************************************************************** 【见つけました！】 セナちゃんマン・女・その他の职业・30's 2010/06/14 22:17:22 毎周月曜9时が来るのを楽しみに待っています。昨日実家の田植えの手伝いをし ていたら、アメンボを见つけました！见つけた时はかなり嬉しかったです。シ ュウメイに见せたかった！！ 【看到了！】 每周一九点都很期待。昨天我看到了水黾，看到的时候好开心，也想给秀美看！ ********************************************************************** 【最高すぎてヤバイ☆！！】 男・高校生・10's 2010/06/14 22:55:57 「月の恋人」は第一话から见さしていただいていますが今まで见てきたドラマ の中で一番大好きなドラマです。主题歌も最高！！ドラマ出演人もかなり豪华 で今までにないすごい大人な恋爱ラブストーリーに仕上がっておりこの先の展 开がめっちゃ気になります。しかしもぉすぐ最终回をむかえてしまいます・・ ・むっちゃ悲しいです（T-T）ここで终わってしまうのはもったいないかと・・ ・最近は友达とかとも月の恋人の话で盛り上がったりよく耳にしたりします♪ 确かに「月の恋人」を见て涙するシーンもありますが、このドラマが终わって しまうと思うと考えてしまうと悲しすぎて涙が出てしまいます。映画化とかに ならないですかね？なったら絶対见に行きますｗｗｗとりあえずこれから先も 「月の恋人」を応援し続けます！！ 这篇和志玲无关，不过内容挺有趣 他说从第一集就看到现在，是她看过最喜欢的电视剧，最近朋友间讨论月之恋人 很热烈！月恋里面有很多场景都会让她哭，还建议电视剧之後，要电影化，她 绝对会去看 （电影化，剧本可以换人嘛？ＸＤ） ********************************************************************** 【シュウメイが切ない！】 yume・女・会社员・30's 2010/06/14 23:41:17 今日の放送でシュウメイ上海に帰るんですね。。空港でのシーン、淋しそうな 後ろ姿が切なくてかわいそうでした！莲介にシュウメイを止めてほしかったで すね・・・莲介と真絵美はずっといい友达でいてほしかった。。 【为秀美好心痛！】 今天播出的剧情中，秀美回上海了！在机场那段，非常的寂寞，离去的背影很可 怜！莲介想要和秀美分开了，我希望莲介和真绘美就一直是好朋友就好了 ********************************************************************** 【面白いです。】 ヒカル・女・会社员・20's 2010/06/15 00:55:49 なんだろ。回が进むにつれ、执着しているものが现われてきて、そして莲介の 人间臭い表情がちらほら出るようになって人としての魅力を感じるようになりま した。低迷の展开が思ったよりも早くきたのでこれからが楽しみです。しかし、 6话放送後のスマスマでの香取さんの一言（シュウメイの真似）は鋭いなと（笑） 。あ、日本胜ちましたね！ドラマのスタッフの方、日本の方皆様におめでとうご ざいます！ 这段重点是，香取在接着的Smap x Smap 有学秀美耶 我等下来找看看影片 ********************************************************************** 【今日】 ママちゃん・女・主妇・20's 2010/06/15 01:35:50 见ました。これから二人がどうなるか気になります。次回も见逃さずにみたい と思います 看了。很在意今後两人会如何，不想错过下集 ********************************************************************** 【せつない】 うほサッカー・女・その他の职业・30's 2010/06/15 01:51:33 6话すごいせつなかったです。それと　风见こわっ。シュウメイと莲介どうなっ ちゃうんですか？私は、シュウメイと结ばれてほしい！「强いなシュウメイの笑 顔」の台词ぐっときました。そして、あのシーンすごくかわいかった。莲介がん ばれ！负けるな！シュウメイ取り戻して！ 第六集好心痛，秀美和莲介到底会如何！我个人希望秀美和莲介在一起！『秀美的 笑脸真的是太棒了』这句台词好让人心动！接着，那个场景好可爱阿，（窗台边） 莲介，不要输，一定要把秀美赢回来 ********************************************************************** --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.207.36